Ｇｏｄｗｈｏ
ｃｏｎｃｅａｌｓ
ｈｉｍｓｅｌｆ，见Ｇｏｄ
Ｎｅｗｓ
Ｂｉｂｌｅ
７０９）
２４２、７５１＇（Ｄｅｕｓ
ａｂｓｃｏｎｄｉｔｕｓｕｎ
Ｄｉｅｕ
ｃａｃｈéａ
ｈｉｄｅｎ
Ｇｏｄａ
Ｇｏｄ
ｈｉｄｅｎ隐＇ ^ J g b神）
i B ‘真（正的）上帝８０７，８２７（ｖｒａｉ
Ｄ。ｔｈｅ
ｔｒｕｅ
Ｇ。真神）
‘ ^ J 唯一的上帝８３７（ｕｎ
ｓｅｕｌ
Ｄ。ｏｎｅ
Ｇ。唯一神）
‘ ^ J 被屈辱的上帝７６５（ｕｎ
Ｄ。
ｈｕｍｉｌｉéａ
Ｇ。
ｈｕｍｉｌｉａｔｅｄ神）
‘ ^ J ＇ D U O V h恶作剧的上帝３６６（ｌｅ
ｐｌａｉｓａｎｔ
ｄ。ａ
ｃｏｍｉｃａｌ
Ｇ。笑止神）
‘ ^ J d明显昭彰的上帝７５１（ｅｖｉｄｅｍｅｎｔ
Ｄ。ｃｌｅａｒｌｙ
Ｇ）
‘ ^上帝的智慧４３０（ｌａ
Ｓａｇｅｓｅ
ｄｅ
Ｄ。ｗｉｓｄｏｍ
ｏｆ
Ｇ。神智慧）
k ^ J 上帝的全能７２（ｔｏｕｔｅ－ｐｕｉｓａｎｃｅ
ｄｅ
Ｄ。ａｌｍｉｇｈｔｙ
ｐｏｗｅｒ
ｏｆ
Ｇ。神全k ^ J 能）
上帝的震怒７６６（ｌａ
ｃｏｌèｒｅ
ｄｅ
Ｄ。ｗｒａｔｈ
ｏｆ
Ｇ。神怒）
k ^ J 上帝的王国８２０（ｌｅ
ｒｏｙａｕｍｅ
ｄｅ
Ｄ。ｋｉｎｇｄｏｍ
ｏｆ
Ｇ。神国）
k ^ J 上帝的影子５８０（ｌ‘ｉｍａｇｅ
ｄｅ
Ｄ。ｉｍａｇｅ
ｏｆ
Ｇ。神影像）
k ^ J 对上帝的无知５９１（Ｉｇｎｏｒａｎｃｅ
ｄｅ
Ｄ。ｉｇｎｏｒａｎｃｅ
ｏｆ
Ｇ。神无知）
k ^ J e E i b ——上帝存在，或者是不存在（Ｄｉｅｕ
ｅｓｔ，ｏｕ
ｉｌ
ｎ‘ｅｓｔ
ｐａｓＥｉｔｈｅｒ
Ｇｏｄ
ｅｘｉｓｔｓ^
ｏｒＨｅ
ｄｏｅｓ
ｎｏｔＧｏｄ
ｉｓ，ｏｒ
ｈｅ
ｉｓ
ｎｏｔ）这是赌博问题，非赌不可２３J神恩８３，５６４（ｌａ
ｇｒａAｃｅｇｒａｃｅ恩宠）
^ J灵验的神恩（ｇｒａAｃｅ
ｅｆｉｃａｃｅ有效恩宠）充足的神恩（ｇｒａAｃｅ
ｓｕｆｉｓａｎｔｅ助‘ ^ d Q ^力恩宠，伊１０７，１０）
神恩的运动５０７k绳索３０４（ｌｅｓ
ｃｏｒｄｅｓｔｉｅ）
^需要的绳索‘想象的绳索‘——需要、想像力是维系人们的绳索３０４
…… 620
词语对照索引３１６
圣贞女生孩子２２３，２２A （ｌ‘ｅｎｆａｎｔｅｍｅｎｔ
