死嘁谎砣醵志濉Ｔ趺囱虏驴矗课冶饶愦厦鳎∥腋肆硗庖桓稣笥锏娜耍沼谟昧宋矣τ械哪芰吞厝ǎ �
“这对你真是再好没有了。”暮先生不屑地说道。
“你是什么意思？”斯蒂夫尖叫着。
“你为仇恨和报复浪费了生命。”暮先生说，“如果生活中没有快乐和创造性的目的，那活着还有什么意义？作为人而活五年，远比当怪物活上五百年快乐得多。”
“我不是怪物。”斯蒂夫咆哮起来。“我是……”他停了下来，自个儿气冲冲地说着什么。“蠢话说够了，”他大声地嚷道，“你们让我感到乏味。如果没什么聪明的话可说，就闭上你们的嘴。”
“无礼的下流东西！”暮先生大吼，用手背扇了斯蒂夫一耳光，斯蒂夫的脸被抽出了血。斯蒂夫冲吸血鬼冷笑着，用手指擦着血，然后把手指放在嘴唇上吮吸着。
“不久的一天夜里，我会饱餐你的血。”他小声说着，然后不做声了。
我们恼怒而疲惫，暮先生、哈克特和我也一样陷入了沉默。我们清理完伤口。就躺下休息了。假如只有我们自己，我们马上就会睡着的——但是没人敢闭上眼睛，因为屋里有一头斯蒂夫这样的具有毁灭性的野兽。
万查把吸血魔人带走一个多小时后回来了。他的脸阴沉着，虽然进来之前他洗了手，但也无法洗掉所有血迹。有些血是他自己的，是在下水道里受伤后沾上的，但更多的血是吸血魔人的。
万查在停电的冰箱里找到了一瓶热啤酒，猛地拉掉瓶盖，咕咚咕咚地喝了起来。平常除了新鲜的水、牛奶和血，他几乎不喝别的饮料，但现在很难说是平常时刻了。
喝完了，他用手背擦了擦嘴，然后盯着自己手上的红色污渍。“他是个勇敢的人，”万查轻轻地说，“他抵抗的时间比我想像的要长。我只能干些坏事让他开口。我……”他打了个寒战又开了一瓶啤酒。他喝的时候，眼睛里有痛苦的眼泪。
“他死了吗？”我问，声音颤抖着。
万查叹口气，转移了视线。“我们是在打仗。我们不能饶过敌人的性命。况且，我干完之后，留他活着比让他死更残忍。让他死是对他的仁慈。”
“为这些小恩小惠赞美吸血鬼的神吧。”斯蒂夫大笑着，万查转身抽出一枚飞星朝他掷去，斯蒂夫蜷缩起来。锋利的飞星一下扎进了沙发布里，距离斯蒂夫的右耳不到一厘米。
“下次我就不会打不中了。”万查发誓说，等斯蒂夫明白王子这回是动了真格的，微笑终于从他的脸上溜走了。
暮先生站起身，把手放在万查的肩头，示意他平静下来，坐到椅子里。“审问有结果吗？”他问，“吸血魔人透露了什么新的消息没有？”
万查没有立即回答。他还在瞪着斯蒂夫。听清问题之后，他用披在身上的皮毛的一角擦了擦他那双大眼睛。“他有很多话要说。”万查咕哝着，然后又不做声了，盯着他手里的啤酒瓶，好像不明白瓶子怎么会在他手里。
沉默了一分钟后，他忽然把头抬了起来，眼睛忽闪着盯住一处。“那个吸血魔人！”他大声地说，“是的。我发现了佳龙为什么没杀我们，为什么其他人打得那么谨慎。”他向前探着身子，把空酒瓶抛向了斯蒂夫，斯蒂夫把瓶子拍到一边，然后傲慢地瞪着王子。“只有吸血魔王才能杀掉我们。”万查轻轻地说。
“你是什么意思？”我皱起了眉头。
“他要遵守小先生的约定，跟我们一样。”万查解释说，“如同我们在追踪和打斗中不能寻求其他帮助一样，他也不能让手下干掉我们。小先生说他必须亲手除掉我们才能确保胜利。如果他愿意，他可以纠集所有吸血魔跟我们拼，但如果他们伤我们伤得太重，致命了，他们就注定要失败。”
这番消息令人振奋。我们急切地开始讨论起来。直至现在我们都认为我们无法跟吸血魔王的宠仆们一决高低——因为他们实在太多了，多得让我们无法从中杀出一条血路。可要是他们不能杀我们……
“我们别高兴得昏了头，”哈克特提醒说，“即使不许他们杀我们，他们可以……困住我们再收拾。如果他们抓住我们，把我们交给……他们的魔王，由他再在我们的心脏上插把刀……可就易如反掌了。”
