《异界之招财进宝》

下载本书

添加书签

异界之招财进宝- 第33部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
    赶到办公室时,只有哈瑞肯在,稍等了一会儿后,加格伯德才到,三人一起下,登上等待的豪华马车赶往观礼地点。
    马车里,乔露露问起观礼嘉宾的一些情况,尤其是那两位德加尔的风系魔法师,好早做准备。
    “这次观礼是协会组织的,具体有哪些人我们也不太清楚,没有看到名单,只知道临时加了两位德加尔的魔法师,我想多数应该是客人,正好赶上我国国庆,一起凑个热闹。”哈瑞肯解释说道。
    “能让魔法协会出面组织,观礼的魔法师应该都算得上是大师级的?”乔露露的推理合情合理。
    “嗯,差不多,不过观礼很累,我想那些上了岁数的可能更愿意和协会会长一起喝茶聊天。”
    “我只希望不要碰到难以翻译的内容,上次临时给瑞斯威法师翻译德加尔语的文章,要不是汤普尔在边上帮忙,只给我几个小时,我真弄不出来。不过话说回来,你的笔记整理得不错,我这几天学到很多东西,汤普尔说得一点都没错,你的笔记帮了我很大的忙。”
    哈瑞肯把脸撇到一边,看着车窗外,嘟着嘴唇,“不稀罕。”
    马屁没拍好,碰了个软钉子,乔露露冲对面的加格伯德法师吐吐舌头,法师轻轻摇摇头,他早就习惯了。
    马车载着乘客驶入了皇宫中心区,最终停在了皇宫背面一处干道旁的豪华旅馆门前,这条路是花车出发和回程的必经之路,可以从开始看到结束。
    大道已经戒严清扫干净,两边陆续有盛装的百姓占位围观,戎装的士兵们背朝马路面朝人群保持警戒。
    乔露露跟在哈瑞肯身后从朝马路的那一侧下车,加格伯德从另一侧下车,然后等着两个年轻人绕过马车过来会合。
    戴硬质高帽红制服白裤子黑靴子的门僮大叔微笑着道早安,恭敬地迎请客人们踏进旅馆大厅,不用他们自己找服务员问,大堂经理主动迎上来服务,他手上拿着一本花名册,在核对他们是魔法协会的客人后,立刻安排服务员送他们到预定的房间去。
    预订的房间在三,最高一层,面朝马路的豪华套房,客厅和卧室加起来有三个观景阳台,房间里已经有了两男三女五位魔法师和他们的译员,双方一开口,都是佩森语,再自我介绍一下,原来都是毕业于圣伊戈尔魔法学院的学长学弟学姐学妹。
    既是自己人,大家都很放松,互相交换了姓名和入学时间后,气氛马上就热络起来,魔法师们和译员们分别围坐在客厅两头的大沙发上畅聊。
    服务员隔一会儿领进来几名客人,人数越来越多,除了魔法师外,还有他们的译员和随行人员,男男女女几十号人,一间客厅和两间卧室坐满了人,幸好旅馆方面准备充分,不会让客人们感到有不什么不方便的地方。
    面对这么多新面孔的同行,谈及以前的工作经历几乎是标准程序,这也是乔露露最不喜欢的一个话题,这些人来自世界各个地方,她编故事的本事再好,要蒙过这么多人实在太困难。
    就在她准备用自己蒙骗莉拉他们的理由再来蒙骗这些新朋友时,哈瑞肯先插话进来替乔露露解围,代她解释,说她是自己朋友推荐来的,以前是专门陪商人的太太们出席各种社交场合,做口译的译员。
    乔露露一口茶差点从鼻子里喷出来,她知道哈瑞肯是好心,肯定是在跟梅克斯商谈出借自己的时候从对方那里听说了自己“失忆”的事,所以替自己编了个理由好继续糊弄不相干的外人,但这理由叫她怎么继续编故事呢?她哪里知道商人太太们参加的各种宴会都有什么值得一提的八卦呢?更何况现场还有她认识的好几位译员,要是让那些人发现自己用的理由前后不一致,她要怎么解释?
    乔露露还没想好后续的故事,那些译员们倒不出所料地想要听所谓的内幕八卦了。
    “露露,那么好玩的地方,肯定有不少故事?能讲几个吗?”
    “这个……”乔露露脸上的为难不是假的,她唯一表现淡定的地方是把茶杯稳稳地放回了茶几上。
    “嗯~,先生女士们,你们要知道,露露是个很优秀的译员,她的优秀不光是指她的外语水平,我的朋友为什么要推荐露露来做译员,可不是随便找个人敷衍我的哦。”哈瑞肯再次解围,他左手放在沙发靠背上,右手拿着茶杯,嘴角一抹带有暗示意味的迷人微笑。
    “哦,算了,别为难露露了,商人之间的宴会,就算露露有一肚子的故事,她也不能说的,大会结束了她还要回到那个行业,我们可不能为了一时好奇弄砸了人家的饭碗。”有个男译员率先反应过来,帮着简单的解释了一番,其他人也就不再追问了,马上就另换了话题。
    眼前的危机一下就解除了,乔露露松口气,先感激地冲那男译员笑了笑,又拿起茶杯喝口茶定定神,微微偏头斜睨了哈瑞肯一眼,那小少爷正咬着一块饼干狡黠地看着自己。
    OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
    多少打赏点PK票,看在下月国庆的份上~~~~。
    
