《我的仙女大小姐》

下载本书

添加书签

我的仙女大小姐- 第50部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  左手单手做了十个俯卧撑,杨果便换右手,而且是来到琪琪的右侧。琪琪很喜欢这样的游戏,她每次被爸爸翻了过去,就会爆发出一阵咯咯笑声,然后自己迅速翻了过来,等待着爸爸下一轮翻转。
  杨果左手换右手,右手换左手,做了快二十分钟单手俯卧撑,这样的运动量就算是杨果也会觉得手臂酸软,但是只要看到琪琪天真无邪的大眼睛,杨果就会觉得重新又精神抖擞了起来。
  本来今天在外面就够热的了,回来又做了这么一通运动,杨果身上的衣服是湿了又干、干了又湿,全身黏糊糊的,恨不得马上就洗一个冷水澡。但是现在眼前还有一个小祖宗要招待呢!杨果只好先给她调热水洗澡。
  虽然给琪琪剪了百日头还没半个月,但是杨果惊讶地发现,琪琪的头发又长了不少,原本除了天灵盖上故意留长之外其他的头发短得可以看得见头皮的。今天杨果留意一看,都已经长了快有半个指节那么长了。
  琪琪的发质很好,这点估计是综合了杨果跟伍玥的特点,杨果的头发很黑而且不打岔。而琪琪的头发现在也是很纯粹的黑色,不再像以前那样掺着淡黄色的胎毛。琪琪的头发很软,就算是刚长出来的头发茬摸起来也不会感到扎手。杨果是见过伍玥生前的样子的,头发就跟电视洗发水广告上的一样,柔顺得似乎放一个梳子在上面,它就能自己滑下来一般。
  希望琪琪以后长大之后也能长出一头瀑布一般美丽的长发吧,杨果温柔地用毛巾给琪琪擦干头发,软软的毛巾轻轻地揉着琪琪的耳朵。琪琪听话地躺在杨果的怀里不乱动,那双跟长白山的天池一般干净清澈的眼眸依恋地看着爸爸,一只小手紧紧抓着爸爸的衣角,另一只小手搂着爸爸的粗腰。她感到很安心,似乎爸爸的脑袋是天,大腿是地,而爸爸的怀抱就是世界了!
  杨果不知道为什么,想起了网上看过的一首诗:“待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?却怕长发及腰,少年倾心他人。待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜。”(何晓道的《十里红妆?女儿梦》)
  心中默念了几遍,杨果感觉鼻子有些酸酸的,
  待你长发及腰,爸爸就已经变老,待你长发及腰,行将出嫁,爸爸怎么会忍心目送你远离?没有了你,爸爸怎么过得下去?
  琪琪,待你长发及腰,还是不要长大可好?杨果心中念叨着,但他也知道这只是奢望。
  这也只是他的瞎想!
  哪有女儿才三个多月大,就已经开始害怕女儿嫁人的爸爸?杨果你够了!
  这一想,头发便擦了好久,到最后琪琪都忍不住抗议了起来,杨果才发现自己有些想得太远了。他看着一脸无辜的琪琪尴尬地笑了笑,给她擦干净身子便赶紧抱回房间换衣服。
  其实,杨果这样的情况也不难理解。两三个月前,杨果跟陆云冉分手了,告别了缠缠绵绵了四年的初恋。在这之后,他一直感到痛苦不堪,生活中突然就少了一个对他来说无比重要的人,甚至有段时间他过得魂不守舍的,没有了精神支柱一般。
  后来,琪琪那次重病,让杨果彻底地想明白了,所以他将生活的重心转移到了琪琪的身上,虽然整天为了琪琪做以前他完全没有想象过的事情,但是杨果的心情是愉快的,纵然半夜睡得迷迷糊糊还要爬起来他也心甘情愿。
  如果将杨果比喻成一颗地球一样的行星,那么琪琪就是他围绕着转的那颗太阳。如果太阳突然消失了,想必我们也无法生存下去。琪琪对于杨果的重要性也一样,虽然说琪琪现在对杨果很依恋,醒的时候根本离不开他,但是杨果何尝不是依恋着琪琪,享受着和琪琪一起高兴、一起难受的时光?
  杨果根本不敢想象,如果琪琪离开了,自己的生活还能不能持续下去。这也就是他想到琪琪要嫁人就感觉心如刀割的原因。
  看着穿好衣服又变得漂漂亮亮的琪琪,杨果微笑地俯下身子,在她的小脸上亲了一口。可能是亲的时间长了,杨果还被琪琪抓住了头发,虽然有些痛,但是听着琪琪快乐的笑声,杨果的心还是像跟喝了蜜一样甜。
  琪琪啊,你就是上天赐给爸爸的天使,爸爸永远都会守护着你!,给她擦干净身子便赶紧抱回房间换衣服。
  其实,杨果这样的情况也不难理解。两三个月前,杨果跟陆云冉分手了,告别了缠缠绵绵了四年的初恋。在这之后,他一直感到痛苦不堪,生活中突然就少了一个对他来说无比重要的人,甚至有段时间他过得魂不守舍的,没有了精神支柱一般。
  后来,琪琪那次重病,让杨果彻底地想明白了,所以他将生活的重心转移到了琪琪的身上,虽然整天为了琪琪做以前他完全没有想象过的事情,但是杨果的心情是愉快的,纵然半夜睡得迷迷糊糊还要爬起来他也心甘情愿。
  如果将杨果比喻成一颗地球一样的行星,那么琪琪就是他围绕着转的那颗太阳。如果太阳突然消失了,想必我们也无法生存下去。琪琪对于杨果的重要性也一样,虽然说琪琪现在对杨果很依恋,醒的时候根本离不开他,但是杨果何尝不是依恋着琪琪,享受着和琪琪一起高兴、一起难受的时光?
  杨果根本不敢想象,如果琪琪离开了,自己的生活还能不能持续下去。这也就是他想到琪琪要嫁人就感觉心如刀割的原因。
  看着穿好衣服又变得漂漂亮亮的琪琪,杨果微笑地俯下身子,在她的小脸上亲了一口。可能是亲的时间长了,杨果还被琪琪抓住了头发,虽然有些痛,但是听着琪琪快乐的笑声,杨果的心还是像跟喝了蜜一样甜。
  琪琪啊,你就是上天赐给爸爸的天使,爸爸永远都会守护着你!


