往前冲——地球上没有哪支队伍可以阻挡他们的前进。
当大部分怪物马戏团的人正在跟吸血魔人揪斗的时候，哈克特领着一小队人冲向了绞架。他从一个死去的吸血魔人手中抓起一把斧子，潇洒地一挥，一斧子就砍倒了一个前来阻截他们的吸血魔，马不停蹄地向绞架冲了过去。
万查仍然跟斯蒂夫的那些卫士们难分难解地斗在一起，正试图奋力突破他们的阻截冲向他们的魔王。他砍倒了其中的两个吸血魔，但是其他人誓死不退。他身上被刀砍矛刺得伤痕累累，但是好在没有留下致命的伤。我环视了一眼四周，只见佳龙·哈斯特正推着斯蒂夫想躲开这儿的危险。斯蒂夫跟他激烈地争论着——他想接受万查的挑战。
在斯蒂夫和佳龙·哈斯特的身后，R．V．已经松开牵着黛比的绳子，正从她面前一步步地后退着，摇着头，钩子交叉倒背在身后。他不想对黛比动手。
黛比正在拉扯捆绑着她的绳子，试图挣脱出来。
那两个摁着我的吸血魔看见哈克特和其他人向他们冲了过来，便咒骂着将我放开了，向那些冲过来的人发起了攻击。他们动作迅速，马戏团里的普通人根本不是他们的对手——其中三个转眼毙命——但是祖丝佳也身在其中，她可不是那么轻易就能被打倒的。她让自己的胡须长了出来，然后投入了战斗——她那异乎寻常的金黄色胡须现在已经拖到了地上。她退到一边，兀自站好，让自己的胡子变直了——她可以自如地控制自己的胡须，就好像它们是一条条活蛇似的——然后将这扭动的一缕缕须发直指其中一个吸血魔。胡须分成了两股，然后绕住一个吃惊的吸血魔的喉咙勒紧了。那个吸血魔用剑削砍着祖丝佳以及她的胡须，但是她牢牢地控制住了他。他跪倒在地上，已经窒息得上气不接下气，紫色的脸膛变得乌青。
哈克特接受了另外一个吸血魔的挑战，正抡起斧子一斧一斧地向他劈去。小人不具备吸血魔的速度，但是他力气大，而那双圆溜溜的绿眼睛对对手的每一个迅捷的动作都看得清清楚楚。他跟那个吸血魔打成了平手，正如他在过去的许多战斗中一样。
我绕着那个跟万查斗在一起的吸血魔转着圈子。我原打算去追斯蒂夫，但是他和佳龙和另外三个一直在足球场内闲逛的吸血魔汇合到了一起。我没有去想五对一的胜算机会，于是过去为黛比割断了身上的绳子。
“我跟哈克特赶来不久，他们就包围了足球场。”她一边看着我砍断她胳膊上的绳子一边叫道，“我想打电话，但是打不通。那是小先生做的手脚。他切断了信号。我看见他的手表发出了亮光，而他在哈哈大笑。”
“没事儿了。”我说，“怎么着我们都来了。我们不得不来。”
“是爱丽丝在外面吗？”黛比问——外面的枪声已经是响得震耳欲聋。
“是的。”我说，“吸血鬼灵似乎正在品味着他们初次行动的快乐。”
万查朝我们踉踉跄跄地走了过来，浑身血流如注。那个吸血魔已经向他投降了，退到了那些吸血魔人当中，与他们一起展开了对马戏团人员的战斗。“伦纳德在哪儿？”万查咆哮着问。
我眯着眼睛看了一圈足球场内，但是眼前人影熙攘，几乎不可能从中认出人来。“一分钟前他还在我的视线内。”我说，“他一定就在这儿的什么地方。”
“要是佳龙带着他掠行的话，那就不在了！”万查吼叫道。他擦去眼睛上的血水，再次寻找着斯蒂夫和佳龙。
“你伤得厉害吗？”黛比问他。
“挠痒痒呢！”万查哼哼着说。随即他大叫起来，“在那儿！在那个胖子的后面。！”
他向前冲了过去，疯狂地吼叫着。我眯起眼睛一看，瞥见了斯蒂夫。他在那个身材魁梧的双肚拉莫斯的身边，正小心翼翼地一步步从他面前退去。拉莫斯根本不用动手，就把他的对手一个个给压得死翘翘。
黛比从我身边急冲而去，从那些死去的吸血魔手里捡起他们的武器，拿了好几把刀子和两把剑跑了回来。她将其中一把剑给了我，自己则挥舞着另外一把。那把剑对她来说实在是太大了，但是她握得稳稳的，神情坚定。“你去抓斯蒂夫。”她说，“我来帮其他人。”
