说囊簧贰ⅰ栋蛩固梗荷詈陀钪妗返日庑┳髌纺美锤欠�
这篇选文来自他在担任《时代》杂志主编的时候在公司旗下一个刊物上发表的一篇文章，这个刊物在国内并不流行，自然看过的人不多。
不过，杨果恰恰就是为数不多看过原文的人。前段时间，为了这次海选，他递交了第一轮的译稿之后，自己在网上搜索起艾萨克森的所有著作。杨果的原意是想熟悉一下艾萨克森的写作风格和惯用的一些修辞手法，没想到误打误撞在一个网站上看过了这篇文章。
虽然杨果当时只是用英语的思维去理解这篇文章，当时也不妨碍他将整篇文章背了下来。看到这段节选，杨果立刻就回忆起全文的内容，接下来要做的就很简单了，杨果只需要把自己脑海里的理解转化成中文，再稍加润色，译稿就新鲜出炉了。
“也不是很难嘛……”杨果将译稿发了回去，仰着脑袋伸伸懒腰，很欠扁地想着。
第60章 战火再次燃起
“开机开机！”宋志文兴奋地说道。
“等等，还有一条线。”杨果叫道。
杨果的书房里现在摆了三张桌子，一张是他的书桌，一张是他的电脑桌，而新加的这一张则是宋志文的电脑桌，今天才买回来的。
宋志文近来忙碌的工作状态终于告一段落了，这个月以来，他真的是连下班回家都在挑灯夜战，各种枯燥无味的文字材料都要把他给折腾疯了。直至昨夜下班，他才冲到杨果房子里，泪流满面地振臂高呼：“俺终于解放了！”
原本以为，两个人住对门，晚上可以一起打游戏，结果没想到住进这里一个多月了，别说一起打游戏了，他连自己玩玩电脑的时间都没有。宋志文的战斧可是早就已经饥渴难耐了啊！
这不，才刚刚闲下来，他立刻就跑去家居市场买了一张电脑桌摆在杨果的书房里，然后把他专门用来玩游戏的台式机搬了过来，宋志文义正言辞地说：“以后这个房间就是咱们的游戏室了！”杨果数次抗议无效，只好由他将自己神圣的书房大肆改造。
本来并不是很大的房间，三个书架、三张桌子摆着，杨果感觉有些拥挤了，不过还能接受，反正只要宋志文不把自己最爱的窗台给霸占了，他也不会在意这些细节。
“ok！”杨果拍拍手，抬起了头来。
“嗷嗷！”宋志文叫嚷着按下了开机键，坐在舒服的人体工学游戏座椅里摩拳擦掌。
“你帮我开机，我去洗把手。”杨果说道。
他去厨房洗手池里洗干净手，想了想，从冰箱里拿出早上买的李子，全都倒在了盘子里，然后洗干净。今天买的李子卖相不错，饱满圆润没有疤痕，表皮晶莹剔透，深深地酒红色，沾上了些水珠，看起来更加娇嫩欲滴。
“老果，在干嘛？赶紧，赶紧！”宋志文不耐烦地喊道。
“来了，来了，喊什么？”杨果端着盘子，拿了客厅的垃圾桶和纸巾筒走了进来。杨果把垃圾桶两人中间，然后一大盘李子放在两个电脑桌拼接缝那里，一下子就吸引了宋志文的眼光。
“什么东西？”宋志文转过头来，“哇卡！李子！这么好吃的东西怎么不早点拿上来？”他马上捏起一个李子，送到嘴边咬了一口。
“唔！好吃！”宋志文含含糊糊地说道，他手上的李子被咬开的表面的汁水都快要滴下来了。
杨果赶紧给他递了一张纸巾，并指着垃圾桶跟他说道：“别放桌子上，这有垃圾桶呢！”他自己也吃了一个，感觉甜中带酸，好吃极了！
水果再好吃，也无法阻挡两个人玩游戏的热情，很快，杨果跟宋志文擦干净手，进入了游戏。
还是魔都一区，两人随便挑了一个爆破房间就进去了。玩其他模式都比不上爆破模式有意思，大概所有从反恐精英过来的玩家都会有这样的感受吧。
地图是供电所，房间里没有什么熟悉的id。杨果跟宋志文出生在潜伏者家，这张地图其实打路人的话，潜伏者并不好打，因为假如不懂得配合，很容易就会造成几个人挤在中路跟对方对狙的情况。
既来之则安之，杨果不管别人了，跟宋志文说：“我们不急，慢慢来，看队友怎么打先。”