第65章 指甲长了

  时间滴答滴答地走过,转眼已经来到了八月初,高考的录取结果也基本都出炉了。每一年的高考都如同千军万马挤独木桥,有人成功通过,也有人掉落桥下,只能卧薪尝胆,等待第二年再来一次。
  这些天杨果上网,发现微博、新闻都已经被高考党们占领了,很多人在上面晒着自己的成绩和录取结果,憧憬着美好的四年大学生活,但杨果知道,还有很多人黯然神伤,躲了起来默默****着自己的伤口。
  生活都是这样的,你不能期待它一帆风顺,只能祈祷,自己能够站在胜利者的一方,不需要用枕头捂上耳朵,屏蔽窗外传来别人凯旋的鞭炮声,不用看别人安慰的笑容,因为那一切看起来都是那么的讽刺,而自己看起来是那么的可悲。
  杨果还算幸运,没有成为被挤下去的那一群人。当然,这里说的就不是高考了,今天他再一次收到了译言网的站内短信,短信内容是他通过了乔教主传记译者招募的考核。
  而且这一次是有专人给他打了电话,恭喜他成为第二轮考核五十进十的那十个人当中的一个,接下来就是最后一轮考核了!联系他的人跟杨果解释,只要通过了最后一轮考核,那就可以成为乔教主传记中文版译者的一员了!想一想杨果都有点小激动呢!
  不过激动也没有用,最后一轮考核并没有立即进行。跟杨果联系的人给杨果发了一份合同,这是最后一轮考核的保密协议,因为最后一轮的考核涉及了部分原稿的试译,实在是马虎不得,组织方需要防止这一轮没有通过的译者将稿子泄露了出去。
  “好事多磨。”杨果苦笑地安慰自己,他出去将保密协议打印了出来,签上自己大名,然后给译言网寄了回去。
  接着就只有等啦!杨果回到家,继续做自己的翻译工作,前几天他又接到了一个大单子,是一家医疗机构的宣传资料。
  这家医疗机构要到国外参展,推销中医器械、药品,所以特意制作了内容华丽的宣传海报和宣传册子,意图打动国外医院的采购人员,只是他们不曾想,他们用文言文、古诗词等华丽的辞藻拼凑出来的宣传语,外国人怎么可能看得明白?
  他们也找过不少翻译公司帮他们翻译,但是要么是直译过来让别人看了一头雾水,要么是经过译者加工,但翻译质量依然不尽如人意。
  要说这也怪不得那些翻译公司,这家医疗机构的宣传资料并不是普通的行业技术文档,它简直就是一部两万多字的文学作品啊!而且还不是一般的文学作品,它读起来文绉绉的,各种中华古代典故在里面,就算是杨果看起来都觉得有点头大,何况那些普通翻译公司的一般译员呢?
  他们一次又一次的碰壁,最后找到了姚德华,他们希望能够在一周之内拿到满意的译稿,不愧是医学领域的,都是大土豪,他们一口直接开出了千字千元的价格!姚德华犹豫了好久,才接了下来。
  很多公司在他们这个单子前吃了瘪,姚德华也是知道的,业内早就传得沸沸扬扬了,甚至有些不服气的公司还放言说这份宣传资料根本就是不可译的,谁接谁脑残!整个粤省笔译界都在等着看还有哪个公司会在这个单子前面碰得灰头灰脸。
  姚德华明白,挑战与机遇并存,接下了这个单子,不成功则成仁!失败了,自己有可能会成为别人的饭后谈资,成为业界又一个笑话。但是如果真的成功了呢?自己就狠狠地扇了那些想要看自己笑话的人一个大耳光啊!不仅如此,信达笔译公司也可以趁着这个机会一炮打响,趁机在业界立下一个标杆,以后还会有谁不知道信达笔译公司就是粤省翻译界实力最强大的呢?
