厦嬉谎赘巧系褡湃讼瘛�
各处的灰尘於蜘蛛网在在表示，此地已无吸血鬼留宿；挺奇怪的，睡在石棺里的他们到哪里去了？他们像梅格能一样烧毁了呢？还是他们仍存在某个地方？
我一个一个打开石棺，除了灰尘什麽也没有；没有痕迹证明曾有吸血鬼睡在这里，或者曾有吸血鬼的存在。
我继续往楼梯走下去，腐的味道越来越浓，越来越难以忍受。
味道来自下面的一扇门後，逼得自己继续前进倒也不易；如果我还是凡人，这种味道早让我掩鼻，此刻倒也不觉什麽特别的厌恶；我的新生躯体想逃开，然而，在停下脚步後，我深深吸一口气，强迫自己走向门边，决心要瞧瞧妖怪在那里乾了些什麽事。
哎！比起眼睛所见之况，鼻子所闻之味根本小巫见大巫！
在一个深坑里，堆了许多体，体溃烂腐败程度容或不同。残躯却爬满了蠕动虫蛆，看到火把，老鼠四处窜逃，甚至还碰到我的腿。我的喉咙哽塞，臭味已让我无法喘气。
然而我不能不瞪着这些体，这儿有极重的讯息是我必须理解的。首先我发觉受害体全是男人——他们的长靴和破烂衣服证明了身份——每一个都头发金黄像我一样。有几具体形犹在的，看得出他们年轻而身材高瘦；最新的一具，湿淋淋臭味洋溢，手臂伸向栏杆，更是跟我像得有如是亲兄弟一般。
在晕眩中，我走向前，靴尖碰到他的头，放低火把探头一看，我的嘴巴大张几乎尖叫；那双布满小虫蠕动的眼睛，赫然是湛蓝的！
身子踉跄後退。一阵惊骇恐怖的想像攫获了我，我觉得他还没真正死去，还会伸手抓住我的脚趾。老天！这可能吗？紧往墙边贴靠时，脚撞到了一般腐败的食物和一个水瓶，水瓶滚地打破，瓶里的牛奶流出来，更好像是他的呕吐。老天！他去世不久，他……
痛苦在四肢窜流，血涌上来，一如液体的火涌向喉咙，我的嘴巴不禁张开，一口血吐在我前面的地板。我走到门口，让自己镇定下来。
在一阵反胃之中，我盯住了血，我盯住火把照明下的闪耀腥红色，看着血色变黑，流进石头间的灰泥；血是新鲜的，味道甜美甚至盖过体的臭味；饥渴的感觉赶走了反胃，我的背部痛了起来，我的身体越弯越低，血的味道令我欣喜若狂。
在此当儿，我的思潮依然起伏；这个年轻人进入此地窖时，犹是活着的，地上摆着的食物和牛奶，不是为了喂他，就是为了折磨他。他是活活死在地窖的，他被迫困在体中，完全意识到自己即将成为体中的一员。
老天！这是何等折磨！何等煎熬！所有这些金头发的年轻人，他们之间有哪几个曾经命运相同，也是活活困死呢？
我弯身跪下来，左手举着火把，头倾低，靠近地上的血，我伸出舌头一如蜥蜴，用力舔着地板上的血。唉！多麽过瘾，多麽甜美可口！
我真的在舔血吗？真的在舔地板的血，而非两寸以外的体吗？我的心是为舔血的美味而叹息呢？还是为两寸之外被梅格能抓来——如抓我一般——的死人在唏嘘？或者是为这个梅格能所虐死，没有化身不死幽灵的男孩而喟叹？
舔血时，污秽的地窖一明一灭，有如火焰在闪动；死人的头发碰到我的额头，他的眼睛如破碎的水晶，紧紧盯住我。
为什麽我没有被关琐在此地窖里？我通过了什麽样的试练？终使我不致在次摇撼栏杆痛苦尖叫？终使我逃过在小客栈预见的死亡惊恐？
舔血带来的战栗快感，穿越我的四肢；在此同时听到的曼妙声音，如血的腥红，如死男孩的湛蓝眼睛，如闪动的昆虫翅膀，如蠕动的白色虫蛆，如火把的火舌闪耀，令我即惊慑又着迷；那是什麽声音？那有什麽声音？只不过是我惨不忍听到的嗥叫吧！
丢掉火把，我挣扎着站起身来，脚又踩到锡盘和水瓶。我转身跑向楼梯，用力关了地牢的门；只听见自己的尖叫声，一路从下面传到塔楼最高处。
尖叫声在石头墙壁回响，折射到我的耳边，我依然尖叫不止，我的嘴巴再怎麽用力也阖不上。
穿过栏杆围住的走道，穿过十来扇窄小窗户之上，我看见黎明曙光微现。我的叫声骤然停止；石头渐渐闪光，光渗透进来，如蒸气般包围了我，灼热了我的眼皮。
