字幕就行了，美国人超过30％在读写方面是有障碍的，而实际上这个数字要更高。而翻译了之后，那很多的笑料其实就没了，就比如这部电影里的黎叔，他说的很多词儿，美国影迷怎么可能能感受到，那是机关领导常用的话呢？
可这一切，吴祥现在都不太在意，他更加在意的是章紫衣。
“我的出现很意外吧？”虽然不礼貌，可章紫衣依旧在看电影的时候小声的跟吴祥聊天。
“非常的意外。”吴祥说了实话。
“那这么意外的话，首映礼结束了之后，不请我搓一顿？”
章紫衣的话，吴祥听的很明白，这是在对他发出邀请，如果这个时候把这句话理解成，章紫衣这个女明星饿了，那这样的男人，真的是注定孤独一生了。
到底答应不答应呢？
吴祥左思右想了一番，说实话，真的是有些难以决断，于是，他开了句玩笑。
“你现在还对我贼心不死？”
“噗哧！……”章紫衣被吴祥给逗笑了，“你这个家伙还是那样，脸皮还是那么厚！”
“多谢夸奖。”吴祥表示自己还是谦虚一下的好。
“死相！”这句话一出口，连章紫衣都觉得有些过了，这明显是那种关系的男女之间的调侃，似乎不应该在她跟吴祥之间出现，可很自然的，这话就是出来了。
但章紫衣毕竟是已经经历过很多的大场面了，她马上就调整了一下自己的语气说道：“我是希望你能给我一个建议，最近有部戏找到了我。”
“建议？”
吴祥到底是答应还是不答应呢？
ps：黑车凌晨5点多才睡，起来的有点儿晚了，说实话，虽然承诺了加更，但是黑车其实最近码字比较卡，只是听大神有言，卡文就多码，自然冲过，可俺看来没大神那等资质，越想多码越卡，哎~不多说了，今天第二章，晚上第三章，黑车说什么也要给大家加更！
第二百二十八章《艺伎回忆录》背后的意思
对于，章紫衣为什么会出现在《天下无贼》的首映礼上，吴祥一早就已经想明白了，很简单，张一谋导演的新片《十面埋伏》已经在7月份的时候上映了，而现在是8月中，章紫衣根本就没有什么工作，而《天下无贼》之后，另一部国产大片《英雄》会在九月份会在美国上映，也就是说章紫衣现在出现在美国，出现在《天下无贼》的首映礼上，真的是太正常不过了，更何况，两部电影都是由米拉麦克斯公司发行的。
但，来就来呗，还吃啥饭呢？
显然人家章紫衣是有事情要说的，而吴祥也不能装傻，本身就认识，再说了，人家现在是国际级大明星，让你请吃顿饭，你好意思拒绝吗？
现在的章紫衣，还是女神中的女神，国际章还离她有些距离。
结束了首映礼，还有一个小型的庆祝酒会，但吴祥只是跟着大家喝了几杯就借口离开了，他的借口是时差还没倒过来，喝多了酒难受回酒店睡觉，可实际上，他马上叫了出租车，去了洛杉矶的唐人街，那里正有女神等他。
“就知道吃？”
一家粤菜馆子里，章紫衣看着狼吞虎咽的吴祥，不禁绽放出了花一般的笑容。
面对这样的调侃，吴祥只好先放下手中的虾饺，笑着说道：“饿呀。”
实惠，真是个实惠孩子。
“咯咯咯……”章紫衣被逗笑了，“你请我吃饭。结果就顾着自己吃？”
“没不让你吃啊？”吴祥觉得自己好冤枉，但人家既然这么说了，那就主动点儿。给人家布菜啊，“来来，这个虾饺，你爱吃吧，这家做的不错，用料很足啊。另外这个豉汁蒸排骨啊，不错。很酥烂，很酥烂，来来……”
真的是很热情。可是人家章紫衣完全不买账，啪的一声，筷子往桌子上一摔。
“你就跟我兜圈子吧！”
人家不乐意了，估计也是看出来自己的目的了。吴祥这不能再躲了。
“我。我这，好吧，咱出来了，你想跟我说什么呀？”
面对吴祥这个态度，章紫衣心里生出了一股怀疑来。
“你有女朋友了？”
“没有啊！”吴祥当时就否认了，这个事儿不能说啊。
“……”章紫衣仔细的看了一下吴祥的面部表情，然后说道：“就算你没有吧。”
