“对！”有学生已经激动地喊出声来了。
“不公平！”大家颇有种群情激奋的样子。
现场隐隐有些骚乱，学生们被杨果说得热血沸腾，过于亢奋，导致有点失控的感觉，这绝不是杨果想看到的！不过，他还是很淡定，因为他相信自己能够控制得了场面。
“知道新译路为什么叫新译路吗？”杨果突然话题一变，让大家感觉有些不适应，不过，杨果平静的表情又让他们骚动的心灵渐渐平静下来，顺着杨果的节奏去思考。
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第864章 新译路
“对啊！新译路出版社的这个名字是什么意思？”大家心里都浮起了一阵阵疑问。
杨果看到没人回答，但有几个思维速度比较快的已经想到了什么，他们眼睛里闪亮着期望的光芒。
不再卖关子了，杨果笑道：“新译路出版社，这个名字是老板家里长辈给起的名字。”郑雨洁父亲，即将走马上任的粤省第一把手，也算得上是长辈了。
“于国家，于我们中华文化来说，新译路出版社寓意着我们要通过翻译这条新时代的丝绸之路，将我们辉煌、丰富的文化传播、推广到全世界。”杨果笑道，“这是长辈们寄予我们的期待！也是我们出版社的最终极目标。”
“但对于我们译员来说呢！当然不需要完全背负起这么沉重的责任，我们只需要用心对待好我们手中的作品。”杨果指了指投影出来的那本网络小说，“这就足够了！”
“那么新译路，就意味着出版社将会提供给我们从事文学翻译的译者一条全新的道路，一条打破常规的道路！”杨果身体挺拔地站立在讲台上，仿佛身形高大如山。
台下面的学生们都出神地望着杨果，他们联想起了杨果之前说的译员待遇的问题，不由得呼吸声纷纷变得粗重了起来！
“新译路的新，就体现在我们对译员的态度上！我们宁愿压缩出版社的利润空间，也要争取让译者和作者还有出版社三方共赢！”杨果握了握拳头说道。
“说了这么多，我知道如果不抛出一些干货，你们一定不会放过我！”杨果笑了起来，他说道，“你们也知道，出版社跟作者是分成的，但这一次，跟译者同样分成！也就是说，只要你们翻译的书质量够好，卖得足够多，那你们同样能够赚到很多钱！”
“就这本来说！”杨果指着那本除去亚马逊的渠道费还有五千米金利润的网络小说，微笑地说道，“出版社给我的分成是三成！”
也就是说，仅仅刚刚过去的那一周，杨果就已经净赚了一千五百米金，折合成人民币也是有九千出头的样子！
一周九千，一个月就是三万了啊！
而且，在座的译员学生们都不傻，他们知道，文学翻译跟商业翻译不一样。商业翻译是一竿子买卖，当时赚了多少就是多少。
而文学翻译就好像春天种下一棵果树，时不时，还能在树上摘下新的果实！只要还有人继续购买，那这些书都还有机会给他们带来利润。
杨果笑了笑，说道：“你们是不是觉得我们现在已经赚得够多了？”
“我可以跟大家预言，如今的销售成绩，仅仅是一个开始。”杨果豪气万千地说道，“我们的未来还会卖得更多！”
杨果撑着讲台，跟台下的学生们笑道：“你们之前也应该了解过，咱们出版社仅仅是成立了不到一个月，但是已经在业界打响了赫赫名声。”
“为什么呢？”杨果反问道。
“因为老师你翻译了那么多莫言大师的作品！”有个学生回应道，“有获得诺奖的莫言大师作品的译本打头站，我们的出版社就会迅速获得广泛的关注！”
“是的！”杨果笑道，“这就是我们好的开始！不过，大家也不要将所有的希望都寄托在莫老师作品上面，毕竟，诺奖的热度也是会褪却的，而且，如果你们自己翻译水平不过关，那也无法取得成功！”
“这个我们待会再说了，还是要跟你们把福利说明白，让你们知道，这条路，究竟会给你们一个怎么样的未来！”杨果说道。