ｄ‘ｕｎｅ
ｖｉｅｒｇｅｃｈｉｌｄ－ｂｅａｒｉｎｇ
ｏｆ
ｔｈｅ^
ＶｉｒｇｉｎＶｉｒｇｉｎ
Ｂｉｒｔｈ处女降诞，由１６７）
J A 本节即拉码４７１，但沃译本于该处注２８２，本译本注码已纠正。
圣诞节晚祷颂歌８４７（ａｎｔｉｅｎｅｓ
ｄｅｓ
ｖêｐｒｅｓ
ｄｅ
Ｎｏｌａｎｔｈｅｍｓ［ｏｒ
ａｎｔｉｐ－ｈｏｎｓ］^ Oｆｏｒ
Ｖｅｓｐｅｒｓ
ａｔ
Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ降诞节晚祷圣歌）
J h W 圣者：最初的圣者８３８（ｌｅｓ
ｐｒｅｍｉｅｓ
ｓａｉｎｔｓｆｉｒｓｔ
ｓａｉｎｔｓ初代圣徒）
^ J 圣书５４８（ｌ‘ＥGｃｒｉｔｕｒｅｔｈｅ
Ｓｃｒｉｐｔｕｒｅ圣书）
^ J——圣书的敌人９０圣水２３３（ｌ‘ｅａｕ
ｂéｎｉｔｅｈｏｌｙｗａｔｅｒ圣水）
^ J圣餐６６，７８９，８４１（ＥｕｃｈａｒｉｓｔｉｅＥｕｃｈａｒｉｓｔ圣餐）在普通面包里；５４（ｃｏｍ－ｍｕｎｉｅｒ^ J〔让人领圣体〕ｃｏｍｕｎｉｏｎ）
^圣灵６７２（Ｓａｉｎｔ－ＥｓｐｒｉｔｔｈｅＨｏｌｙ
Ｓｐｉｒｉｔ）
^时间（ｌｅ
ｔｅｍｐｓｔｉｍｅ时）治忧伤１２^ J谁不赞成我，就是反对我８９９（Ｑｕｉ
ｎ‘ｅｓｔ
ｐａｓ
ｐｏｕｒｍｏｉ
ｅｓｔ
ｃｏｎｔｒｅｍｏｉＨｅ^
ｔｈａｔ
ｉｓ
ｎｏｔｗｉｔｈｍｅ
ｉｓ
ａｇａｉｎｓｔｍｅ我者我背者J c c j d X H N e U d）
D思想（ｐｅｎｓéｅｔｈｏｕｇｈｔ思考）
^ J背后的想法３３６，３３７（ｕｎｅ
ｐｅｎｓéｅ
ｄｅ
ｄｅｒｉèｒｅｓｅｃｒｅｔ
ｔｈｏｕｇｈｔａ
ｈｉｄｅｎ
‘ ^ Jｓｔａｎｄｐｏｉｎｔ背后思想；隐思）
J g h i思想的顺序（ｏｒｄｒｅｏｒｄｅｒ）
４９次序２０，２１，真正的顺序３７３（ｌｅ
ｖéｒｉｔａｂｌｅ
ｏ。
k ^ｔｒｕｅ
ｏ。）
——思想只能有一种盘踞我们１４５（ｕｎｅ
ｓｅｕｌｅ
ｐｅｎｓéｅｏｎｅ
ｔｈｏｕｇｈｔ
ａｌｏｎｅ）
^——思想囊括宇宙３４８，思想形成人的伟大３４６——人的尊严在思想３６５〔罗９２〕，人没有思想，简直不可想像３３９——我就在于我的思想４６９，我没无顺序地写下自己的思想３７３事业（ｍéｔｉｅｒｓｐｕｒｓｕｉｔｓａｖｏｃａｔｉｏｎｓ职业）１５８，１２８^ J——职业（ｌｅｓ