    第41章 艰难的现场翻译
    
    乔露露握着茶杯与对方轻轻碰杯,然后用耳语的音量问他,“这借口是你早想好的还是刚刚才想到的?”
    哈瑞肯挑挑眉头,“今早起床时突然想到的,没有什么经历比这个更安全的了,不管你以前用的借口是什么,都比不上这个。简简单单一句话,就让别人都闭了嘴。”
    “但你这个理由,跟我之前用的,完全套不上,这里我还有认识的同事的,让他们知道了,我回去怎么解释得清楚?”
    “你以前怎么说的?”
    “我说以前是做零工的,经常东奔西跑,有人找我就去,赚的钱够我一人生活,凑巧碰到了梅克斯魔法师,帮了他一次,才有了这次机会。很模糊的理由。”
    “那不就行了,跟我编的理由又不冲突,你就是个独立的社交译员,并不固定为某一位商人太太服务,有活找你,你就拿钱出场,至于东奔西跑,完全可以解释为随太太们应邀到外地度假呗。时间还长着呢,要是再有人问起,你就拿这个直说,别再费脑筋编别的故事了,万一你自己说漏嘴,那谁都救不了你了。”
    “要是被人问起我都见过谁家的太太,我要怎么说?我一个人名都讲不出来。”
    “你不需要正面回应他们,你直接就说她们都是跟哈瑞肯伯爵家认识的小商人,给在魔法学院念书的瓦尔伦特提供过一些必需的商品而已,正好适逢其会,就有了你这次机会。”
    乔露露咋舌,“贵族身份真好用啊。”
    “那当然。你看你那些同行的服饰,没有几个人的衣服跟你的档次一样,说明他们赚钱不多,也就是不够资格给大商人服务,你这样说,他们就不会再追问下去了。”
    “你知道的,万一他们当中有人希望我推荐引荐一下呢?他们都要养家糊口,有沉重的经济压力,不像我,把一个月的收入穿在身上也不碍事。”
    “大会期间有人找你的话,你就把他们都推给魔法师,告诉他们与其走你的门路,不如好好在魔法师们面前表现,他们才是真正能给推荐工作的人。至于大会结束后还有外人找你,那时你也有一定的人脉了,自己作主看给不给推荐。大会日程表你也拿到了,如果你有仔细看过的话,大会后半程开始有很多贵族举办的宴会,我敢保证你那些同行一定都把目光瞄准了那上面,所以你完全不用担心他们会有什么让你为难的举动。”
    “哈,是啊,我把宴会给忘了,好像你家也有举办。”
    “那当然。”哈瑞肯略带点小得意地微笑说道。
    “不过话说回来,商人太太的社交译员?有这样的职业吗?”乔露露很好奇哈瑞肯怎么会给自己编这么个身份,不过这身份听上去挺合情合理的,让她对自己工作经历方面松了口气,不用再绞尽脑汁地编符合逻辑的故事了,心里一下轻松了很多。
    “当然有。你以为我瞎编的?那些太太们都很忙的,天天都有各种各样的社交,做这行的都是年轻未婚的姑娘,陪那些有钱太太时间长了,最后总能找个不错的丈夫。”
    “听上去似乎挺不错?”
    “你要是决定定居下来,我可以推荐。”
    “谢了,对这行不感兴趣,我觉得一般的笔译译员就挺好的。”
    “那你是想定居了?”
    乔露露舔掉嘴角的茶渍,“不然怎么办?我总得为自己的小命着想。再说了,不定居,我还能去哪?”
    “那倒是。”哈瑞肯给自己续了一杯茶,端着茶杯又靠回到沙发背上,“你可以考虑做魔法译员哈。我们欢迎一切魔法译员,不论年纪不论性别。”
    “你开魔法培训班吗?”
    “你要真愿意,等秋季开学,你可以跟一年级新生一起上课,学习基础魔法理论。”
    “真的假的?”
