重生之美国大编剧- 第760部分

“什么？”

“一些情况，嗯，是这样的。我们考虑过您说的，就是在内容中要随时注意某些可能对中国人民和政府造成伤害的文字和内容，但是，你也知道，这份报纸的内容大约有对开128版，这样大的内容量，如果真的出现了一些很不小心……而造成的意外的话，最坏的结果会是怎么样的？”

“被封闭。*****”赵家东很爽快的给出了答案：“我们中国人在这方面是没有任何的人情可以讲的。一定会是停止这份报纸的刊号和发行权。绝对没有第二条路可以让我们选择。”

亨利一皱眉：“这样说来的话，工作量真的是蛮大的啊？赵先生，您一个人如果负责这样多的内容的话？我不是怀疑您的能力……

“这个问题我在来这里的路上也考虑过了。我想，必须需要一些正式的中国籍工人参与到报纸的制作中来，不说别的，校对，这个工作就未必是美国人能够解决的。除了报头是英文的以外，其他的内容，应该全都是中国文字的吧？”

亨利抓抓头：“中国籍的工作人员？担任校对？您认为……”

正说着话，杰瑞米的电话响了起来，他接起来听了一句，立刻站了起来：“对不起，我失陪一下，安娜广告公司的人来了。是给我们送广告样片来了。”

只出去了一会儿，杰瑞米又回来了，身边还跟着两个人，一男一女，都是精神头倍儿足的样子，似乎是对这一次的工作任务完成的很有信心。

把这两个人介绍给在坐的人认识之后。那个男的从公文包里取出一盘录像带：“女士们先生们，这是我们安娜公司为贵报设计地广告片的样带，请你们收下。”

亨利接过来看了看：“放一下。我们看看。”

录像机办公室里就有，直接塞进去，按下按钮，画面出现了：安娜公司这一次进行的广告创意是以洛杉矶的市区景色为开头的。白色的好莱坞LG标示，高大的市议会中心大厦，宽敞气派的比弗利山地高档别墅。甚至是坐落在北谷地区的棕榈泉旅游度假村，都被一一收录了进来。

亨利等人看得还很满意，频频点头，但是他们都忘了一件事，这部广告片不是给美国人看的，而是给中国人看的！画面降落到地面，也不知道安娜公司从哪里找到的群众演员。每一个在大街上走过的人的手里都拿着一份《洛杉矶时报》！

赵晟和赵家东相视苦笑了一下，都是耐着性子向下看。终于，有人说话了——当然还是用英语——不过，美国人也算心细了，在屏幕地下方打上了字幕：“看到昨天晚上的湖人队和太阳队地比赛了吗？”

赵晟再也忍不住了，一把拿过遥控器，关上了电视：“就看到这里吧。”

“喂！你……”那个广告公司的男人有点着急了：“你干什么？我们特别请到的迈克尔？乔丹还没有出现呢！这一次为了贵报的宣传……”

赵晟甚至都没有看他一眼，回头笑眯眯的看着赵家东：“您来吧？”

“好吧。”赵家东也不推辞：“亨利先生。还有这两位广告公司的女士和先生。关于在中国宣传和推广《洛杉矶时报》，我认为我作为一个中国人，有很多的见解可以拿出来和你们分享。”

“啊，当然可以，当然可以。”

“是这样地。中国人对于美国有很多的期望和向往，这一点从越来越多的年轻人选择到美国来留学，来工作就可以看的出来。但是。这一次的广告片的目的不是为了加大中国人对于这里地印象和感情，正好相反，我认为，这一次我们的目的是要让中国人通过这个广告片认识到，美国人对于中国人也是有很大的好感的，也很想和他们交流的。”

亨利一皱眉：“赵，你的重点是什么？”

“是这样的。一部想对中国人表示好感地电视片，或者叫广告片。绝对不能把目光落到美国地风景。民俗和城市建设上的！这样只会起反效果。很多中国人，都会认为你们这是在通过一部广告片来向我们展现美国地优越性。这是我们很难容忍的！推而广之。就正如那句话说的，我们有的是报纸，为什么要买你们的报纸？你们有什么了不起的？”

“也就是说，广告片应该更多的对准中国和中国人？”

