政治学- 第57部分

　　　　①柏拉图：《理想国》，卷八，５Ｃ，５６４。纽注：亚氏这一句的用意在辨明人类生活的放纵奢侈是由于他们的“罪恶本性”

　　　　，同所谓政制上的“过度自由”无关；参看卷二章五２２。

　　　　②孔林（Ｃｏｎｒｉｎｇ）

　　　　１６５６年校本，施奈德、苏斯密尔、纽曼等人的校本都认为下有缺文。

……　355

　　　　８３３政　治　学

　　　　卷（Ｚ）六

　　　　章一　　我们现在已论述了组成政体的（１）各种议事机构，即全邦最高权力所寄托的机构，（２）各种行政组织，（３）各种法庭（司法组织）

　　　　，说明了它们各别的数目和性质；我们又论述了每一型式的城邦在缔造它的政体时，在这些机构的各个种类中应该各自采取哪一种性质的组织①。我们也已研究了各种政体所以倾覆并保全的原因以及有关的情况②。

　　　　［我们现在可以进而考虑如何建立各种政体的问题。

　　　　］③平民政体和其他诸政体都有若干品种④，我们必须继续研究那些尚未陈明的各个品种的建置事项⑤，关于它们各别所应采取的组织

　　　　①见卷四章十至十六。

　　　　②见卷五。

　　　　③承过卷四卷五叙述“各政体的变革和保全”之后，本卷除述“如何建立各种比较能够持久的政体”。

　　　　先在卷四末数章已分别说明了议事、行政、司法三项国务机构的各种组织原型，这里进而叙述，如何依照各邦的政治要求选取各种组织方案，而后合并这三项机构，造成一完备而适当的政体。下文实际讲到的只是平民和寡头两类型各个品种的建置。卷四章二２０—２２所列五项论题的第四项是“如何构成以平民和寡头为示例的各种政体，这个论题曾在卷四章十四至十六交代明白，本卷重新提及这个论题可算是卷四的补充。这种建置的目的在谋避免变革，俾各邦可以长治久安，这样也可说本卷是卷五论述保全方法的延续。

　　　　本卷３５７，都称卷四卷五为“前篇”

　　　　，那么本卷正该是那两卷的“后篇”。

　　　　④见卷四章四至六。

　　　　⑤见下文章四６—６。

……　356

　　　　政　治　学９３

　　　　方式以何者为适宜而有利，尤当加以注意。我们也必须考虑到三项（议事、行政、司法）权力机构的各种组织形式，在合成为一政体时，可能有哪些搭配方式；不同的配合可使各种政体成为互相参杂的政体，例如贵族政体混进了寡头制度，或共和政体侧重了民主性质①。应该讲述而迄今尚未说明的三机构的配合方式，可以用实例加以说明。这里可以是，议事机构和执政人员的选举制度按照寡头原则来安排，而司法（审判）

　　　　组织却根据贤良原则；或司法和议事团体依据寡头原则而官吏选任却按照贤良原则来安排。也可能是其他各种方式的搭配，使一种政体混合着不一致的因素，［作出内容相异而同为参杂性质的］若干混合政体②。

　　　　我们已经说明③哪种平民政体适宜于哪种性质的公民集团；哪种寡头政体符合于哪种性质的社会；以及其它各种政体各各适应于哪种城邦。

　　　　但给每一城邦确定它所相宜的政体，这还不够；我们还应该简略地揭示建立这些政体以及其它各种政体的正当途径。让我们先讲述平民政体，阐明了平民政体后，大家对于情况与之相反的、通常所说的寡头政体也可不难知道它的梗概了。为了进行这一研究，我们须先了解平民政体的一切素质（属性）及其各种特征。这些素质的不同综合造成平民政体的各种形式；平民政体为什么不止一种形

　　　　①参看卷四章八３４。

　　　　②亚氏这里慎重提出了三权配合的问题，但随后本卷没有专章详论。亚氏混合政体的要旨在求取三种机构间的权力平衡，俾符合各邦建政原则。巴克尔英译本注，说英吉利十八世纪的宪政思想可同此节作比较研究。

