α磕芄坏玫剿５鞘遣皇谴永疵挥腥魏伟蠹芩囊馔迹灰蛭⑵趵锼挂丫私馑腋匾囊坏闶牵榷魈私獍⑵趵锼沽四兀�
而且如果比恩根本没有死的话该怎么办呢？他是否生活在躲藏里，用大家普遍认为的他已经死亡的情况作为保护又怎么样呢？完全可以相信那些被俘虏的孩子会选择他来接收他们偷偷传出来的信息的，因为他是他们这个团体中除了安德自己之外唯一没有被和他们监禁在一起的一个。而且除了他还有什么人有如此强烈的动机要把他们解救出来，还可以被证明有象这个匿名者在他的信中表现出来那样的卓越的能够采用这样的策略的智力呢？
一个卡片的房子，那就是他在构筑的，一片压着一片——但是每个直觉的跳动都感到是完全的正确。那封信是比恩写的。朱里安·戴尔菲科。那么彼得该如何联络他呢？比恩可以在任何地方，而且既然有人知道他活着就会更加确信他的死亡是假的而且拒绝他传递来的信息。
再一次，从数据中得到的答案应该是明显的，而且那是。凯罗特修女。
彼得在梵帝冈有个联系人——那些常常在网络上不时爆发出的关于国际关系的争论中的一个辩论对手。现在已经是罗马的早晨了，尽管还算不上。但是如果意大利有人如此早就使用小型电脑的话，那肯定是附属于罗马教廷对外事物部门的不辞辛劳的修道士。
完全可以相信上述论点，在十五分钟内就有了回音。
凯罗特修女的位置被严格保护。信息可以传达。你经由我传递的信息我是不会阅读的（如果你不知道如何闭着眼睛的话，你就不能在这里工作。）
彼得完成了他要给比恩的信息并且发送出去了——发送给凯罗特修女。如果有人知道如何找到藏着的朱里安·戴尔菲科的话，头一个找到他的人应该就是这个修女。那是唯一一个应对给他信息的人的挑战的唯一可能的方式。
最后，他回去睡觉，知道自己不会睡很久——他无疑会整晚保持清醒来检查网络上对他的专栏的反应。
如果没有人关心怎么办？如果什么也没有发生怎么办？如果他有着致命的妥协了洛克的角色，而且毫无益处怎么办？
当他躺在床上，对自己假装他能够睡着的时候，他能够听到他父母在大厅对面他们的房间中的鼾声。那很奇怪，但是听上去能给人安慰。奇怪的是他应该烦恼他写的东西如果不能引发国际事件，而他还在他父母的房子里面生活，他们家里只有一个孩子了。安慰是因为那是他从幼年就知道的声音，那安慰地保证着他们还活着，他们就在附近，而且实际上他能够听到他们意味着当怪物从黑暗中跳到房间来的时候他们可以听到他的尖叫。
这些年怪物都是都带着不同的面孔，而且藏在房间的角落离他很远，但是从他父母的卧室穿来的噪音证明着现在还不是世界末日。
彼得不能肯定是为什么，但是他知道那封他经过他在梵帝冈的朋友，经过凯罗特修女，寄给朱里安·戴尔菲科的信件会结束他长期的平静生活，在他的母亲为他洗衣物的时候，他要关全球性的事务。他最后把自己放到了游戏中，不是作为一个冷酷的远处的评论员洛克，或者热心的煽动政治家德摩斯蒂尼，他们都是电子化的产物，但是作为彼得·维京，一个年轻的可以被捉住，可以被伤害，可以被杀死的血肉之躯。
如果还有什么可以让他保持清醒的话，那就是那个想法了。但是他还来不及感到放心、松懈，长长的等待就几乎结束了。他睡着了，知道他的母亲叫他吃早饭才醒来。他的父亲正在餐桌上阅读一个。“头条是什么啊？老爹！”彼得问。
“他们说是俄罗斯人绑架了那些孩子。而且把他们放在一个已知的杀人犯的控制之下。很难相信，但是他们看上去非常清楚这个叫做阿契里斯的家伙。从比利时的一个精神病院搞了出来。我们住在一个发疯的世界。那可能发生在安德的身上。”他摇着头。