宋志文点头，他端了ak上了小桥，尝试着跟对面藏经阁里敌人对枪。杨果用狙，发现正如他猜的那样，中路三把狙，算上杨果，八个潜伏者就四把狙了，这怎么玩？
在中路挤不出位置，无奈之下，杨果也跑上了小桥，这时候宋志文正在二栋和小桥的连接处跟对面藏经阁的人交火，杨果一个闪身，瞬镜开枪，对方还没有注意到，便已经被打到胸膛倒地。
不过杨果不是全场第一个杀敌的，中路他们先被对方打开花了，三个狙击手在中间挤来挤去，对方中路的狙击手只要随便开一枪，都能打到人，于是很快，己方连丢了两人。
杨果还没来得及郁闷，这时候，突然中路枪声大作，他脑海里只剩下一句话：“b大道出人了！”不用看，他脑海里就根据己方人员的伤亡情况猜到了对方的行动轨迹：从b大道甩出第一个闪光，冲出一到两个人，将潜伏者蹲在下水道上面的晾衣台跟下水道靠b点方向的两个机枪手解决掉，顺势再甩了两个雷，炸死潜伏者在中路的最后一个狙击手。
一下子局势大变，潜伏者人数一下子就只剩下三个了，而保卫者还有七个人！怎么办？
杨果很果断，他立刻离开一栋，从小桥跑到二栋去，然后跟宋志文说道：“帮我看楼梯上来的人！”他从二栋窗口架狙。
果然，有敌人从楼梯扔了一个闪光过来，不过只掉在一栋二楼，对宋志文没有什么影响，宋志文看到敌人露头，便按下鼠标，ak的强大火力直接透过了楼梯的墙壁，把第一个上来的敌人打成了筛子。后面跟着的赶紧躲了回去。
宋志文枪声刚停，杨果就从二楼阳台那里看到一个人影，一个穿着黑色防弹衣的保卫者只是在杨果的瞄准镜里冒了个头，便被杨果狙掉了。他或许是想从下面扔个雷炸掉宋志文，不过这一切都在杨果的意料当中。
打掉这个对手后，杨果没有迟疑，马上调转枪头，对准中路。果然，有一个从b大道过来的敌人猫着身子从下水道钻了出来，正好背对着出现在杨果瞄准镜里。卡在二栋侧道的最后一名队友也总算没有辜负杨果的希望，他把a点顶出来的人解决掉了。
形势戏剧性地再次发生了变化，原本保卫者七打三的局面还不到十秒钟便被杨果他们逆转了过来，现在成了二打三了！
“去a还是去b？”宋志文喊道。
“打a！”杨果说道，他判断，保卫者应该现在至少会有一名敌人已经或者正在赶往b点的路上，b点地形更为复杂，对于有优势的潜伏者来说，打a是更好的选择。
“好！”宋志文在杨果的掩护下，从中路捡了c4，招呼着那名队友，三个人成三角之势往a点包围过去。过了中道，杨果走a2，宋志文走a1，另一个队友从小道出来。最先交上火的是带包的宋志文，他很聪明，没有继续死拼，他边开枪边躲闪，拉着敌人的枪线，然后小道跳出来的队友成功地完成了收尾。
搜点后，宋志文下包，杨果卡在连接点的角落，架着狙，保卫者最后一个人没有绕道，直接从b点端着枪一路冲了回来，结果在保卫者家露出脑袋便被杨果收拾了。
“什么叫逆转！这就是惊天大逆转！哈哈！”潜伏者这边有个队友激动地在公频里嘲讽着，结果对面有几个人不服气地跟他吵了来。
杨果跟宋志文到没有那么激动，他们两个默默地击了一下掌，准备下一回合。刚刚那一回合，杨果也算是看清楚了对方的实力，确实是没有什么枪法比较厉害的人，对方中路的狙击手还行，不够也仅仅是还行了，跟杨果比还是不够看的。
第二回合，潜伏者这边原来两个用狙的很理智地放弃了，而是换上了机枪，跟着大队伍去冲a点。作为狙击手，杨果不会跑得太前面，他在大队伍冲过去之后，跑到了藏经阁下面，回身对着b大道跟潜伏者家斜坡的接口处架好狙。
几乎所有人都在打a点了，潜伏者还是有一个用狙的队友死脑筋地站在潜伏者家斜坡那里，透过瞄准镜傻傻地跟杨果对望，这让杨果有些无语。
保卫者守a点的有五个人，在冲锋的过程中，潜伏者损失也不少，但是在人数的优势下，少牺牲一个人拿下了a点。b点的保卫者当然坐不住了，他们在a点枪声大作的时候便往a点赶来。