“大约是这样。”赵家东点点头：“还有一个，就是字幕和语言的问题。中文字幕，英文发音，这是一些很年轻的人喜欢的文化传播方式。对于他们来说，宁可欣赏一些原汁原味的资料，也不愿意看一些已经翻译过来的东西。我这样说的目的上，在中国，已经因为很多美国影片的引进，而培养起了一大批固定的观众群。只可惜，这些人的数量不是很多，最起码，现在还不是很多。一些70年代生人，现在还只是25岁左右的小伙子，这些人在社会上虽然已经发挥了越来越重要的作用，说道整体上，还算一些守旧的中国人担任着中国社会的中坚。”

“……而这些人，都是很少接触得到先进的事物的，我不是说他们保守。只是说，因为工作的关系，他们可能没有很多的时间欣赏这些新的东西。所以，对于这样的中文字幕，英语发音的广告片，他们第一是没有兴趣看，第二，也真的是很难有精力注意下面的字幕。我注意了一下，贵公司使用的中文字体应该是宋体小五号字吧？这样小的字体，对于年轻人当然没有问题，但是对于一些中年以上的人呢？这是造成他们阅读障碍的一个原因——你总不能想象，像我这样年纪的人蹲到电视机近前去看字幕吧？”

一句话出口，周围的几个人都轻轻的笑了起来。

第142节　中国人的锋芒（2）

“那么，”还没有等笑声消失，亨利就立刻追问道：“赵，你认为我们应该用什么样的方式宣传我们的报纸呢？”

赵家东苦笑着摇摇头：“很对不起，我只能挑选出一些在我看来是失误的地方，如果让我作为创意总监，呵呵，我可是绝对做不来的。这件事，还是得和安娜广告公司的先生和女士进行探讨。”

那两个广告公司的人也站了起来：“马克先生，这位……嗯，先生的意见对我们的下一部工作很有帮助，请您相信吗，再下一次过来的时候，我们的广告片一定会让你们满意的。”

赵晟长长的出了口气：就现在的情况来看，老人似乎很容易的就融入了这个团体中，即使日后有什么因为环境和生活习惯造成的小麻烦，也只是一些细节，不会影响到他在这里的工作。乎，这样自己也可以全身而退了吧？

想到这里，他笑眯眯的对赵家东说道：“赵先生，可能在最近的一段时间里，你都没有一个正式的住处。如果您愿意的话，可以到我家中来居住。如果您不习惯和别人一起居住的话，我也可以搬出去的。”

“啊，这怎么行呢？我是说，我不会有这方面的困扰的。”

赵晟点点头，从口袋中掏出一串钥匙：“赵先生，这是我家的钥匙，您收好。哦，下班的时候，我来接您。”

“不，不用了。我可以打车的。而且。你知道，我现在的英语已经有了进步，不会有什么问题的。”

“这样啊？也好。那我们就回家再见了。”赵晟转身走了几步，又回过头来：“您……有驾照吗？”

“我只有中国地驾照。不知道在这里……”

赵晟和亨利等人都相视苦笑：“中国的驾照在这里可不管用。好吧，我会尽可能快的给您安排这件事。还有最后一件事，就是晚饭的问题……”

杰瑞米笑眯眯的靠了过来：“波贝克先生，您放心吧。今天晚上我们会把赵给你送到家中去的！”

赵晟立刻明白，他们可能要给新来的同事举办一场欢迎聚会了。也没有和赵家东点明，笑眯眯的点点头。转身走了出去。

赵家东的事情基本上算是解决了，赵晟站在报社大楼下心里美滋滋地想着：凭爷爷的能力，在这里虽然还有一些语言上的问题，但是相信，只要身处在一个英语的语言环境中，他的****很快就可以熟练起来。嗯，接下来该做什么呢？

他琢磨了一下。拿起电话，拨通了玛莎的号码：“玛莎。我是杰米。”

“啊，还是为上一次的事情吗？你等一等……”电话里传来纸张翻动地声音：“……杰米，我这里有一个电话号码，你和这个人联系一下，你说的情况我都已经告诉他了。*****应该不会有什么问题。号码是…………”

赵晟记了下来，还没有等他拨号，他地手机出现了插播的声音：“玛莎。我有插播。嗯，这件事如果最后真的成功了的话，算我欠你一次！”

“那好吧，我等你找机会还我。嘻嘻！”玛莎在电话里轻轻的笑了起来。

“就这样，我还有电话要接。”在电话上按了一个按钮：“喂，我是杰米。”