彼得可以看出当安德的名字被提起的瞬间母亲的被冰冻的样子。是的，是的，母亲，我知道他是你的心肝宝贝每次你听到他的名字都会伤心。而且你想念你亲爱的女儿华伦蒂，她离开了地球而且在你们的有生之年永远都不会回来。但是你们仍然有你们的长子，你们最聪明最好看的儿子彼得，他有一天会给你们带来聪明而美丽的孙子的，还有一些其他的事情，哦，谁知道也许通过联合在一个政府之下而带来世界的和平？那是不是能够给你一点点安慰呢？
看上去没有多大可能。
“凶手的名字是……阿契里斯？”
“没有姓。象是某种流行歌手什么的。”
彼得突然感到一阵害怕。不是因为他父亲说的话，而是因为彼得居然差一点就纠正父亲对于“阿契里斯”这个词的发音。既然那彼得不能确定没有任何信息提到阿契里斯名字的法语发音，他又怎么能够对父亲解释什么才是正确的发音呢？
“俄罗斯当然否认了这个消息了？”彼得问。
父亲再次浏览了新闻。“这个故事里面什么都没有说，”他说。
“太酷了，”彼得说。“也许那就是说是真的。”
“如果那是真的，”父亲说，“他们应该会否认的。俄罗斯通常都这么干。”
就好象父亲知道有关“俄罗斯人怎么干”的所有情况。
该迁出去了，彼得想，而且要自己生活。我在上大学。我在尝试让十个囚犯从占世界三分之一天下的管理者那里脱逃出来。也许我应该使用一些我作为专栏作家的工资收入。也许我应该立刻就做，这样如果阿契里斯找出我是谁而且要杀掉我的时候，我就不会把危险带给我的家人了。
即使是彼得正在这样想的时候，也只有他知道他其实想的是另外的事情，在他的思维深处藏着黑暗的想法：如果我离开的话，如果他们在我不在的时候炸毁了房子，就象他们对朱里安·戴尔菲科做的那样。那么他们会认为我已经死去了，而我会得到一阵子的安全。
不，不我希望我的父母被杀！什么样的怪物才会有那种想法啊？我不想那样。
但是，彼得从不对自己说谎，至少不会很久。他不希望他的父母死亡，当然也不希望有人要以他为目标发动猛烈的攻击。但是他知道如果那种情况发生时，他宁愿希望那时他不和他们在一起。当然，如果没有人在房子里更好。但是……我是头一个。
啊，是的。那就是为什么华伦蒂恨他。彼得几乎已经忘了。那就是为什么安德是人人喜爱的儿子。没错，安德灭绝了整个的一个外星人种族，还有那没人注意的战斗学院浴室里那个孩子。但是他并不象彼得那样自私。
“你没有吃东西，彼得，”母亲说。
“对不起，”彼得说。“我今天取回一些测试结果，我猜我正在沉思。”
“什么题目啊？”母亲问。
“世界史，”彼得说。
“你有没有一想到当他们在将来写历史书的时候，你弟弟的名字总会被提到就感觉怪怪的？”母亲说。
“一点也不奇怪，”彼得说。“当你解救了世界的时候，那正好是能够让你抬头挺胸的一种方式。”
虽然，在他的戏谑背后，他对母亲做了更多隐晦的许诺。在你死亡之前，妈妈，你会看到当安德的名字出现在一两章中的时候，在讨论本世纪还有下世纪的历史的时候。我的名字不可能不出现在每个页面上的。
“去吧，”父亲说。“考试好运。”
“测试已经进行了，爸爸。我今天是要知道得分。”
“那就是我的意思，得个高分。”
“谢谢！”彼得说。
当母亲跟父亲走到门口吻别的时候，彼得继续吃他的饭。
彼得想，总会有那么一天。有人会和我在门口吻别。或者有人在射击我之前给我的脑袋戴上罩子。那只依赖于事情到底怎么发展了。
第八章运面包的车
寄往：Demosthenes％Tecumseh@freeamerica
来自：unready％cincinnatus@anon。set
主题：统治者
戴尔菲科一家被杀当天开始的人造卫星报告：有九辆汽车同时从俄罗斯北部位于六十四度纬线附近的地方离开。附上加密目的列表。那是真正的疏散？还是个圈套呢？我们最好的策略是什么，我们的朋友是什么？是毁灭还是营救呢？他们是孩子还是大规模杀伤性武器？那很难知道。为什么那个婊子养的洛克送安德·维京？我现在认为我们应该使用他。由于只有九辆而不是十辆车：那也许是因为一个人病了活是死了。也许有一个已经转移了。也许两个是一起转移的。全部都是臆测而已。我只能看到表面的东西，而不是网络上的一个报告。如果有关于此你有其他的来源的话，能不能回馈我们一些呢？