“当——”我的话还没说完，她就已经冲了出去，根本听不见我的话了，“心啊。”我轻声把要说的话说完了。我摇了摇头，匆匆一笑，然后就起身追斯蒂夫去了。
在我的周围，战斗正酣。马戏团的人正跟吸血魔人以及吸血魔们打得难解难分，他们虽然笨拙，但是富有成效，丧失理智的愤怒弥补了他们缺少军事训练的缺陷。那些天赋异禀的怪人正在大显身手。祖丝佳用她的胡须大显身手。拉莫斯是一个所向披靡的斗士。钢牙格莎咬掉了敌人的一只只手和一只只鼻子，还有一截截剑头。神手汉斯将两条腿架在自己的脖子上，用两只手支撑着自己的身体在敌人中间闪避腾挪，那矮人一截的身体把敌人一个个绊得东倒西歪，七零八落，搞得他们无可奈何。
万查被这打斗的人人群挡住了去路，只得停住了追赶。他朝他面前的敌人抛出一枚枚飞星，杀出了一条血路。杰库斯·弗朗迈步来到他的身边，扔出一把把飞刀。有效而致命的联手。我忍不住想，要是今晚他们是在为观众演出，而不是在为生命战斗，那么他们上演得将会是一场多么精彩的演出啊。
小先生正在战斗的人群中择路而行，脸上带着灿烂的开心笑容，欣赏地查看着倒在地上的一具具尸体，优雅而颇有兴致地看着那些垂死的人，为那些缠身在生死决斗中的人鼓掌喝彩。夏娃娜光着脚，正侧身向他父亲走去，下身的绳子上溅满了血迹。对于眼前的屠杀，她是一脸的漠然。
佳龙和斯蒂夫利用身体庞大的双肚拉莫斯作为挡箭牌——有拉莫斯挡在中间，任何人想冲到他们面前都是不可能的——仍在一步步后退。我像一条猎狗一样尾随着他们，步步逼近。我差不多已经到了我刚刚进足球场时所走的那条通道的洞口，这时一群人突然从外面闯了进来。我的心头一紧——我以为是警察冲进来帮助他们同伙的，寻思着我们的失败差不多已成定局。可就在这时，让我又惊又喜的是，我看到原来是爱丽丝·伯吉斯领着十来个吸血鬼灵冲了进来。戴克兰和利特尔·肯尼——那两个曾经在达瑞斯用箭枪射伤我时在大街上救过我一命的流浪汉——也在其中。
“还活着？”爱丽丝大叫着问，她的人手与此同时冲进了吸血魔和吸血魔人中间，一张张面孔因为兴奋以及对战斗的渴望而扭曲了。
“你们是怎么进来的？”我叫嚷着回答。原计划他们就待在足球场的外面分散警察的注意力，阻止他们采取行动——而不是让她带领她的队伍闯进来。
“我们按照计划在前面发起了进攻。”她说，“警察匆匆忙忙赶过来，全体投入了战斗——他们缺少组织纪律。几分钟后，我的部队随着人群一起逃之夭夭了——你真应该看看那混乱的场面！——但是我带着几个自告奋勇的人溜到了后面。这条通道的入口处现在已经完全无人看守。我们——”
一个吸血魔人攻向了她，她只得一旋身去对付她。我匆匆在脑子里计算了一下。现在加上这些吸血鬼灵，我们在数量上已经远远超过了吸血魔和吸血魔人。尽管这场战斗既残酷又缺少有效的组织，但我们还是占了上风。除非外面的警察很快集结起来冲进来，否则这场战斗我们是赢定了！但要是斯蒂夫逃了的话，那将意味着一无所有。于是我把对胜利的翩翩浮想压了下去，继续去追赶斯蒂夫。
我没有走出多远，便看见R．V．早已从战斗中抽身出来，正向通道口奔去，但是我差不多恰好挡住了他的去路。他一看见我，停住了脚步。我不知道我该怎么办——是战斗还是放他逃走，以便继续追赶斯蒂夫？正在我犹豫不决的时候，魔术四肢科马克插到了我们俩之间。
“来吧，毛毛！”他冲R．V．吼叫着，抬起左手扇了他一个耳光，右手握着刀子向他扎了过去，“让我们来招待你！”
“不要！”R．V．呻吟道，“我不想战斗了。”
“见鬼了你，你这个长着满脸胡子和金鱼眼的大狒狒！”科马克大叫着，又扇了R．V．一个耳光。这一次R．V．用钩子扫向了科马克的手。他扫断了科马克的两根手指，可是他们转眼之间就长了出来。“你得干得比刚才更漂亮一些，喷臭气的！”科马克讥笑他说。