我并不想睡，腿却本能地向上猛冲，跑往最里面的小室而去。
穿过地道，小室充满了黯淡的紫光，宝石在木箱里闪烁，有如它们在滚动一般；当我举起石棺的盖子，我的眼睛差一点因宝石的光亮而失明。
迅速地，棺盖阖下来，脸上和手上的痛苦消失，我是安静的安全的，恐惧於悲伤，一起融入寒栗深沈无限的黑暗里。
吸血鬼黎斯特
第二部：梅格能传奇7
口渴唤醒了我。
顷刻之间，我知道自己是什麽，在那里。
没有凡人的甜蜜美梦，没有梦见冷冽白酒，没有梦见苹果树下的青翠草地。
在狭窄阴暗的石棺里，我的手指伸向獠牙，发现它们即长又锐利，有如刀刃一般。
有一个凡人在塔楼里，虽然他尚未抵达室外门口，我却已窥觉他的思维。
当他发现楼梯的门未琐时，我察觉了他的惊愕。这是从前未有过的敏锐。他看到地上的焦炭时，我察觉他的惶恐。他叫着说：「主人！」我知道他是仆人，一个有些奸诈的仆人。
洞识他的心意，很让我兴致勃勃，更让我心跳如捣的是他的气味。
我举起石棺盖子爬出来，凡人的味道若隐若现，几乎令我难以抗拒。那是我第一次发泄热情时，妓女身上传来的诱人麝香；那是寒冬日後一日饥饿之际，首闻烧烤鹿肉的芳馥，那是新酿的美酒，鲜美的苹果；那是在炎炎夏日，水自山岩湍流以手汲取的甘甜。
不，那种味道比这一切都更香浓诱惑，使我越来越馋涎欲滴！
我像动物潜游黑暗似的，穿越秘密走道，推开小室外的石头，站起身来。
那个凡人站在那里，双眼瞪着我，脸色因惊骇而苍白。
他是个年老力衰的人，从他混杂的思维里，我察知他是马厩主人兼车夫，但是感觉却遭干扰而显得模糊。
猛然之间，他对我的恶意如炉火袭来，这回感觉可一点不错，他的眼睛在我的脸庞和身体上下扫瞄，仇恨在升温在沸腾。我身上所穿的华服是他取来的，在地牢的死囚是他去喂养的。为什麽他如此咬牙切齿呢？因为我不是拿些可怜虫之一？
正如你所想像，这使得我更加兴奋。我赤手空拳就能致他於死地，太棒了！
「主人呢？」他惶惑地说：「主人呢？他在哪里？」
他对主人的想像是什麽？一个魔法师之王，这就是他的意见。如今我拥有相同的威力，而他对此一无所知，尽此一点，我已占了上风。
一方面窃喜於自己的优势，一方面仍在透视他的心意；相对於他的抗拒，我对他脸上手上的血管，感到兴味盎然，他的血气味道尤让我陶醉不已。
我可以感到他心脏的微弱跃动，甚至可以感到他鲜血的滋味，一如我想像的可口；骤然间，我全身激荡，有如他浓郁滚热的血已注入我的体内。
「主人的在火里焚烧後走了！」我嘟囔着，声音奇特而单调。我慢慢走向他。
他俯视烧黑的地板，仰望烧黑的屋顶。「不，你撒谎！」他愤怒不堪的说着，他的恼怒如光在我眼前闪动，我意识到他的怨恨，他的绝望彷徨。
哎，活生生的血肉之躯竟是如此美妙！我食指大动，胃口大开，而心中毫无愧悚之意。
他察觉了，那是一种莫名其妙的第六感。狠狠给我愤怒仇视的一瞥後，他跑向楼梯。
我一个箭步就逮住了他，充分享受掠获的快感；多容易呀，前一分锺想拉近两人之间的距离，下一分锺，他已在我的掌握。双手举起他的身子，他的双脚离地，乱踢一气。
我轻而易举地抓紧他，一如大人抓一个小孩，他的思绪杂乱无章，他根本不知如何能解自己之危！
这些微弱的思绪传达，被我所见到的景象完全淹没了。
他的眼睛不再是灵魂之窗，胶状的眼珠发出的颜色挑逗着我，此刻，他的身体只不过是扭动的血肉美食，我如不吃便只有自己死去。
然而，想到眼前的食粮正在活蹦乱跳，美味的鲜血正在手臂挣扎流窜，总让我有些惊惶；逐渐的，一切理所当然了；他即生而为他，我又生而为我，他是我的飨宴，我原该享受呀！
