“喂？”那个低沉而性感的声音。
“嗨。巴西怎么样？”
“罗伯特！我给你打过好多次电话。没人接。”
“我没在家。”
“哦。”她已经训练出来了，不会再问他在什么地方，“你感觉好吗？”
对于太监来说，我算是好极了。“没事，挺好。钱——蒙蒂怎么样？”
“他很好。罗伯特，我们明天要去直布罗陀。”当然又是乘钱袋子的浑蛋游艇。它叫什么来着？啊，对了，“太平鸟”。“乘游艇？”
“是的，你可以往船上给我打电话。还记得号码吗？”
他记得。WS337。WS是什么意思？美妙的苏珊？……为什么分离？……偷妻者！
“罗伯特？”
“是的，我记得。甜威士忌337。”
“你打电话吗？只让我知道你很好就行。”
“一定。我想你，宝贝儿。”
一阵长久的、痛苦的沉默。（待续）
根据石人、文忠译本 节选 陈涛 图