“那我就不客气了！”R．V．大叫着，失去了冷静。他纵身向前一跳，把科马克撞倒在地，跪到他的胸口上。我还没来得及做出任何反应，他已经举起一只钩子击向了科马克的脖子。他没有一下子将科马克的脖子割断，而是撕裂了一半。随后，他哼哼了一声，将科马克脖子上剩下连着的部分给砍断了，把脑袋像扔球似的给扔到了一边。
“喂，谁叫你先动手呢！”R．V．呻吟着说，浑身颤抖着站了起来。我正要向他发起攻击。为死去的科马克报仇，但是我随后看见他抽泣起来。“我本不想杀你的！”R．V．嚎叫道，“我不想杀任何人！我想帮助人。我想拯救这个世界。我……”
他突然停下来不说了，而是难以相信地瞪大了眼睛。我低头向地上扫了一眼，我也停了下来，吃惊得目瞪口呆。
科马克原来长脑袋的地方正在长出两颗新脑袋，两根细细的脖子正一个劲儿地往外蹿。这两颗脑袋比原来的那颗略小一些，但是长得一模一样。等到两颗脑袋停止了生长，随即是一阵短暂的停顿。接着，科马克吧嗒一声睁开了眼睛，从两张嘴巴里吐出了一些血水。他的目光变得专注起来。他拿一双眼睛看着R．V．，另一双眼睛看着我。随后他转动着脑袋，瞪眼看着他自己。
“原来我把自己的脑袋砍了之后就是这么一回事儿啊！”他的两张嘴同时激动地说，“我总是在琢磨着这事儿呢！”
“疯了！”R．V．尖叫起来，“整个世界都疯了！疯了！”
他疯狂地一旋身，从科马克面前冲了过去，然后又从我面前冲过，嘴巴里叽里咕噜地不知说着什么疯话，随后跌倒在地上。我本可以轻而易举地杀了他——但是我没有做出这样的选择。我站到一旁，让这个可怜的人爬了起来，难过地看着他顺着通道踉踉跄跄地跑去，最后消失了。R．V．自从失去双手之后，脑子就一直有问题，现在他算是彻底丧失了理智。我不能让我自己去惩罚这样一个可怜的人儿。
现在，最后——斯蒂夫。他跟佳龙正混在一小队吸血魔和吸血魔人当中。他们已经被马戏团的怪人以及他们的帮手，还有那些吸血鬼灵逼到了足球场的中央。在足球场内的其他地方，小打小闹仍然在接连不断地发生，但是这一伙人是他们最后的大靠山。如果这一支队伍失败了，那他们就彻底完蛋了。
万查正在向他们逼近。我也逼了过去。没有杰库斯·弗朗的踪影——我不知道他是倒在了敌人的手下，还是用完了飞刀。可是眼下不是询问的时候。万查看到我的时候停了一下。“准备好了？”他问。
“准备好了。”我说。
“我不在乎我们俩谁来杀死他。”万查说，“但还是让我先来吧。要是——”他没有把话说完，脸因为恐惧而扭曲了。“不要！”他吼叫道。
我顺着他的目光看去，我看见斯蒂夫绊了一跤，倒在地上。埃弗拉正站在他身边，两只手握一把长刀，决心要亲手取走这个杀死他儿子的男人的性命。如果他挥刀砍去，那么吸血魔王就不是死在一个注定了要杀死他的人手上。如果小先生的预言是正确的，那这样的结果就会为吸血鬼一族带来可怕的灾难。
我们来不及去阻止，只有眼睁睁的看着，但是埃弗拉突然停了下来。他摇了摇头，木然地眨巴着眼睛——随后从斯蒂夫的身上迈了过去，任由他躺在地上，没有伤他一根毫发。
斯蒂夫坐了起来，目光朦胧，闹不清到底发生了什么事儿。佳龙·哈斯特弯腰把他扶了起来。两个人站在那儿，在人群中显得孤零零的，周围所有的人全然忽视了他们的存在。
“看那边。”我一边低声说，一边碰了一下万查的肩膀。在我们右边很远的地方，小先生正站在那儿，眼睛看着斯蒂夫和佳龙·哈斯特。他的右手正拿着那块心形的手表。手表闪烁着红色的光芒。夏娃娜正站在他的身边，脸被他父亲的手表发出的光芒照得通亮。
我不知道斯蒂夫和佳龙·哈斯特是否看见了小先生，并且意识到是他在保护他们。但是他们非常机警，乘着机会溜进通道逃之夭夭了。
小先生看着两人逃离了危险。随后他看了看万查和我，然后微微一笑。他手表上的光