ｏｃｕｐａｔｉｏｎｓｐ。）是为发财４３６^事物（ｃｈｏｓｅｓｔｈｉｎｇｓ事物）４６０^ J单纯的事物７２（ｃｈｏｓｅｓ
ｓｉｍｐｌｅｓｓｉｍｐｌｅ
ｔｈｉｎｇｓ单一事物）
‘ ^ J d敏感的事物１（ｃｈｏｓｅｓ
ｆｉｎｅｓｍａｔｅｒｓ
ｏｆ
ｉｎｔｕｉｔｉｏｎｍａｔｅｒｓ
ｏｆ
ｓｕｂｔｌｅｔｙ织细‘ ^ J d事柄）
——事物有三等４６０
…… 621
４１６词语对照索引
斯多噶派３５０，４６５（ｌｅｓ
Ｓｔｏｉｑｕｅｓｔｈｅ
Ｓｔｏｉｃｓ，罗１２６ストア派）
^ J死１６６（ｌａｍｏｒｔｄｅａｔｈ死）
^ J突然死亡２１６（ｍｏｒｔ
ｓｏｕｒｄａｉｎｅｓｕｄｅｎ
ｄｅａｔｈ不意死）
‘ ^ J 无谓的死亡１５７（ｍｏｕｒｉｒ
ｐｏｕｒ
ｒｉｅｎｔｏ
ｄｉｅ
ｆｏｒ
ｎｏｔｈｉｎｇ）
‘ ^死的坚定８００（ｕｎｅｍｏｒｔ
ｃｏｎｓｔａｎｔｅａ
ｒｅｓｏｌｕｔｅ
ｄｅａｔｈ）
k ^四名仆人３１８，３１９（ｑｕａｔｒｅ
ｌａｑｕａｉｓｆｏｕｒ
ｌａｃｋｅｙｓｆ。
ｆｌｕｎｋｅｙｓ四人使用人）
^ J J ［Ｔ］太阳的斑点９１（ｓｐｏｎｇｉａ
ｓｏｌｉｓA 太阳黑点，柳４９）
＇ A 据雅辛斯基（Ｍ。
ＲａｙｍｏｎｄＪａｓｉｎｓｋｉ）考证，这是卡夏罗洛（ＶｉｎｃｅｎｔＣａｓ－ｃｉａｒｏｌｏ）
指他１６０４年在波隆那附近发现的一块磷光体石头（ａ
ｐｈｏｓｐｈｏｒｅｓｃｅｎｔ
ｓｔｏｎｅ，ｓｕｌｐｈａｔｅ
ｏｆ
ｂａｒｉｕｍ）
，见阳光就发亮，当时颇引起物理学界兴趣。
太（ｔｒｏｐｔｏ）A ^——酒喝太多或太少７１，年纪太轻或太老３８１，书读太快或太慢６９都于事不利。
——什么事都不过份（Ｎｅ
ｑｕｉｄ
ｎｉｍｉｓ）３５A 本目根据沃译本索引（第２８９页）。
天赋的理性９０３（ｌａ
ｒａｉｓｏｎ
ｎａｔｕｒｅｌｅｎａｔｕｒａｌ
ｒｅａｓｏｎ自然的理性）
^ J同志１４４（ｃｏｍｐａｇｎｏｎｃｏｍｐａｎｉｏｎ同志，由；同好者，柳）
^ J通人３４（ｌｅｓ
ｇｅｎｓ
ｕｎｉｖｅｒｓｅｌｓｕｎｉｖｅｒｓａｌ
ｐｅｏｐｌｅ）
^［Ｗ］外表的行事４９９（ｕｖｒｅｓ
ｅｘｔéｒｉｅｕｒｅｓｅｘｔｅｒｎａｌｗｏｒｋｓ外的行为）