“咱们这要说的事儿，跟女朋友什么的。没关系吧？”吴祥长出了一口气，看来这些年来自己拍戏。这演戏的功夫也见长了。
“其实我这回就是想听听你的看法的。”章紫衣终于开始说起了正题，“拍完了《十面埋伏》，又拍了《2046》，我就又接了个新戏，叫《艺伎回忆录》，我就想问问你对这个戏怎么看？”
一听这个电影的名字，吴祥当时就明白了章紫衣为什么非要跟自己吃饭了，这个电影的争议很大，非常的大。
“张导是反对的吧。”吴祥没说自己的看法，他先问了这么一句。
“你怎么知道？”章紫衣这就等于是承认了。
其实，这部电影真的是有些敏感，章紫衣自己也不是很确定一定要演这部戏，但是她之前在好莱坞电影里的角色，真的是太没意思了，她自己都知道，那些个角色根本就是垃圾，而这回的《艺伎回忆录》，真的是个好机会，女主角不说，还有极高的话题性，可是章紫衣的心里没底……
“很简单呢。”吴祥笑着说道：“他要是支持你，你还能来找我吗？”
“呵呵……”章紫衣一笑，“算你聪明，可你说这个电影难道就真的拍不得？”
“你问我的意见？”吴祥有些不好说。
“当然了。”
看来得说，吴祥只好说道：“这个电影啊，咱不拍不行吗？”
“为什么呀？就因为艺伎两个字儿？艺伎不是伎女！”章紫衣非常直接的表达了自己的愤怒！
其实吴祥心里想说，‘你这个理解还真的是错了，艺伎这玩意就是小鬼子学我们的，其实就是伎女，只不过，以前的伎女一开始是不卖身的，比如最有名的苏小小，就因为这个苏小小而让西湖成为了千古名胜。’应该说，是伎女这个词儿的意思，发生了变化。
但这个话不能说的，因为要是这么说了，那就成了一个学术争论了。你跟一个艺术院校出身的女演员，来进行历史词汇演变方面的学术争论，那这个结果，完全可以肯定啊，必然是不欢而散。
是以，吴祥稍微的考虑一下说道：“这个电影的争议，不是在妓女上……”
吴祥还没说完，章紫衣马上就打断道：“都没拍呢，你怎么就知道啊？”
很明显，章紫衣心中的愤怒不是一星半点，但吴祥还是很耐心的说道：“就我个人，从现在的各方面的消息理解，现在这个电影，应该是有巩丽阿姨进来了，对吧？”
“咯咯咯，叫人家阿姨！”没想到，吴祥说到这里倒是让章紫衣笑了。
“我跟她是老乡，叫声阿姨亲热嘛。”吴祥顺着人家，把这个谈话的气氛又活跃了一下。
“哈哈哈……”章紫衣的笑点很低啊。
“我给你分析一下这个电影。”吴祥看气氛很好，那就接着说：“有你，有巩丽阿姨，还有杨子琼，这都是我们华人女演员，这个选角的事儿，可以理解，岛国方面没有什么出色的女演员，她们是真没这方面的人才。可爱点儿的就去做偶像了，不可爱的有身材的都为艺术献身了，哎~”
“说正经的！”章紫衣完全明白吴祥最后那话里的意思。她发誓，真的没有哪个男人在她的面前谈论过那种片子，就算是如此隐晦的都没有。但章紫衣也发誓，她真的很想笑。
“行。”吴祥应了一声，“这片子，就我看来，那就是完全的包含了，美帝国主义对亚洲意识形态的控制，对亚洲事物的指手画脚！”
“什么？！”章紫衣当时就要爆发了。“这什么乱七八糟的啊？还什么美帝国主义，还什么控制，跟这个电影挨的上嘛？”
“挨的上。”吴祥的态度倒是很平和的。“你别急啊，听我慢慢说。”
“说！”就一个字，但很显然，如果你吴祥不说清楚了。老娘绝对不放过你。
吴祥吃了虾饺。酝酿了一下，然后道：“非常简单，看演员，女主角全是华人，男主角有几个是岛国男星，但很明显，这部电影主要是说的女人，你们的戏份是重点。然后导演。制片方，各方面都是好莱坞的。咱们来看这个人士安排啊。就是一个当今环太平洋的一个经济局势。”
“嗯？”章紫衣这个时候倒是真的听进去了。
