挥惺裁纯膳碌牧α磕芄簧撕σ桓鲆丫廊サ娜四兀垦遣畈欢嗾瓤趾蠛蟮厝ピざ┗舾裎执奶乜炝谐档淖唬巫趴梢曰丶夜サ凇�
克拉布和高尔一向是马尔福做什么，他们就做什么，所以也在留校过节的名单上签了名。不过，对于哈利来说，他倒是很高兴大部分学生都离校了。虽然听了邦斯的话没在贾斯廷和差点没头的尼克的袭击地点再被误会，但人们仍然当他走过时，对他指指点点、嘀嘀咕咕地议论着。
然而，弗雷德和乔治倒觉得这一切都很好玩。他们在走廊上特地跑到哈利前面，昂首阔步地走着，嘴里喊道：“给斯莱特林的继承人让路，最邪恶的巫师架到。。。。。。”
珀西对这种行为十分不满。
“这不是一件值得拿来取笑的事。”他严肃地说道。
“喂，闪开，珀西，”弗雷德说道，“哈利时间紧张。”
“是啊，他要赶到密室，和他长着獠牙的仆人一起喝茶呢。”乔治哈哈大笑着说道。
金妮也觉得这事一点儿也不可笑。
“哦，别这样。”每次弗雷德大声问哈利接下来打算对谁下手，或者乔治见到哈利，假装用一个大蒜头挡住他的进攻时，金妮总是悲哀地喊道。
终于，学期结束了，像地上的积雪一般厚种的机警，笼罩了整个城堡。弗雷德、乔治和金妮决定留在学校，而不和韦斯莱夫妇一起去埃及看比尔。珀西对他们的这些孩子气行为很不以为然，便很少待在格兰芬多的公共休息室里。珀西曾经很自负地告诉他们，他之所以留下来过圣诞节，只是因为他作为全优生，有责任在这段动荡的时期支持老师的工作。
圣诞节的黎明到来了，天气寒冷，四下里白皑皑的。寝室里只剩下邦斯、哈利和罗恩三个人，一大早，他们就被赫敏吵醒了。她穿戴整齐，怀里抱着给他们的礼物。
“醒醒吧。”她大声说道，一边把窗帘拉了上去。
“赫敏——你不应该来这里的。”罗恩说道，用手遮着眼睛，挡住光线。
“祝你圣诞快乐。”赫敏说道，把他的礼物扔给他。
“你真不该出现在男生宿舍的，赫敏。”邦斯穿着衣服说道。
“哦，对了，这是给你的。圣诞快乐。”赫敏把一个礼物递给邦斯说道。
“有点沉，是什么东西？”邦斯接过时说道。
“快打开看看，邦斯。”哈利躺着床上催促道。
“是啊，快打开吧。”罗恩附喝道。
“哇，带果酱的巧克力，我喜欢。”邦斯打开精美的铁盒子说道。
“我吃两块，你不介意吧，邦斯。”罗恩还没说完，手就伸进盒子里去拿巧克力了。
“哈利，这是你的礼物，圣诞快乐。”赫敏把一个细长的包裹丢到哈利的床上说道。“我已经起床快一个多小时了，给汤剂里又加了一些草蛉虫。它已经熬好了。”
哈利坐起身来，问道：“你能肯定？”
“绝对肯定。”赫敏说道，她把老鼠斑斑挪到一边，自己在哈利的四柱床边坐下。“如果我们要行动的话，我认为应该就在今晚。”
在霍格沃茨的圣诞晚宴上，所有人都吃得津津有味，甚至包括那些暗自担心待会儿要服用复方汤汤剂的人。
礼堂显得宏伟气派。不仅有十几棵布满银霜的圣诞树，和天花板上十字交叉的由懈寄生和冬青组成的粗粗的饰带，而且还有施了魔法的雪，温暖而干燥，从天花板上轻轻飘落。邓布利多领着他们唱了几支他最喜欢的圣诞颂歌，海格灌下一杯又一杯的蛋奶酒后，嗓门也随之越来越响亮。珀西没有注意到弗雷德已经施了魔法，使他的级张的徽章上的字变成了“笨瓜”，还傻乎乎地一个劲儿问大家在笑什么。坐在斯莱特林餐桌上的德拉科·马尔福，粗声大气地对着哈利的新毛衣大加嘲讽，哈利没有搭理他。
哈利和罗恩刚刚吃完第三份圣诞布丁，赫敏就准备去实施他们的计划。邦斯见也吃的差不多，便跟了过来。
“我们还需要一些要变的人的东西。”赫敏轻描淡写地说道，就好象她在打发他们到超级市场去买洗衣粉，“不用说，如果你们能弄到克拉布和高尔的什么东西，那是最好不过；他们是马尔福最好的朋友，他会把什么话都告诉他们的。我们还需要确保，在我们审问马尔福时，千万不能让真正的克拉布和高尔闯进来。”