卡斯特
佩查知道沉默就是他们用来对付她的工具。根本不让这个女孩和任何活人说话，那样当有人出现的时候，她会非常高兴以至于会不假思索地说出很多东西，她会相信谎言，她会和她最危险的敌人交朋友。
很怪异的，你怎么能够清楚知道敌人是怎么对付你的，而且那种方式现在还在使用呢？频道里在战争后的第二周，父母把小女孩带回了家。舞台上，一个四岁的小女孩问妈妈为什么爸爸不在家。妈妈试图找到一种方式对她解释她的父亲已经被阿塞拜疆的恐怖分子用炸弹杀害了——是一个首先用来杀人而不是营救生还者的次级炸弹，威胁稍微小一点。她的爸爸死得象个英雄，即使警察已经向他鸣枪示警要他不要动因为可能有第二次轰炸，但他仍然试图拯救遇难的孩子。她的母亲最后这样告诉孩子。
小女孩跳着脚愤怒地说，“他是我爸爸！不是那个小男孩的爸爸！”然后母亲说，“那个小男孩的爸爸妈妈没有在那里，不能救他。你父亲是在做他希望别人为你做的事情，如果你发生一样的情况的时候，他不能在那里帮助你的话。”那个小女孩开始哭着说，“现在他再也不能在这里陪我了。而且午夜不想要别人，我要我爸爸。”
佩查坐在那里看这个戏剧，完全知道那有多么愤世嫉俗。利用孩子，演出对家庭的向往，联系到高贵的英勇的品质，把历史敌人说成坏人，让孩子哭着说天真的孩子气的事情。那连计算机都可以写出来。而且那很有用，佩查就和其他的听众一样哭得象个孩子。
那就是孤立给她造成的，而她也明白。无论他们希望得到什么，那也许有用。因为活人都是机器，佩查知道，人是你要他们做什么他们就做什么的机器，如果你知道你该拉哪个杠子的话。而且无论人们看上去有多复杂，如果你只是切断他们和网络上人们的联系，他们分享他们的人格，根据身份分成很多团体，那种杠杆对他们的影响就会降低。无论他们抵抗有多坚决，或者他们有多清楚他们正在被操纵。只要你花时间，你最终能象钢琴一样操纵他们，每个音符都正好在你期望的地方。甚至我也一样，佩查想。
只有日复一日的孤独。用计算机工作，用邮件接收从那些不能暗示出个性的人分配的任务。给安德的心腹重点别人发信息，但是知道他们的邮件中的个人成分也被审查。只有数据可以被来回传递。现在没有网络检查了。她必须填写请求文件等待一个从那里控制她的人那里经过过滤的回答。全都是孤独的。
她尝试过度睡眠，但是很显然他们在她的饮水里面下了药——他们让她过于兴奋以至于根本睡不着。因此她停下了消极抵抗的游戏。只是向前，成为他们希望她成为的机器，假装她自己但也只是假装她就是一部机器，她决不能真正成为机器，但是知道无论人们假装是什么，在同时，他们就是了。
然后有一天门开了，有人走了进来。
是弗拉德。
他来自飞龙战队。比佩查小，是一个好人，但是她并不是非常了解他。他们之间有束缚，虽然那很大：弗拉德是安德的心腹中唯一一个和佩查崩溃的情形一样的成员，而且有一整天被从战斗中带出去。每个人都对他们很好，但是他们自己知道——那让他们成为虚弱者。遗憾的产物。他们都得到了同样的奖章和荣誉，但是佩查知道他们的奖章比别人的含金量要少一点，他们的荣誉是完全的，因为他们在其他人的奖章意义减少的时候，他们的没有减少。佩查甚至从没有和弗拉德说过话。她只知道他知道和她一样的东西，因为他走过一样的长长的暗黑的隧道。
而且他在这里。
“嘿！佩查，”他说。
“嘿！弗拉德，”她回答。她喜欢听到自己的声音。一样的，也喜欢听他的声音。
“我猜测我自己就是他们用在你身上的新的拷问工具了，”弗拉德说。
他是笑着说这些话的。