　　　　③见卷四章十二。

……　357

　　　　０４３政　治　学

　　　　式，以及它们为什么会发生分化，都可由这些综合方法的不同来为之阐明。

　　　　平民政体所以分成若干品种，原因有二。其中之一前面已经论述①。各邦各有不同的人民：这里的民众可以是些农民，那里可以是些工匠或佣工。不同的人民所组成的平民政体便各不相同；你如果把农民加上工匠，把佣工混入农工，使他们组成平民政体，这样的政体同前面各平民政体不仅在程度上有优劣之分，而且是本质相殊并成为相异的品种②。

　　　　可是这里已无须再谈这第一个原因，我们现在要叙述第二个原因。

　　　　依这个原因说，平民政体所以形成不同的品种是因为那些相应于平民特征的各种素质可以有不同的组合方式：平民政体的某一品种，对于这些素质，有所缺漏，另一品种具备较多，又一品种即完全具备各种素质。人们有时需要缔造某种新政体，有时只求对现存形式进行某些改良，他们如能了解所有这些平民素质，一定有益于它的构成。从事创制政体的人往往把一切和该政体的精神有关的各素质兼收并蓄，全都纳入自己的体系。但这是错误的，我们前面在讲述③各政体的倾覆和保全这个论题时已经有所涉及了④。

　　　　现在我们开始研究平民政体的诸原则、情操和目的（宗

　　　　①见卷四章四１７—２８、章六２５—１０、章十二２６—３１。参看本卷章四。

　　　　②参看本卷章四。

　　　　③见卷五章九１８—３６。

　　　　④３０—３５说普遍研究这些平民素质，３５—３８行说民主各素质或有利于保全民主，或不利于平民政体的持久作用，必须深知其利弊，方不致于滥取盲用。

……　358

　　　　政　治　学１４３

　　　　旨）

　　　　①。

　　　　章二　　平民主义政体的精神为“自由”。

　　　　通常都说每一平民政体莫不以自由为其宗旨（目的）

　　　　，大家认为只有在平民政体中可以享受自由②。自由的要领之一［体现于政治生活］为人人轮番当统治者和被统治者。平民性质的正义不主张按照功勋为准的平等而要求数学（数量）平等③。依从数学观念，则平民群众必需具有最高权力；政事裁决于大多数人的意志，大多数人的意志就是正义。所谓“平等”就是说全体公民人人相等；因此，在平民政体中，穷人既属多数而多数决定一切，这样穷人就具有较高于富室的权力。这就是自由的第一个要领，所有的平民主义者一致以此作为他们的政体的宗旨。另外一个要领［体现于个人生活］为“人生应任情而行，各如所愿”。

　　　　平民主义者说，对照奴隶们的不得按自己的意志生活，惟有这样才可算是自由人④的生活。这是平民政体的第二个宗旨。根据这样的宗旨，人人应不受任何人的统治，只是这

　　　　①这里三个名词，各种译本多作不同解释：依本义为“要理”

　　　　，或译“假定”

　　　　（自明论据）或译“原则”。

　　　　“伦理品质”

　　　　，或译“德性”

　　　　，或译“情操”。

　　　　“所求的目标”

　　　　，同于下章１１和１４的“宗旨”

　　　　，兹译“目的”。平民政体这三事就是下行（下章首句）所说平民政体的“法意”

　　　　（“精神”）

　　　　（许朴色雪）。

　　　　“许朴色雪”

　　　　，本义应为“设理”

　　　　，各译本或解作“意识”或“基础”或“法意”。

　　　　１９行等所说“平民素质”也相符于“平民政体的精神”。

　　　　②参看柏拉图《理想国》卷八５５７、５６２Ｂ。

　　　　③参看卷三章九。

　　　　④参看卷五２５—３１，该节以绝对自由为极端平民政体的特征；此节说是一般平民政体的宗旨。

……　359

　　　　２４３政　治　学

　　　　样的自由事实上不能得到，于是遂有轮番为统治和被统治的政制。轮番制度对于以平等为基础的自由所作的贡献就是这样。

　　　　这些精神（法意）就是平等政体所由产生的基础，我们凭这基础进而研究它的各种特征。

　　　　［在行政方面，］有由全体公民从全体公民中选举职官的任用制度；又有全体挨次进行统治，也挨（自由人）的本义是一个“成年人”