“他们怎么没有杀你？”我问哈克特，“你不是三名杀手的成员。”
“他们可能不知道。”哈克特说。
斯蒂夫屏着气嘟哝着什么。
“说什么呢？”万查叫喊着，用左腿踹了斯蒂夫一下。
“我在说我们以前不知道，但现在知道了！”斯蒂夫嘲笑说。“至少是我知道了。”他闷闷不乐地添上了一句。
“你们不知道谁是杀手？”暮先生问道。
斯蒂夫摇摇头。“我们知道你们当中有三个是杀手，小先生告诉我们有一个是孩子，所以我们断定是达伦。可是等你们五个露面时——你们三个，还有哈克特和黛比，我们就不知道那两个是谁了。我们猜测杀手会是吸血鬼，但我们不想冒不必要的风险。”
“所以你假装是我们的同盟军？”我问道，“你想接近我们，搞清楚谁是杀手？”
“这是一部分原因，”斯蒂夫点点头，“虽然我主要是为了捉弄你们。很好玩，跟你们套近乎，近得我随时都能杀掉你们，但时机尚未成熟，所以我一再推迟这致命的一击。”
“他是个傻瓜，”万查哼哼着说，“任何人对敌人不先下手，等于自讨苦吃。”
“有很多词可以用来形容斯蒂夫·伦纳德，”暮先生说，“但他并不傻。”他搓着左侧脸颊上那道长长的伤疤，认真思考着。“对这项计划你是经过深思熟虑的，对吧？”他问斯蒂夫。
“当然了。”斯蒂夫得意地笑了。
“所有可能出现的情况都考虑到了？”
“尽我所能。”
暮先生不再揉脸上的疤，而是把眼睛眯成了一条缝。“那你一定想过假如我们逃跑了会怎样。”
斯蒂夫笑得更厉害了，但他没有说话。
“备用方案是什么？”暮先生问，声音有些不自然。
“备用方案？”斯蒂夫似是无辜地重复着。
“别再跟我耍心眼了！”暮先生憎恶地说，“你肯定跟R．V．，还有佳龙·哈斯特商量过其他计划。你们一旦向我们暴露了藏身之地，就不会坐以待毙。既然我们已经知道了你们的魔王藏在什么地方，况且他的那些卫兵也不敢杀掉我们，时间应该显得很宝贵。”
暮先生不说了，蹬腿跳了起来。万查也随即跳了起来。他们四目对视，然后异口同声地叫道：“中计了！”
“我知道他从下水道里上来的时候过于安静，”万查气冲冲地说，赶紧冲向公寓大门，打开门查看外面的走廊，“没人。”
“我来看看窗外。”暮先生说着，朝窗户走去。
“不会的，”万查说，“吸血魔不会在光天化日之下动手。”
“没错，”暮先生同意，“但那些吸血魔人可能会动手。”他走到窗前，把遮挡可怕阳光的厚厚的百叶窗翻了下来。他倒抽了一口凉气。“我的老天！”他喘着粗气说。
万查、哈克特和我冲到窗前看究竟出了什么事（万查半道儿还抓起了斯蒂夫）。看到眼前的情景，大家都破口大骂，只有斯蒂夫在疯狂地大笑。
外面的大街上排满了警车、军车、警察和士兵。他们在大楼前面摆开阵势，将大楼四周围了起来。很多人都带着枪。对面大楼里也有人影，都是全副武装。我们正看的时候，一架直升飞机从头顶上轰鸣着降落下来，悬在距离我们两层楼高的空中。直升机中有一个士兵，手里端着一杆枪，大得足以杀死一头大象。
但射手不是冲着大象来的，他跟楼里和地面上的人都在瞄准同一个目标——我们！
第三章
一束令人头晕目眩的强烈探照灯光瞄准了我们的窗户，我们全体倒向一侧，把百叶窗推回原样。万查一边往后退，一边用最恶毒最响亮的声音咒骂着，其余的人面面相觑，等着有人提出什么建议。
“他们怎么悄悄来了……我们怎么没听见动静？”哈克特问。
“我们没有注意外面发生的事。”我说。
“即使这样，”哈克特坚持说，“我们应该……听见警报声呀。”
“他们没用警报，”斯蒂夫大笑着说，“有人警告过他们，要悄悄靠近。还有，在你们白费劲检查之前，他们就已经包围了大楼的后部、楼顶，还有前面。”当我们用怀疑的目光盯着他时，斯蒂夫说：“我可没有心不在焉。我听见他们来了。”