^ J C外表的品质３１９（ｌ‘ｅｘｔéｒｉｅｕｒｅｘｔｅｒｎａｌ
ａｐｅａｒａｎｃｅｓ）
^外表上的偶然７４４（ｌｅ
ｈａｓａｒｄ，ｅｎ
ａｐａｒｅｎｃｅｃｈａｎｃｅ外观偶然机会）
^ J K N 外表和内心９０５（ｌ‘ｅｘｔéｒｉｅｕｒ，ｌ’ｉｎｔéｒｉｅｕｒｔｈｅ
ｏｕｔｗａｒｄ，ｔｈｅ
ｉｎｗａｒｄｅｘｔｅｒｎａｌｓ，ｗｈａｔ^ J
ｉｓｗｉｔｈｉｎ）６１０（ｅｘｔｅｒｎａｌ，ｉｎｔｅｒｎａｌ）
——上帝看内心，下判断，教会凭外表９０５苇草３４７（ｒｏｓｅａｕｒｅｄ苇，由２１３；芦苇，柳２２９）
〔罗３５〕^ J能思想的苇草３４８（ｒｏｓｅａｕ
ｐｅｎｓａｎｔａ
ｔｈｉｎｋｉｎｇ
ｒｅｄ由①考苇，②考‘ ^ J Y Q ＇ Q苇；思考芦苇，柳２３０；考芦，后藤末雄２２３）
‘ Q ＇ Q——人只是一根苇草（Ｌ‘ｈｏｍｎｅ
ｎ‘ｅｓｔ
ｑｕ‘ｕｎ
ｒｏｓｅａｕＭａｎ
ｉｓ
ａｍｅｒｅ
^ｒｅｄ）文章２２（ｄｉｓｃｏｕｒｓｄｉｓｃｏｕｒｓｅ）文风７９８（ｌｅ
ｓｔｙｌｅｓｔｙｌｅ）
^一篇很自然的文章２９（ｌｅ
ｓｔｙｌｅ
ｎａｔｕｒｅｌａ
ｎａｔｕｒａｌ
ｓｔｙｌｅ自然文体）
‘ ^ J d福音书的文风７９８‘五条命题８３１，８３４（ｌｅｓ
ｃｉｎｑ
ｐｒｏｐｏｓｉｔｉｏｎｓｆｉｖｅ
ｐｒｏｐｏｓｉｔｉｏｎｓ五カ条命题）
^ J
…… 622
词语对照索引５１６
无聊１３１，１２８（ｔｅｄｉｕｍｌ‘ｅｎｕｉｗｅａｒｉｎｅｓｖｅｘａｔｉｏｎ）忧烦５５３＇ ^ J无限，无物，无穷２３，７２（ｉｎｆｉｎｉ，ｒｉｅｎ，ｉｎｆｉｎｉｉｎｆｉｎｉｔｅ，ｎｏｔｈｉｎｇ，ｉｎｆｉｎｉｔｅ无限，无，^ J无限）
无限的运动２３２（ｍｏｕｖｅｍｅｎｔ
ｉｎｆｉｎｉｉｎｆｉｎｉｔｅｍｏｖｅｍｅｎｔ无限运动）
我（ｌｅｍｏｉ‘ ^ J ｓｅｌｆ自我）
^ J什么是我？
３２３（Ｑｕ‘ｅｓｔ－ｃｅ
ｑｕｅ
ｌｅｍｏｉ？Ｗｈａｔ
ｉｓ
ｔｈｅ
Ｅｇｏ？Ｗｈａｔ
ｉｓ‘ ^ J
ｔｈｅ
Ｓｅｌｆ？我何）
J Z ＇ c N K L Q p我的，你的２９５（ｍｉｅｎ，ｔｉｅｎｍｉｎｅ，ｔｈｉｎｅ�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架