“译员跟出版社的分成是介于稳定和浮动之间，没有成绩的译员是一成以下，而且还会根据销量进行调整。”杨果介绍道，“如果你翻译的第一本书销量真的很不错，那出版社也不会克扣你们的收益，一成利润是能够完整地送到你的手上！”
“接下来，第二本书将会根据你第一本书的情况予以改变！”杨果笑道，“我们会将译员同样分成铜牌、银牌、金牌，不过，金牌上面还有白金！”
“铜牌是一成的固定分成，银牌是两成，金牌是三成，而白金是四成！”杨果竖起大拇指，感慨道，“如果你们能够翻译出销售量席卷全球，能够达到销售排行榜前十的作品，不需要等下一本书，出版社就可以直接跟你们更换合同，改成白金合约！”
杨果眼睛烁烁地跟在场的五十名开始激动起来的译员说道：“金牌、白金译员都是出版社重要的资源，你们要明白，一旦达到金牌的水平，你们就可以跟出版社同进共退，而如果你们达到白金译员的水平，那出版社就心甘情愿地给你们充当经纪人的角色，使用全部资源来为你策划营销，甚至，帮你争取更多的名誉和利益！”
“白金，应是我们所有文学翻译译员们都要追求的目标，让自己的翻译作品得到市场的肯定，得到全世界的肯定！甚至，得到所有文学翻译译员们的敬仰！”杨果笑了起来，说道。
他说话的声调轻轻的，似乎毫无激情，但言语中蕴含的力量，早已经在台下五十名译员心中掀起了万丈狂澜！
“我一定要成为白金！”有一名译员学生学着杨果一般，将掌握成了拳，放在自己的眼前，抬起头，眼神里带着坚定的神采。
“当然，译员等级评估不仅仅是作品的销量，还有对他本身实力的评估！”杨果笑道，“毕竟，作品的销量还跟原著的质量有关。为了给原作者一个保护，我们的书库也是有分等级的，只有达到一个等级的译者，才能接触到更高质量的书！所以努力提高译员等级，对自己未来的晋级有着很大的帮助！”
听到杨果这么说，学生们上进的劲头更加激昂了。
“你们可以猜到了，其实译员晋级的基本规则跟信达差不多，等级不是固定的，它会根据你上一本书的销量还有翻译水平进行评估。如果你上一本书翻译水准大跌，销量也变差了，那你的译员等级也是相应的会下调。”杨果给他们泼了一点冷水。
“所以，要不断地努力，才能保持着前进的脚步！”杨果笑道。
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第865章 方贝贝的反常
上了一天的课，杨果一点都没觉得累，反而精神焕发地回到了家。在自己擅长的领域里，杨果就算是讲上三天三夜都不觉得灵感枯竭。
推开门，杨果看到琪琪带着金子欢快地迎接了上来，不过，房间里没开灯，看起来有些黑乎乎的。
“啪”地一下打开了灯，整个客厅饭厅都明亮了起来，就好像阴霾被驱除了，让人心里倍感舒坦。杨果抱起了女儿，笑着问道：“怎么家里就你一个人？贝贝姐姐呢？”
“我在啊！”方贝贝从客厅的沙发上站了起来，微笑地说道。
粗心大意的杨果没有注意，方贝贝没有平时那么活泼了，她刚刚一个人静静地坐在客厅的沙发中，身形隐藏在了黑影中，不知道在想着什么。
“到秋天冬天了，五点多钟天就黑了，你要早点开灯嘛！”杨果絮絮叨叨地说道，“不开灯，在那么微弱的光线下看书，眼睛会坏掉的！”
方贝贝脸上绽放出了柔柔的笑意，她走到杨果身边，揽住了杨果的胳膊，说道：“蜀黍，我肚子饿了！”
“琪琪肚子也饿了！”琪琪拍着自己圆圆的肚子说道，“还有金子的肚子也饿了！”
听到了自己的名字，金子抬起头，疑惑地看了看主人们，尾巴摇了摇。
杨果卷起袖管，笑道：“好，我马上给你们做饭！”
杨果在厨房里忙乎，琪琪在客厅里捧着她的两个芭比娃娃跟金子讲故事，而方贝贝，她则是坐在饭厅的椅子上，很安静地看着被炊烟弥漫的杨果。
她好像从未有今天这么安静，就算是以前不开心跟杨果闹小脾气的时候，方贝贝也是不会在琪琪面前展现出如此低沉的气压。