　　　　；当一个男儿到达公民年龄，便从他父亲的管理之下解放出来，自己有妻室，并也成为父亲。这时他已有独立的人格，可遂行自己的意志，担负公民的义务，也享有公民的权利，并管理奴隶。

　　　　这些就是他的自由。

　　　　次而被统治的安排；又有抽签参加政治机构的规定，至少是那些无需经验和专长的政治机构可凭抽签轮番参加；又对于任官资格完全没有财产定额的限制，或仅订立极低的财产资格；还有这种成例，除了军务以外，一切职司各人都不得连任，如真有连任的必要，也只限于极少数的职司，偶然可以有一二次的例外；最后还有这样的规定，一切职司——至少是尽可能多的职司——的任期应该短暂。

　　　　［在司法方面，］有公众法庭制度，这些法庭由全体公民或由全体公民中选出的人们组成，有权审判一切案件，至少大多数案件，包括那些最重大的案件，例如审查政务和财务报告、法制事项以及公私契约。

　　　　［在议事方面，］有最高治权应属于公民大会的制度，一切政事或至少是军国大事必须由公民大会裁决；反之执政人员就该完全没有主权，至少应把他们的权力限制得很少很小。

……　360

　　　　政　治　学３４３

　　　　在各个行政机构中，如果一国没有充分的公款作为支付公民出席全体大会的津贴，则议事会①就是平民特征最为显著的机构。

　　　　倘使城邦府库充裕，公民们一旦可以取得津贴，他们就开始把一切政事包揽到（公民大会）

　　　　自己的掌握之中了，这在我们前篇专著中②已经提及。这种津贴制度是平民政体的又一特征。

　　　　［按照平民政体的理想，］最好是一切机构——公民大会、法庭、行政机构——全都给予津贴；如果实在不可能，则凡出席法庭审判大会、议事会和公民大会的公民，在开会期间，必须给予津贴，执政各机构也必须给予津贴（薪水）

　　　　，至少是那些规定要参加公共食堂会餐③的执政人员非给予不可。

　　　　〈这里，同寡头政体的特征，门望（出身世族）

　　　　、财富和教育相对照，平民政体的特征适得其反：出身低微、贫穷和鄙俗。

　　　　〉④平民政体的又一特征为废除一切职位的终身任期，如果某种职位在前代变革后还遗留着终身任期规定者，就须削减其权力，而且这类终身职位都不得再由选举而应改由抽签法来授任⑤。

　　　　①议事会在平民政体中亦可列入“行政机构”

　　　　，例如雅典议事会不仅为公民大会准备议案，还处理捐课等其它行政业务。

　　　　雅典议事会五百人，凭抽签选出，都有出席津贴。

　　　　②见卷四章十五３６—８。

　　　　③执政期间，规定在职人员须参加公共食堂“会餐”

　　　　，使他们常常互相接触。

　　　　会餐费用由公款支给；执政人员的收入就是这种“伙食津贴”

　　　　，犹如中国古称公职人员的俸禄为“薪水”。

　　　　④这一句同上下文不相承接，依《苏校》及《纽校》，加〈　〉。

　　　　⑤废除终身职位当指希腊或若干城邦中，王位和统帅等的权力与定制渐渐被剥除；参看卷三章十四。

……　361

　　　　４３政　治　学

　　　　这些就是一般平民政体所常见的特征。但在平民各类别和平民政体各形式中，大家所公认的合乎典型的一式①，应该［不是以这些特征为重，而］以正义为照顾到全体公民权利的数学平等。在这种政体中，所谓平等的真实意义是穷人不占富室的便宜，治权不完全操于穷人部分（阶级）

　　　　，而在数量上均衡地分配于全体公民。

　　　　平民主义者要是依从这样的观念，人们当可相信平等和自由的确将实现于他们的政治体系中。

　　　　章三　　接着的问题是：怎样能实际导致这样的平等？是否把全体公民估定的财产编成两个相等的区分，俾其中的一方为共有五百份大财产的公民，另一方为共有一千份小财产的公民，两个区分应该都持有相等的政治权力？还是应该用另一种计算制度，例如财产总额编成两个区分以后，即由那五百人和一千人两个区分各选出人数相等的代表，这些代表合在一起办理执政人员的选举并组织公众法庭②？

　　　　［这两种制度对于政权的分配