    “当然。为了培养合格的魔法译员,这是学院应尽的义务,免费的呢。不过课程结束后,要签三年工作合约,合约里你可以选择只做笔译或者口译以及随行译员,随行译员的话,可以跟着魔法师们走遍世界各地哟。”
    “我就知道世上没有免费的午餐,不过这合约倒是挺诱人的。”
    “心动了?要不要报名?越早报名,还可以挑老师哦。想不想知道哪个老师的理论课上得最好?”
    “不,谢谢,我还没想到那么深层次的问题,我连打算在哪里租房子都还没来得及考虑,离秋季还早呢,不着急。”
    “你可别学梅克斯老师啊,他就是因为老是不着急不着急,才浪费了时间。”
    “起码等我租到了房子再。”乔露露想续茶,发现茶壶已经空了,她举起茶壶盖,几秒钟后,一名服务员送来一套新的茶具,换掉了已经空了的旧茶具。
    哈瑞肯拿起新茶壶给自己和乔露露各倒了杯茶,但二人并未继续先前的话题,而是重新参与到别人的聊天中,说几句俏皮话,换大家一阵笑声。
    加格伯德法师早就到别处跟人聊天去了,组织这次活动的发起人也来了,魔法协会的一名副会长,正好也是风系的,正跟加格伯德一起,与别的同行们聊天。
    现在房间里的人越来越多,椅子已经不够了,不少人就站着或靠着墙聊天,只有要吃东西时才会到桌边。
    房门再度打开,服务员带进来两名青色法袍的魔法师和他们的译员,都是六星的老法师,花白的头发,看上去很有身份的样子。
    见到这二位客人,凡是坐着的都站了起来,凡是站没站相的也都赶紧立正站好,同时有人去通知副会长。
    加格伯德与副会长马上赶过来,哈瑞肯看到自己老师,意识到那两位就是德加尔的风系魔法师,用手肘轻轻推推乔露露,示意她跟上,二人穿过人群,站在了加格伯德的身边。
    双方寒暄过后,并未坐下,而是直接到了客厅阳台上,随便聊些风花雪月的轻松话题,国庆节庆典嘛。
    哈瑞肯临时退下,片刻后捧来一个茶盘,上面已经倒好了四杯热茶,主客四人端着茶杯,居高临下地望着下方大道两边密密麻麻的观礼人群,随意地聊着什么。
    那二位德加尔的魔法师直接使用德加尔语,他们带来的二位译员中,有一人是德语和佩语的双语翻译,但带着法语的口音,乔露露那一口漂亮的德加尔语甚至得到了二位客人的赞扬。
    乔露露害怕的魔法话题暂时没有出现,现在正是游行开始前的紧张时刻,所有人都在等待着花车经过自己眼前,这种打发时间的聊天,连阳台护栏的装饰花样都是调侃的话题,这种时候,德加尔人特有的喜好夸张的国民性格让谈话充满乐趣,但对译员来说就不那么有趣了,乔露露不得不掏出笔和记事本,一边速记一边翻译。
    有必要把一个意思简单的句子扩充成一段话那么长么?好不容易等到了最后一个单词,却忘了前面的内容,主动无视那些无用的形容词后,一般的句子她还能仅凭脑子的记忆跟得上翻译,可一旦对方说了数字方面的东西,那就完蛋了,就是在纸上速记她都要脑子转几个弯。
    这德语不是一般坑爹,数字词的**都跟别国不一样,一人讲他们国家今年的小学毕业生中有将近300个孩子有资格参加魔法学院的入学考试,但德语里没有百千万等的说法,这个“300”的描述方式是“20+10and0”,如果是有零有整的,比如邀请会长副会长他们参加德加尔建国117年的国庆,于是描述方法就是“11and7”年。要是碰到数字大点,比如去年出口了12547吨魔法级宝石原石,就变成了“12and20*2+14and7”吨。
    乔露露真想问一下那两位魔法师,德加尔国民的数学是不是都挺好的?这要是
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架