其中一个就想从中路包抄潜伏者的屁股，他从b大道冲了出来，看到匪家斜坡那里杨果的队友，吓了一跳，不过杨果队友也吓了一跳，他第一枪不止打慢了而且打空了，那名保卫者赶紧走位，想趁杨果队友子弹还没推上来的时候解决掉他。保卫者的枪口还没有调整过来，突然感觉到了身体一震，缓缓地倒了下来。
“啪！”杨果冷静地开了一枪，把自己那个可爱的队友给救了下来。
还剩两个！宋志文已经挂了，他看着屏幕上其他队友的视角，叫道：“连接点出人了，两个！”
杨果没有犹豫，马上切换成闪光，扔了出去。他立刻又切换回了狙击枪，闪光弹刚刚在a2爆开，他便从中道闪了出来，中道没人，他从墙角跳到a2，在空中便完成了开镜、找到敌人、扣下扳机这三个步骤，干掉了一个！
狙击枪还在收镜，这时候从连接点突然冲出一个保卫者，拿着m4a1就是向着杨果扫射。情况万分紧急，杨果在这次扫射中脚部中了一枪，小半血就没了，他没有等待狙击枪回位，果断地切换了沙漠之鹰，稳稳地开了一枪，正中保卫者脑袋。
保卫者仰天倒下，他黑色枪口里喷出的一串火焰沿着墙壁往天空泄去，还好这个游戏里没有飞鸟，不然说不定会倒霉得被误伤。
又拿下了一盘，刚才那个叫嚣的队友再次开启了嘲讽模式，跟对面几个人对骂了起来。杨果无奈，不理他们，跟宋志文一起认真玩游戏。
这一盘就是一个一边倒的节奏，杨果跟宋志文带领着潜伏者尽屠了保卫者。不过这时候胜负似乎已经不重要了，整个游戏的风头都被杨果那个队友跟保卫者的骂战给抢了过去。
最后一回合，保卫者那几个标注着“ac龙游”战队的人不服气地说道：“嚣张你mb，有种就跟我们战队打上一盘！”
“打就打，谁怕谁！”专注嘲讽一百年的队友满口答应道。
第61章 高端恩怨局（上）
重新回到等待界面，杨果叫住宋志文，说道：“蚊子，别走，咱们接着玩下去，这样的恩怨局最有意思了！”
宋志文脑袋一转，也想明白了，他笑道：“没错，最好来几个高手！”
很快，很多不相干的人士纷纷离开了他们的房间，那个开启了嘲讽模式的队友“ps青蛙”看到上一局发挥得最好的“神雕大侠”和“神枪大侠”都留了下来，他很是振奋，在房间里冲着对面叫嚣，告诫他们不要踢人。
“谁踢人了？随便你怎么叫人，我们还怕了不成？”对面冷冷地回答道。
“ac龙游”的人换了一张地图——沙漠灰，这张地图由反恐精英的dust2移植过来，杨果也是非常的熟悉。对战的规模换成了5v5，一局七回合制。他们估计是在战队歪歪里叫人了，很快有几个人被替换下去，来了几个陌生的id。
杨果这边上一局留下来的三个人，“ps青蛙”又叫来了一个队友“ps流年”，而最后一个空位迟迟没有人坐进来。每次进来一个人，看到对面清一色的战队id，都吓跑了。
等了两分钟，杨果都吃李子吃得满嘴汁水了，终于有一个id叫“大龙号”的人进来，然后没有再退出去了。
游戏开始，杨果跟宋志文赶紧擦干净手，扭扭头，准备好开战。读图画面之后，杨果他们出现在了潜伏者一方。
很神奇的是，这一次潜伏者一方只有杨果用狙击枪，“ps流年”不知道是不是“ps青蛙”跟他说过，他用的枪是m4a1。而“大龙号”却是用了一把喷子，这种枪在路人局中经常见到，他屁颠屁颠地跑到b洞楼梯那里阴人了！
杨果刚开局，还是跟大多数人一样，潜伏者家斜坡那里端着狙击枪瞄着中门。突然一个人影闪过，杨果下意识地开了一枪，结果啥都没打到。杨果闪到一边，马上就有一颗子弹擦肩而过，扎到了后面的墙壁上。
杨果皱着眉头摇摇头，这一枪水了！中场休息的时间太长，手感有些发凉，他聚起精神，认真对付起眼前对方的那名狙击手。
中门就是一个主动权博弈的过程，要是能先看住了中门，就能够比对方早开枪，那么倒下的很有可能就是