“岛国以前一直跟美帝合作，这个没错吧？我们现在开始跟美帝合作，这个也没错吧？然后还有东南亚，代表这方面的就是杨子琼，他们其实也是跟美帝的合作，这个也没错吧？但谁最厉害呢？从以前到现在来看，岛国最厉害，这个没错。但是，如果展开来，看未来，我可以断言，我们一定超过岛国，在经济方面，我们一定会比小鬼子来的重要。”
吴祥的这番话，绝对没有任何人对章紫衣说过，但她现在却完全可以理解，只是……
“我也相信我们会超越岛国的，但是那恐怕还得几十年吧？”
很正常，就现在这个年头，没人会认为我们不用十年就可以在经济上碾压小鬼子。
“不需要那么长久的，估计很快就会实现了。”
“你怎么知道的？”章紫衣就是无法接受吴祥的这种自信。
老子是重生的，当然知道了！
但这话不能说，吴祥说的是，“我比较乐观嘛，这样，咱们把这个条件做一个假设，那我问你，我们马上要赶超小鬼子了，那小鬼子能高兴不？”
“不高兴。”答案很简单。
“对啊，不高兴啊，必然的。可你要知道，小鬼子现在就是世界老二，是亚洲的老大，这是事实，但他们还是美帝的一条狗……”
“……”章紫衣的表情好像再说，我听不明白。
“简单来说，就是一个亚洲再平衡政策。通过这部电影，美帝要告诉别人，亚洲的事儿，我说的算。岛国方面，你现在不行了，那就把位子让出来。我们现在强了，那就上去，但是，一切要听我美国人的，还是要我们美国人说的算。这就是这部电影的意思，你说这不是意识形态的控制吗？”
吴祥说的这些东西，只有一个重生者的角度才能看到的，否则任何人都不可能如此解读这个电影，当然，这也算是个‘歪解’，可这个‘歪解’其实很能说明问题，那就是为什么，我们国内的电影人以及影迷，对这个电影非常的反感，最终《艺伎回忆录》并没有在我们的国内上映。
也就是说，其实大家都隐约的感觉到了这个意思，美帝所要传达出来的意思。
“我不信！”面对如此的‘歪解’，章紫衣直接就给出了自己的看法，“我来美国，我没有看到你说的意识控制，反而我对国内的气氛却感觉处处受制，你说的这些，更是让我感觉到了这一点，你被洗脑了，虽然我不想说这句话。而且我提醒你，前不久，那部《杀死比尔》不是在国内没有上映吗？这可是米拉麦克斯送给你的片子！”
“这个片子啊，之所以被禁，原因不在这里，她太血腥了。不过，要举差不多的例子，我可以举的出来。《丑陋的中国人》这本书你看过没有？宝岛的一位叫柏杨的老先生写的。可你知道，在美帝是如何宣传这本书的吗？”
“如何宣传？”
“被禁了，被大陆官方禁了，大陆没有这本书。可是，如果现在咱们俩马上奔赴机场，打个飞的回京城，我可以随便的在书店里买到这本书！”
“没，没有被禁吗？他们虚假宣传？”
“不是，一开始是被禁过，但后来又可以出版了。也就是说，我们已经改变了对这个文学作品的看法。可你知道吗？美帝只是大肆的报道，我国如何如何的对文化意识进行封锁，可现在的这个转变，他就不做声了，你可以查找这方面的新闻，根本就没有相关的报道。我们的封闭他们使劲儿的说，可我们的进步，他们从来不提，这其实就是一种精神控制！”
“怎么可能？！”
章紫衣不相信，完全的不相信。
“如果我现在就能证明，老美一直在玩这一手，那你怎么办？”其实，吴祥并没有说的太深，因为不光有这么一本说我们的书，还有《丑陋的美国人》，《丑陋的日本人》只不过，那个写日本人丑陋的那个家伙比较倒霉，他直接被撤职了，哎，鬼子这心胸啊，恁小了！
再说，宝岛那位先生的这本书，其实正好可以让我们围在井边，往里面看人家怎么崇洋媚外的……
章紫衣这个时候怒声说道：“证明给我看！”
第二百二十九章意想不到的思维控制法
挑战是吴祥发出来的，那么现场证明就此开始。
“老板娘，我们这桌要加菜啊！”
“来了，来了。先生你要点什么？”
吴祥装模作样的拿起了菜单，看了一下，却不着急点菜。
“老板娘，听口音