我把他拉到边，戳裂他脖子上凸出的动脉，血喷到我的上鄂。当我压在他身上时，我忍不住激动轻叫起来；这不是梅格能给我的那种灼热液体；不是我在地牢所舔乾涸的血迹，不，这是液体的光芒；吮吸时，心脏兀自生猛跃动，血滚烫得几乎热气腾腾，其味之鲜美更逾我所知的千万倍！
肩膀耸起，指甲深深刺进他的肌肤，我忍不住愉悦轻哼着歌声。可惜所见只是一个气息喘喘的灵魂，他的躯体则早已昏厥，这场精彩好戏变成独脚戏了。
在最後一瞬间，我奋力克制自己推开了他；内心多麽渴望感受到他脉搏变缓心脏停止，完全被我征服的滋味。
然而我不敢。
他笨重的身体滑下我的臂膀，四肢软瘫在地上，半闭的眼皮露出死白的眼珠。
我注视他性命的终结，冥思且近乎着迷。任何细节我都无意放过，我聆听他的呼吸衰竭，看到他的躯体毫不挣扎地坠入死亡。
血温暖了我，血在我的血脉里跃动；脸颊摸起来滚烫，视觉更加锐利，我感到自己强壮难以比拟。
我提着死，拖往曲折回旋的楼梯，拖入臭气熏人的地牢；把体丢在那里，让它和别的腐烂体共眠共息。
吸血鬼黎斯特
第二部：梅格能传奇8
到了该离开的时候，也到了试探我力量的时候了。
荷包装满尽可能装的钱，佩上一把不太老式的宝石剑，把铁门琐上後，走了下去。
很明显的，塔楼是整幢倾圮城堡的幸留建；我闻到风里传来马的味道——强烈令人愉快的问道，循着味道，默默找到後面的临时备用马厩。
在那里有一辆华丽马车，还有四匹黑色骏马，马对我毫无怯意，这太好了！我吻着它们光滑的侧腹和柔软的长鼻子，如果不是心里另有别的事，我还真会为了太喜爱它们，跟它们耳鬓磨一番呢！
马厩里另外还有一个人，在我进入时已闻到他的味道；他正在熟睡之中，唤醒他时，我发现他是一个傻小子，对我不具任何敌意。
「我是你的主人啦！」说着我给了他一个金币。「为我找一副马鞍。今晚我不再需要你了。」
他完全了解我的话，只是告诉我，马厩里根本没有马鞍。
好吧！我从马车上割下一条长，放在最漂亮的一匹马上，然後，我骑上马背。
我实在无法描述当下的感觉。骏马在奔驰，寒风在吹拂，夜晚的穹苍高悬；我於马融为一体，驰过雪地之际，我时而欢乐时而吟唱；唱歌时，先是音调抑扬高亢，後来又转为浑厚低沈。有时我忍不住兴高采烈的叫起来，我非兴高采烈不可，然而，一个妖怪真的能兴高采烈吗？
当然，我渴望长驱直入巴黎；但是我知道自己还没做好准备，特别是关於自己能力的高下强弱，我尚未完全掌握，所以我把马骑往相反方向，来到一个小村镇的郊外。
走近小教堂，我未见人的踪影；一种属於凡人的愤怒於冲动，驱走我原有奇异半透明的幸福感觉。
迅速翻身下马，走到圣器收藏室门外，门琐松开着，我穿过正厅来到圣餐桌外栏杆前。
在那瞬间我呆呆站立一无感觉，恍若期待有什麽意外会发生；然而杀机顿现之际，想像中的闪电并未大作；我凝视圣檀上所点燃蜡烛的小小红花，仰望未透光着色玻璃下，一尊尊冰冷的圣像。
不顾一切的，我走到圣餐桌边，把手放在神龛上，打开神龛的小门，取出圣盘圣杯和圣饼。不，在这里我找不到圣灵的力量，以我妖魔诡异的敏锐，我感受不到任何回应於敌意，这里只有圣饼、金盘、蜡烛和光亮。
我对着圣檀鞠躬，看起来还真像子夜弥撒中的教士。将圣盘圣饼放回远处，又仔细关上神龛的门，我所犯的渎神行为，再也不会有人发现了。
然後，我走到教堂的另一边。颜色亮丽的彩绘和雕像吸引了我。我发现自己不仅看到展现神迹的成品，还察觉到画师於雕刻家的创作过程，我看到漆彩如何捕捉光线，看到透视上的小失误，乃至意外出现的虚饰。
这些大师在我眼里是什麽呢？我思索着。我瞪视灰泥墙上简单的设计图样，接着又跪下身子，观察大理石上的图案。最後发觉自己竟五体投地，眼睛圆睁，呆呆注视鼻子地下的地板。
真是的，我傻里傻气在做什麽？站起身来，微微抖索，轻轻饮泣了一阵，然後我望望四周点燃的蜡烛，闪动的烛光，看上去