吃饭的时候，她心事重重的，食不知味，杨果还关心地问道：“宝宝，怎么了？不合胃口吗？”
方贝贝咬着筷子，樱唇红彤彤的，跟杨果摇了摇头，带着点撒娇的鼻音说道：“我想吃那鱼！”
杨果麻利地站起来用勺子筷子扒拉起来，给方贝贝夹了一大块鱼肉，还蘸了料汁送到了她的碗里。尽管迟钝，但杨果还是感觉到了今天方贝贝有些不对劲，但杨果以为是她那个来了，所以全心全意地疼着女朋友。
方贝贝眼里水光闪闪的，有些感动，她吸了吸鼻子，软乎乎地说道：“蜀黍，谢谢你！”
杨果笑了笑，说道：“说什么谢谢！”
琪琪早就已经吃饱了，她瞧见动静，也拉着金子跑过来，大声叫道：“粑粑，琪琪也要吃鱼！”
“去，去，去玩你自己的！都吃饱了还跑过来要吃鱼。”杨果笑着将捣乱的小家伙推开，果然，她根本不是想吃鱼，只是想吸引一下爸爸的注意力，杨果一动弹，她就咯咯笑着跑开了。
今天方贝贝带着琪琪去洗澡，杨果则是坐在客厅的书桌前对自己今天的表现做一个小结。这个小公寓空间太小，跟杨果以前那个高档公寓比不上，不过，明年杨果新房入手之后，空间、书房什么的都不再是问题。
一天的上课，杨果还是有不少收获。不是说他从学生身上学到了什么，而是自己在上课过程中，不断地发现了自己的不足。
比如说话不够凝练，虽然自己腹中有料，但是说出去的时候，并没有经过语言的重新组织，对自己的实力太过自信。虽然他说得都是对的，但既然能够做得更好，他又为何不努力一把呢？
再比如，杨果讲课时候的逻辑也有些混乱，看来上课之前只给自己准备一个大纲那还是不够的！他还需要给自己罗列一个完整的细纲，让自己的思路更加明晰，说出来的话也不会东一块西一块。
还有有个学生提出来的建议，就是让杨果帮忙总结一下常用的单词翻译，像斗气、仙气、结丹、元婴什么的。
杨果自己确实是在翻译最早的五本小说过程中，集合多家语言互译的案例，有给这些常见的做出了不少的英语定义，这些都装在了杨果的脑海里，如果需要，他随时都能够总结出来！
不过，杨果没打算直接将这些词汇表给他们！
作为文学翻译，最需要的是译员们的创造能力！因为词汇表是死的，再怎么庞大的词汇表，也无法涵盖脑洞大开的各种网络小说！只有发掘出自己的思考和创造能力，才能在遇到没有翻译过的词汇时候不被卡住在那里！
杨果会将词汇表给他们，但不是随便地给他们，这其中的考验杨果都早已经想好了！
就在杨果时而在电脑上敲敲，时而在笔记本上画画，方贝贝已经洗完澡出来了，她拖了一张椅子过来，依靠在杨果身边，看他工作。
“不嫌我汗臭啊？”杨果放下了笔，伸手揉了揉方贝贝没有吹干的头发，笑道。
“不会啊！”方贝贝笑了笑，说道，“一点也不臭！”
杨果转过头看向琪琪，他又转了过来，低着头看方贝贝，撅起嘴巴说道：“来，亲亲！”
“唐老鸭！”方贝贝笑着看着他，有些不屑地说道，“才不亲你，人不臭，嘴巴臭！”
杨果抬起手掌对着哈一口气，他疑惑地问道：“不臭啊！”
“哎呀，你耍我！”杨果发现了方贝贝眼里的笑意，叫了一声，主动地吻了上去，方贝贝没有动弹，只是闭上了眼睛回应着。
刚刚洗完澡的方贝贝身上的气息清新得好好闻，就好像雨后的薄荷叶，杨果跟她缠绵了一会儿，才直起身来，笑得看着脸还有些微红的方贝贝。后者轻轻喘气，看着杨果很是眷恋。
“我先去洗一个澡！”杨果站起来，扭一扭身子，笑道，“虽然不臭，但白天确实是流了汗。”
方贝贝坐在原地，仰着头看杨果，她明显地犹豫了一下，突然叫道：“蜀黍！”
“怎么了？”杨果听到声音，停下脚步，扭过身来问道。
方贝贝欲言又止，等了一会儿，才微笑地说道：“没事，快点洗！”
“我洗澡速度一向很快！”杨果像健美先生一样向上弯起两只胳膊，嘿嘿一笑，丢下一句吹嘘的话。
（求