  接下了这个任务之后,姚德华让公司四个金牌译员看了一下,他们都纷纷摇头,表示这个任务实在太艰难了,他们也没有信心翻译出让人满意的结果。吴平泽还忧心忡忡地走入姚德华的办公室,叹着气问他:“老板,接下这个任务会不会太冒险了?我们其实不缺这两万块钱啊!”
  姚德华揉了揉没有几根头发的脑门,苦笑地说道:“我当然不是冲着钱去的,我们公司虽然已经注册了,但是还没有跟外界宣布,而这一次是一个很大的机会,办成功了,名声也就真正地树立了下来。只是我想不到连你们都没有信心,感觉这一步一下子迈得太大,怕是要扯到蛋了……”
  “老板,要不我们找一下杨果?”吴平泽说道。
  “他可以吗?”姚德华问道。
  “我之前看过他翻的几个任务,感觉他对文学翻译还是很有自己一套的,再说了,我们除了找他也没别的更好的办法了啊!杨果如果都做不了了,我敢肯定粤省没人能够做得下来了。”
  姚德华深以为然,点了点头,说道:“那行,我打电话跟他说一下。对了,你们上次不是说他在做一个任务吗?你们做好接手的准备,任务的赏金照样给杨果,你们谁做了,公司也有额外补贴。现在当务之急就是先做完这单任务。”
  于是,这个单子最后交付到了杨果手上。说实话,这个单子虽然也是千字千元,但一点都不比上次做的那个十万块大单子简单,第一次看这份文档的时候,杨果就晕乎了,满眼文绉绉的词句,是他从事翻译这一行以来从未见过。
  不过,杨果没有就此退缩,他反而摩拳擦掌,感到非常兴奋,越有挑战性才越有意思啊!每天翻的那些技术文档,就跟抄书一样,把一段话背了下来,重新码上去,实在是一点难度都没有。难得遇到这样一个可以动动脑筋的任务,杨果怎么会不感到欣喜呢?
  当然了,尽管很高兴,但是杨果还是重视起这份文档来。不愧是难倒了无数翻译的文档,杨果仔细读了一遍,两万多字中有一百多个句子是没办法直接给出译文的。
  将这些句子标注出来,杨果再给它们分类,分为可以用国外典故替换的和无法替换的两种。前者杨果也是疯狂地在网上搜寻者意思相匹配的典故,有些实在太偏门而无法找到的只好再归类到后者中去。后者是整篇文档翻译的最大难点,杨果也是想破了脑筋,不断地尝试各种翻译技巧,甚至为了意思通顺,有些句子的顺序都被杨果打乱了。
  纵然如此,杨果还是花费了好长一段时间才把这一百多个句子捋顺,包括今天在内,杨果一共用了四天时间!好在做完这一切之后,后面的就简单多了,杨果只需要把剩下一万字翻译出来,然后再略加调整就好了。所以忙了一个白天的杨果终于可以舒一口气,给自己一个休息调整的时间了。
  今天晚上的琪琪特别活跃,不知道是不是白天睡得有点多,八点钟了还不觉得困,杨果想抱着她会卧室里睡觉,她都死命挣扎,不肯一个人躺在床上。无奈之下,杨果只好抱着她来到客厅里,在客厅中间铺了个毛毯,让她趴在上面玩耍,杨果则是捧着一本书坐在旁边看,左
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架