“杰米，我是桑特。”

“桑特。有什么事吗？”

“杰米，《变脸2》的剧本已经出来了。你真的要放弃接拍吗？如果我是你地话，就不会做这样的愚蠢的决定。”

“剧本出来了？我能不能看一看？”

“呵呵……”桑特的声音很清晰的传来：“你认为我们现在正在说的是关于什么的？”

赵晟也笑了：“好吧，我一会儿就到。”说起来，赵晟做编剧地时间也不短了，但是他真的很少看别人的剧本，只看自己的——不是他有多么自恋，只不过。每一次他看自己的剧本的时候。*****总是会找到一些不满意的地方——怎么当初写的时候没有发觉呢？可能真地是哪句话，电影是一种遗憾地艺术！

这一次的《变脸2》地剧本是由一个叫盖沃？师默森的人写的。赵晟一打开剧本，就被对方的写作方式吸引了：和自己的剧本不一样的地方在于，中国盖沃先生的剧本写得非常整齐和工整，而且，最最主要的是，从头到尾都是手写的，没有用打印纸打印，通过这个人的字迹可以看的出来，这是一个很稳重，而且很细心的人。

剧本的大致意思和上一次奥斯卡女士和他说的差不多：肖恩得到情报，有一伙儿恐怖分子在洛杉矶要制造一起哄动全球的大案，具体是什么没有人知道。于是在这种环境下，赵晟扮演的坎斯？特洛伊只得再一次出场了。按照线报提及的，这一伙恐怖份子的******叫派崔克，他和安娜（就是詹妮弗扮演的那个角色）的哥哥是很好的朋友，FBI方面准备通过安娜的介绍，把坎斯送到那里去。

为了得到安娜的支持，官方和她达成了协议，按照协议的规定，安娜可以被转移到看守更松懈，警备级别更低的监狱中去，而且，她还可以见到她的儿子，最后一条，她在服刑超过5年之后就可以获得假释。就这样，安娜答应了官方的条件。配合肖恩执行这一次的任务。

赵晟翻开剧本的后面内容大约看了看，这伙恐怖分子想要制造地恐怖袭击事件是想在洛杉矶引爆一枚核弹！核弹的来源是从刚刚分裂的独联体国家获得的。他们准备在洛杉矶市议会中心召开的某一次经济年会上——这一次的年会有很多外国******出席——引爆！达到最大的震撼效果！目的嘛，无非就还是那些什么民族，伊斯兰教的历史渊源，诸如此类地。

赵晟想了想：“这似乎和乔治？克鲁尼即将扮演的某部影片的内容有点雷同？”

“说实话，我们也在就这个问题做考虑。嗯，你知道，同样的题材，如果真的被拍摄成两部电影的话……只怕都不会有什么好的效果。”

“我想。只要把剧本中地恐怖分子袭击的目标和想达到地最后效果修改一下的话，这部戏还是很有看头的。”

桑特嘻嘻一笑：“杰米，你有什么成熟的想法吗？”

“你有没有想过，如果……我是说，如果，纽约的世贸中心大楼被炸，最后的效果会怎么样？”

“什么意思？”

“很简单。世贸中心。你知道吗？”

“知道。是纽约的那个吗？”

“是地。我是这样想的。”赵晟也是突发其想：如果真的把911的事件真实的再现在屏幕上，只要电脑技术能达到的话。效果绝对会比《泰坦尼克》号最后沉船的效果更强烈！而且，如果真地能够引起重视的话，是不是可以缓解因为911撞击事件造成的巨大伤害呢？

他正要把计划和盘托出，突然，他打了个冷战：这件事不会……我不会那么倒霉吧？911事件是我给他们提供的思路吗？哎呦我的天啊！

“杰米……”桑特惴惴不安的看着他：“你怎么了？你的脸色真的是好难看啊！是不是不舒服？”

赵晟真地陷入了两难选择！这件事会不会真地和自己想象的一样？如果没有这部电影地话，911的结果会不会改变？如果没有，那也就罢了！如果改变了呢？自己岂不是用历史影响了历史？这笔糊涂账……在逻辑上说不通啊！这是怎么回事？这岂不是成了爱因斯坦的悖论了吗？（注1）