“我已经把一切都计划好了。”她接着说道，不理睬哈利和罗恩脸上惊呆的表情。她举起两块巧克力蛋糕。“我在这里面放了普通的催眠药。你们只需保证让克拉布和高尔发现它，儿马。你们知道他们的嘴有多谗，肯定会把它们吃掉的。等他们俩一睡着，就拔下他们俩的几根头发，然后把他们藏在扫帚柜里。”
哈利和罗恩不敢相信地望着她。
“赫敏，我认为——”
“那样可能会酿成大错——”
可是赫敏眼里闪着铁一般强硬的光，与麦格教授有时候的目光颇为相似。
“没有克拉布和高尔的头发，汤剂就不会有用。”她毫不动摇地说道，“你们难道不想审查马尔福吗？”
“不想。”邦斯说道。
“没有问你。”赫敏瞪着邦斯说道。
“噢，好吧，好吧。”哈利说道，“可是你怎么办呢？你去拔谁的头发？”
“我的已经有了！”赫敏开心地说道，从口袋里掏出一只小瓶子，给他们看里面的一根头发。“还记得在决斗俱乐部里，米里森跟我摔跤的情景吗？她拼命卡住我脖子的时候，把这个留在我衣服上了！她回家过圣诞节了——我只要对斯莱特林们说我又决定回来了。”
“别高兴的太早，小心乐极生悲。”邦斯说道。
“我自有主张，大先知。”赫敏赶去查看复方汤剂时说道。
罗恩则带着一脸大祸临头的表情，转向哈利。
“你听说过哪个计划有这么多环节都可能出毛病吗？”
“我先去睡了，你们记得回来的时候带赫敏去庞弗雷夫人那。”邦斯朝宿舍走去时说道。
“哦，对了，斯莱特林的公共休息室的口令应该是——纯种。”邦斯转身补充道。
“你认为还有什么事，是邦斯不知道的？”罗恩对着哈利问道。
“这你得问他本人。”哈利无奈地说道。
“说的也是呢。”罗恩叹气道。
第二十三章 日记
因为赫敏住院的事，哈利他们现在都相信邦斯说的每一句话，哪怕是废话。
赫敏在医院病房里住了好几个星期。别的同学过完圣诞节回到学校后，对她的失踪议论纷纷，大家都理所当然地以为她遭到了攻击。所以，学生们排着队走过医院病房，想看她一眼。庞弗雷夫人不得不再次取出她的布帘子，挂在赫敏的病床周围，不让别人看见她毛茸茸的脸，免得她感到羞愧难当。
邦斯、哈利和罗恩每天晚上都去看她，自从她住院以后，她也不把邦斯的话当作耳边风了。新学期开始后，他们把每天的家庭作业带给她。
“如果我的腮帮子上长出胡子，我也就可以休息休息，不用做功课了。”一天晚上，罗恩说着把一大堆书放在赫敏的病床边的桌子上。
“你会有机会的，罗恩，不过男人长胡子可不是个可以偷懒的借口。”邦斯笑着说道。
“别说没用的傻话了，罗恩，我必须把功课赶上去。”赫敏轻快地说道。她脸上的毛都消失了，眼睛也慢慢地重新变成褐色，这使她的情绪大为好转。“捏们大概没有得到什么新的线索吧？”她又压低声音问道。
“没有。”哈利沮丧地说道。
“邦斯，你为什么不告诉我们？”罗恩问道。
“告诉你们有什么用？”邦斯反问道。
“起码我能阻止——”罗恩吹牛般地说道。
“那是什么？”哈利指着赫敏枕头下面伸出来的一个金色的东西问道。
“一张问候卡。”赫敏赶忙说道，想把它塞进去，不想让他们看。可是罗恩出手比她快得多。他一把抽出卡片，打开来大声念道：
致格兰杰小姐，希望你早日康复，关心你的教师吉德罗·洛哈特教授，梅林爵士团三级勋章，反黑魔法联盟荣誉会员，五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖。
罗恩抬头看着赫敏，一脸厌恶的神情。
“你把这放在枕头底下睡觉？”
赫敏用不着回答他了，因为庞弗雷夫人端着她晚上要吃的药匆匆走来。
“你说洛哈特是不是有史以来最会溜须拍马的家伙？”罗恩问道，和邦斯、哈利离开病房，开始上楼到城堡去。突然他们听见楼上传来一个人愤怒的喊叫。
“是费尔奇。”哈利低声说道。他们三步并作两步奔上楼梯，躲在别人看不见的地方，侧耳细听。
“你认为会不会又有人遭到攻击了？”罗恩紧张地问道。
