啵赡芑岬贾滤堑姆只Ｄ谮俏颐亲畈辉敢饧降氖露Ｋ崛们渍咄闯鹫呖斓摹�
“至于哈克特现在是谁……”万查细细的打量着这个小人，“我了解你，也信任你，我相信你已经从科达的错误中获得了教训。你不会再次背叛我们了，是吧，哈克特？”
“不会了。”哈克特轻轻的说，“不过我仍然赞成……双方达成和解。要是我能帮忙促成和解，通过和平……手段，通过谈判，我愿意帮忙。这场疤痕大战正在毁灭……暗夜中的两派亲人，可能还会毁灭……更多。”
“但是你承认有战斗的必要吗？”万查厉声问。
“我承认有杀死斯蒂夫……的必要。”哈克特说，“这事儿完成之后，要是可能的话，我还是会努力争取和平的。不过是公开的——这一次不再搞……阴谋诡计了。”
万查默默的思索着他的话，然后耸了耸肩。“罢了，罢了。我个人跟吸血魔没有什么过不去的地方。要是我们杀了伦纳德，他们同意讲和，我完全赞成。好啦，”他挠了挠下巴，接着说，“你们认为现在伦纳德会猫到哪儿去呢？”
“很可能在地下某个很深的地方。”我说。
“你认为他可能在建设一个更大规模的陷阱，跟以前一样？”万查问。
“不会。”哈克特说，“吸血魔在这一带很活跃。所以黛比和爱丽丝才来了这儿。不过要是这儿有那么几十个吸血魔，像……上次一样的话，那么死亡人数会更高。我认为这一次他身边所带的吸血魔没有……上次我们在复仇之洞里见他的时候多。”
“但愿你说的没错。”万查说。他拿眼角瞟了我一眼。“我弟弟看上去怎么样？”万查和佳龙是一对分道扬镳的亲兄弟。
“疲倦。”我说，“紧张。郁闷。”
“真是难以想象其中的原委。”万查咕哝着说，“我永远也弄不明白为什么佳龙和其他一些人怎么会跟着伦纳德这样一个疯子。吸血魔以前一直对他们的生活方式很满足。他们没有试图去征服吸血鬼，或者挑起战争。如今他们对那个魔鬼趋之若鹜，发誓效忠于他，真是不可理喻。”
“小先生的预言起了一部分作用。”哈克特说，“我身为科达的时候，曾经和吸血魔在一起……待过很长时间，研究他们的生活方式。你听说过他们的火棺吧。一旦有人躺进里面，它就会变得……烈焰熊熊。正常人躺进去就会葬身火海。只有吸血魔王……会全身而出。小先生曾经对吸血魔说过，要是他们……不服从吸血魔王，不按照他的命令行事，他们将会……从地球上消失殆尽。大多数吸血魔只是为求自保而战……并不是为了消灭吸血鬼。”
万查慢慢的点了点头。“这么说他们是在为自己的性命担忧，并非是仇恨我们。我现在明白了。说到底，我们不也是因为这个缘故在战斗吗——为了保全我们自己？”
“双方都是为了同样的原因。”哈克特抿着嘴一本正经的说，“让双方恐惧的是……同样的事儿。当然了，要是双方都放弃战斗……那双方就都安全了。小先生正在把暗夜里的生物当傻瓜……来耍呢，而我们正在帮他。”
“对。”万查咕哝着厌恶的说，“不过光悲叹我们如何让自己陷入了这种悲惨的境地也没用。事实是，我们之所以战斗是因为我们必须战斗。”
万查站了起来，伸了伸懒腰。他的眼睛周围有一道黑圈。他看上去就像一个很长时间没有好好睡一觉的人。两年来，他一定过得非常艰难。尽管他没有提起暮先生，但我相信那个死去的吸血鬼从来没有远离过他的思绪。万查，跟我一样，很可能也感到了某种程度的内疚……正式因为我们俩的允许，暮先生才会去直面吸血魔王。要是我们俩任何一个人站到他的位置上，那么现在他就会还活着。在我看来，万查好像一直在以最大的努力追寻吸血魔王——而现在他很快就要濒临最后的极限了。
“你应该休息，殿下。”我说，“如果你是一路掠行过来的，你一定已经精疲力竭了。”