万查发疯似的朝斯蒂夫大吼一声，向他冲了过去。暮先生朝他走过去想劝阻他，但万查根本不理会，把他往旁边一推，直逼斯蒂夫，目露凶光。
外面传来被扩音器放大了的声音，他停住了。
“你们里面的人！”声音高叫道，“凶手！”
万查犹豫了一下，手攥成了拳头，然后指着斯蒂夫，愤怒地叫道：“等着！”说完一转身，赶到窗前，把百叶窗挑起了一点。阳光和探照灯光倾泻进来。
把百叶窗恢复原位后，万查叫喊道：“关上灯！”
“没机会了！”扩音器里面的人大笑着回答。
万查在窗前站了一会儿，想了想，然后冲暮先生和哈克特点点头。“检查上下走廊。看他们是否进楼了。不要跟他们冲突。如果外面的家伙开火，他们会把我们打成蜂窝煤的。”
暮先生跟哈克特没有言语，一一照办了。
“把那倒霉催的狗带这儿来。”万查对我说，我把斯蒂夫拽到窗前。万查用一只手攥住斯蒂夫的脖子，在他的耳朵边低声问：“他们怎么会到这儿来？”
“他们以为你们是凶手，”斯蒂夫咯咯地笑着，“杀死人类的凶手。”
“你这个狗杂种！”万查忿忿地骂道。
“请你不要这样感情用事。”斯蒂夫得意洋洋地回答。
暮先生和哈克特回来了。
“他们挤满了两层楼……在上面。”哈克特报告说。
“还有底下的两层。”暮先生阴沉地说。
万查又骂了起来，然后快速地想着主意，最后决定说：“我们得从地板那儿穿过去。人们会在大厅里。他们不会想到我们从公寓里直接下去。”
“不，他们已想到了。”斯蒂夫不同意，“有人警告过他们要在每层楼的上下左右都布上警戒。”
万查瞪着斯蒂夫，想找到哪怕一点虚张声势的迹象。他没有发现什么，于是表情缓和了下来，眼睛中涌出一种失败的沮丧神情。然后他摇摇头，藏起心中的自悯自怜。
“我们必须和他们对话，”他说，“搞清局势，也许能换取点时间，想想清楚。有谁自告奋勇吗？”没人应声，他开始唠叨。“我猜这意思是我去谈判了。如果失败了，可别怨我。”他撩起窗户上的百叶，打碎了一格玻璃，然后冲下面的人大声喊了起来：“下面是什么人，你们到底要干什么？”
等了一会儿，跟刚才同样的一个声音从扩音器里传来。“我在跟谁讲话？”那个人问道。我仔细一听，才发现那是个女人的声音。
“不关你的事！”万查吼了起来。
又等了一会儿。然后：“我们知道你的名字，拉登·暮、万查·马奇、达伦·山，还有哈克特·马尔兹。我只想知道我现在正跟你们中的哪一个讲话。”
万查的嘴巴张大了。
斯蒂夫笑弯了腰。
“告诉他们你是谁。”哈克特悄悄地说，“他们什么都知道，我们最好表现出……很合作的样子。”
万查点点头，然后从窗户上的窟窿里喊道：“万查·马奇。”
他喊话时，我透过百叶窗边上的空隙往外面瞄了瞄，寻找下面防范空虚的地方。我没有找到，但我看清了冲我们讲话的那个女人，她身材高大，留着白色的短发。
“听着，马奇，”我离开窗口的时候那女人说话了，“我是监察长爱丽斯·伯吉斯。我正在指挥这场离奇的表演。”她话中有种讽刺的意味，但我们谁也没说什么。“如果你想讨价还价，就跟我说。但我警告你——我可不是来玩的。在你们的楼内外，我布置了两百多人，他们都迫不及待地等着用子弹射穿你们的黑心。一旦发现你们有意作对，我就命令他们开枪。听明白了吗？”
万查龇着牙，厉声叫道：“我明白。”然后他又重复了一遍，声音更大，为了让她听得更清楚。“我明白！”
“很好。”伯吉斯监察长回答，“首先——你们的人质是否还活着，有没有受伤？”
“人质？”万查回答。
“斯蒂夫·伦纳德，还有马克·瑞特。我们知道他们在你们手里，所以不要装蒜。”
“马克·瑞特肯定就是那个吸血魔人。”我说。
“你们简直太太太机灵了。”斯蒂夫大笑起来，然后把万查推到一边，自己的脸凑近了窗户。“我是斯蒂夫·伦纳德！”他大叫着，装