“可能吗？”邦斯小声地问道。
他们一动不动地站着，把头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯底里了。
“。。。。。。又来给我添麻烦了！拖地拖了整整一晚上，就好象我的活儿还不够干似的！不行，这实在令人无法忍受，我要去找邓布利多。。。。。。”
费尔奇的脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈的关门声。
他们从拐角处探出脑袋。费尔奇显然是在他平常的地方站岗放哨：他们又来到了洛丽丝夫人遭到攻击的地方。他们一眼就看出费尔奇为什么大喊大叫了。一大摊水蔓延了大半个走廊，看样子，水还在源源不断地从哭泣的桃金娘的盥洗室的门缝下面渗出来。现在费尔奇不再吼叫了，他们就听见桃金娘的哭喊声在盥洗室的四壁间回荡着。
“她这有是怎么啦？”罗恩问道。
“过去看看不就知道了？”邦斯笑着说道，于是他们把长袍提到脚脖子以上，趟着汹涌蔓延的积水，走向挂着“故障”告示的房门。他们像往常一样，对这个告示视而不见，径直走了进去。
哭泣的桃金娘哭喊的声音居然比以前还要响亮、凄厉，这真是令人难以置信。她似乎藏在她惯常的那个抽水马桶里。盥洗室里光线昏暗，因为喷涌的水浇灭了蜡烛，并使墙壁和地板都一片潮湿。
“怎么回事，桃金娘？”哈利问道。
“你是谁？”桃金娘惨兮兮地说道，“又要用东西砸我？”
哈利趟水向她的单间走去，说道：“我为什么要用东西砸你？”
“别问我，”桃金娘大喊一声冒了出来，又喷出一股更大的水流，泼洒在早已湿透了的地板上，“我在这里待得好好的，考虑自己的问题，有人觉得往我身上扔一本书怪好玩的。。。。”
“即使有人扔东西砸你，也不会把你砸痛啊。”哈利理智地说道，“我的意思是，那东西可以径直从你身上穿过，是不是？”
哈利说错话了。桃金娘一下子使自己膨胀起来，尖声叫道：“让大家都用书砸桃金娘吧，因为她根本感觉不到！如果你们用书投中她的肚子，得十分！如果投中她的脑袋，得五十分！很好，哈哈，哈哈！多么可爱的游戏，我看不见得！”
“那么是谁用书砸你呢？”哈利问道。
“我不知道。。。。。当时我就坐在马桶圈上，想着死亡，那本书就突然从我脑袋上落了下来。”桃金娘狠很地瞪着他们，说道。“就在那儿呢，全被水泡烂了。”
邦斯他们顺着桃金娘指的方向，朝水池下面一看，只见一本小小的、薄薄的书躺在地上。破破烂烂的黑色封皮，和盥洗室的每件东西一样，完全湿透了。哈利上前一步，想把它捡起来，可是罗恩突然伸出一只手臂，把他拉住了。
“怎么？”哈利问道。
“你疯了吗？”罗恩说道，“可能有危险。”
“危险？”哈利笑着说道，“别胡扯了，怎么可能有危险呢？”
“说出来你会感到吃惊的，”罗恩说道，恐惧地看着那本书，“我爸告诉我，有些被魔法部没收的书，其中有一本会把你的眼睛烧瞎。凡是读过《巫师的十四行诗》这本书的人，一辈子都只能用五行打油诗说话。巴斯的一位老巫师有一本书，你一看就永远也放不下来！你走到哪儿都把脸埋在书里，只好学着用一只手做所有的事情。还有——”
“老实说，罗恩，你唱歌真难听。”邦斯翻着那本日记说道。在第一页上，只能认出一个用模糊不清的墨水写的名字：汤姆·里德尔。
“慢着。”罗恩说道，“我知道这个名字。。。。。里德尔五十年前获得了对学校的特殊贡献奖。”他已经小心翼翼地靠上前来，在邦斯的身后望着日记。
“你怎么会知道的？”哈利诧异地问道。
“因为费尔奇罚我留校老党，叫我给他擦奖牌，擦了大约五十次呢。”罗恩岔岔不平地说道，“我那天不小心打了个喷嚏在上面，如果你花了整整一个小时擦掉一个名字上的唾液，你也会记住这个名字的。“
“他一个字也没写。”哈利失望地说道。
“我不明白为什么有人要把它扔掉。”罗恩好奇地说道