“等伦纳德死了我再休息。”万查咕哝着说，“要么就等我死了。”他低声嘀咕着，轻轻的加了一句。我认为他没有意识到自己已经说出了声音。“好啦！”万查提高了声音说，“别再自艾自怜，痛苦难受啦。我们在这，斯蒂夫也在这——即使不是天才也能看出这场通向死亡的心照不宣的战斗已经提上了议事日程。问题是：我们是坐等他来找我们呢，还是我们主动出击去找他。”
“可我们不知道上哪儿……去找啊。”哈克特说，“他在哪儿都有可能。”
“那么我们就哪儿都去找。”万查咧开嘴笑着说，“不过我们从哪儿开始找呢？达伦？”
“他儿子。”我立刻说，“达瑞斯是一个与众不同的名字。叫这个名字的人不会太多。我们四处打听打听，弄清楚他住哪儿，再通过他去找斯蒂夫。”
“利用他儿子找老子。”万查哼哼着说，“不光彩，不过很可能是最佳办法。”他停了一会儿。“那孩子一直让我忧心。伦纳德是一块难啃的骨头，一个可怕的敌人。可是他的儿子的血管里流的是跟他一样的坏血，而他一出生就按照伦纳德的邪恶方式接受训练，那他可能会更加难以对付。”
“我同意。”我轻轻地说。
“你会杀一个孩子吗？”万查问。
“我不知道。”我说，但我没敢去迎他的目光，“我想不会。希望不会走到那一步。”
“希望有什么用。”哈克特反对说，“去找一个孩子是不对的。不要因为斯蒂夫不讲道德……我们就觉得自己跟一群野人一样做事儿。孩子应该离这种事儿……远远的。”
“那么你有什么好的建议吗？”万查问。
“我们应该回……怪物马戏团。”哈克特说，“隆冬没准能跟我们多说说……我们该怎么做。即便他帮不上忙，斯蒂夫也知道……马戏团扎营的地方。他会找我们的。我们可以在那儿等他。”
“我不赞成这个坐以待毙的主意。”万查气冲冲地说。
“你倒愿意去追查那个孩子？”哈克特反问道。
万查一愣神，随后缓过劲儿。“或许没耳朵说得有道理。”他说，“当然，回马戏团去问问隆冬的意思不可能有什么坏处。”
“那好，”我说，“不过我们要等到晚上——我的眼睛见不得太阳。”
“难怪你的耳朵和鼻子也都堵上了！”万查哈哈笑着说，“净化？”
“是的，两天前开始的。”
“你认为你是能做分内的事儿呢，”万查直言不讳地问，“还是我们等它过去了再说？”
“我会尽我所能。”我说，“尽管我不会做出任何保证，但我想我不会有事儿的。”
“很好。”万查冲天花板点着头说，“那两位女士怎么办？我们告诉她们我们在干什么吗？”
“别都说了。”我说，“我们先把她们带到怪物马戏团，告诉她们我们正在追杀斯蒂夫。不过我们不要提起达瑞斯——黛比不大会赞成我们利用那个孩子的计划。”
哈克特轻蔑地哼了一声，但什么也没说。随后我们把黛比和爱丽丝叫了下来，过了一个安安稳稳的下午。我们吃着喝着闲聊着，各自讲起了自己的故事，笑啊乐啊，好好放松了一阵子。我注意到万查时不时地拿眼睛扫着周围，好像在找什么人似的。当时我没有去多想，但我知道他在找谁——死神。在我们所有的人当中，那天只有万查察觉到了房间里弥漫着的死亡气息，死神那凝视的目光正不停地从我们一个人身上掠到另一个人身上，观察着……等待着……做出了选择……
第十六章
夜幕降临了，我们即将出发。我们正在与戴克兰以及利特尔·肯尼道别。他们正舒舒服服地坐在起居室里，移动电话如同两把利剑似的摆在他们面前。自打体育馆里那起杀戮事件发生之后，黛比和爱丽丝的吸血鬼灵一直不停地在镇子上寻找着斯蒂夫以及其他吸血魔的行踪。戴克兰和利特尔·肯尼在两位女士不在的时候，他们俩将会代替她们来协调搜索行动。
“你有我们的号码。”我们动身时，爱丽丝对戴克兰说，“要是有什么事儿要汇报就打电话，不管那事儿看起来会多么微不足道。”
“会的。”戴克兰咧开嘴巴笑着说，笨手笨脚地敬了一个礼。
“这一次可得小心，别让自己给打中了。”利特尔·肯尼眨巴着眼睛对我说。
爱丽丝和黛比有一辆租来的厢式货车。我和她们俩一起钻进了驾驶室，哈克特和万查爬上了后面的车厢，身上盖了好几条毯子。“要是我们被截住了，遭到检查，你们俩得逃走。”爱丽丝对他们俩说，“我们会装出不知道你们在车上的样子。这样一来会比较容易对付一些。”
“你的意思是说你们会装出一副无辜的样子，而把我们俩给晾出去。”万查咕哝着说。
“完全正确。”爱丽丝说。
尽管是夜晚，月亮也只是半月，但我还是戴上了墨镜。那天晚上我的眼睛特别敏感，而且我感到头痛欲裂。另外我还戴上了耳塞，鼻孔里也塞上了两个小棉球。
爱丽丝启动了引擎，黛比看到我不舒服，便对我说：“也许你应该待到后面去。”
“我没事儿。”我眯缝着眼睛呻吟道。车灯发出的强光仿佛格外耀眼，汽车引擎的隆隆吼声让我感到浑身一阵哆嗦。
驱车去怪物马戏团扎营的那座旧足球场总算一路无事。我们沿途经过了两个安检站，但他们只是挥挥手就放我们过去了。（每次快到安检站的时候，我都会把眼镜摘下来，将耳塞和棉球也都取出来，免得惹起他们怀疑。）爱丽丝把车停在了足球场的外面。我们把哈克特和万查叫下车，一起向足球场走去。
帐篷和篷车出现在眼前，我露出了满脸的微笑——回家的感觉真好。我们进了门洞，向露营地走去，一群正在营地外玩耍的孩子看见了我们，其中一个孩子站起来警惕地打量着我们，随后大叫着向我们跑了过来：“教父！教父！”
“别这么大声！”我哈哈大笑，一把抓住跳过来迎接我的山克斯。我激动地拥抱着这个蛇娃，随即就把他推开了——我的皮肤因为这次净化总是有一种刺痛的感觉，稍一跟外物接触便难受至极。
“你干吗戴着墨镜？”山克斯皱着眉头问，“这是晚上呀。”
“你长得太丑了，要是不保护好眼睛，我都没法看你。”我说。
“太逗了吧。”他哼哼着鼻子说，然后伸手把我左鼻孔里的棉球给拽了出来，拿在手里仔细看了看，然后又把它塞了回去，“你真怪！”他看了看我身后的万查、黛比和爱丽丝。“我记得你们大伙儿，”他说，“不过记得不是很清楚。上次我看见你们的时候，我还只是一个孩子。”我微笑着给他一一做了介绍。“嗯，对了。”当我说到黛比的名字时山克斯说，“你是达伦的女朋友。”
我尴尬得结结巴巴，满脸涨得通红，黛比听了这话，只是笑了笑，说道：“是吗，真的吗？谁跟你说的？”
“我听爸爸妈妈说起过你。你第一次遇到达伦的时候爸爸就知道你了。他说只要你在达伦的身边，他的眼睛就睁得跟牛卵蛋似的。他——”
“别说了。”我打断了他的话，真希望能一把勒死他，“你怎么不用舌头舔你的鼻子，露一手给这两位女士看看呢？”
我的话把他的注意力岔开了，在接下来的两分钟里，他一直炫耀着他的本事儿，并向爱丽丝和黛比说起了他和埃夫拉在台上的表演。我看见黛比面带微笑，拿眼角斜眼看着我，便也冲她无力地笑了笑。
“祖丝佳还在马戏团吗？”万查问。
“在啊。”山克斯说。
“过后我必须去看看她。”万查一边咕哝着一边往头上抹了一团唾沫，把一头绿色的头发向后梳了梳。这个肮脏、丑陋的王子总是把自己想象成大众情人什么的——尽管从来没有哪位女士承认过。
“高先生在他的车篷里吗？”哈克特问山克斯。
“我想在吧。”山克斯说。然后他瞟了黛比和爱丽丝一眼，挺直了身体。“跟我来。”他用不容置疑的口气对我说，“我领你们去见他。”
我们一行五人跟在这个蛇娃的后面，由他带领着我们穿行在营地上。他不停歇地说个没完，一个劲儿跟黛比和爱丽丝说着这是谁谁的帐篷那是谁谁的篷车，还简要地跟我们说起了当晚要举行的演出。在我们快走到高先生的篷车前时，我们碰到了埃弗拉、梅拉和厄查。他们把他们养的蛇拿到外面的几只大木桶里，正在帮它们擦洗身体。埃弗拉看见我很高兴，急匆匆地跑过来将我从头到脚查看了一遍，看我是不是没事儿。“我想去看你来着，”他说，“不过隆冬告诉我那不是一个好主意。他说我可能会被跟踪的。”
“马戏团受到了监视？”万查