林中迷雾- 第41部分

他们会藏起来。

她坐到驾驶座上，立即意识到有什么地方不对劲。

第一个可以看见的线索是乘客座下的地板。她低头看看，不禁皱起眉头。

一个苏打水罐子。

更准确地说，是健怡可乐的罐子。

她把罐子捡起来。里面还有一些液体。她想了想。她上次进这车是什么时候？至少三四个星期以前。当时没这个罐子。或者有，但她没看见。有这种可能。

；

但就在这时，她闻到了那种味道。

她想起她大约十二岁时营地附近树林里发生的一件事。艾拉带她去散步。他们听到枪声。艾拉气坏了。猎人檀自闯入了他们的地盘。他找到那些人，高声吼叫起来，说这是私人地盘。一个猎人也开始吼叫起来，并走到离他们很近的地方，甚至去掩艾拉的胸脯。露西记得那人身上的味道很难闻。

现在，她闻到了那种味道。

露西转身看着后座。

地板上有血。

然后，她听到远处传来枪声。

那些骨架被摆放在一种银色桌子上，桌面上有细小的孔。这让他们很容易清洗那些骨头，只需直接用水龙头冲就行了。地板上铺有瓷砖，地面是倾斜的，积水可以流向房子中间的下水道，很像健身俱乐部里的淋浴房。这也让他们更容易清理废物。缪斯不想去想那条下水道里都有些什么，他们用什么东西去清洗，Drano清洗液会不会有用。或者，他们必须使用其他威力更大的清洁液。

洛厄尔站在桌子一边，缪斯和塔拉·奥尼尔站在另一边。

“说吧，怎么回事？”洛厄尔问。≮更多好书请访问。　≯

“首先，少了一些骨头。我回头再出去看看。小东西，不是大骨头。这样的案子中，这种情况很普遍。我本想进行X光测试检査骨化中心，尤其是锁骨部分。”

“那会让我们知道些什么？”

“年龄。随着年龄的增长，骨头会停止生长。最后的骨化地方就在那里，锁骨和胸骨相连的地方。这个过程大约在二十一岁时结束。但现在这已不重要了。”

洛厄尔看着缪斯。缪斯耸耸肩。

“那你找到什么大东西了？”

“这个。”

奥尼尔指着骨盆。

缪斯说：“你先前让我看过。这证明死者是女性。”

“嗯，对。和我先前说的一样，骨盆宽大。加上不很突出的眶上突起，以及相对较低的骨密度一一所有这些都标明死者是女性。我毫不怀疑，我们眼前的这些骨头是女人的。”

“那你要让我们看什么？”

“耻骨。”

“耻骨怎么啦？”

“看这里。看到了吗？我们把这叫凹口一一或者更准确地说，耻骨的蚀损斑。”

“知道了。”

“软骨将骨头连接在一起。这是解剖学的基本常识。你可能知道。大多数人都认为，软骨就垃膝盖骨或肘骨，有弹性，可以伸张。但你们看到这里了吗？耻骨表面的斑点？骨头一旦结合然后又分开，就会在表面留下这些斑点。”

奥尼尔抬头看着他们。她的脸在放光。

“你们能听懂吗？”

缪斯说：“不懂。”

“凹口是软骨被拉伸时形成的，也就是耻骨分开的时候。”

缪斯看着洛厄尔。洛厄尔耸耸肩。

“这意味着？”缪斯试探性地问。

“这意味着，在死者生活中的什么时候，这些骨肉分开过。也就是说，缪斯调査官，你这个死者曾经分娩过。”

37

有枪指着你时，事情并不会因此慢下来。

相反，它们会快起来。当艾拉把枪指向我时，我以为会有时间作出反应。我会举起双手，用这个最原始的手势标明我无意伤害他。我的嘴也会张开，劝他别那样做，告诉他我会合作，会按照他说的去做。我的心眺会加速，呼吸会停止，眼睛里只有那支枪，看到的只有那个枪管，那个黑黑的大洞现在正对着我。

可借，我根本没时间做任何事情，没时间问艾拉为什么要开枪，没时间问他我妹妹究竟发生了什么事，是死是活，那天晚上吉尔是怎样从树林里出来的，韦恩是否与此有关等。我没时间告诉艾拉他是对的：我应该让那件事永远成为过去，我现在不会再去追査那件情，我们可以回到各自的正常生活中。

我没时间做任何一件事。

因为艾拉已经扣动扳机。

一年前，我读过马尔科姆·格拉德威尔的一本书，书名叫《眨眼之间》。我不敢简化他的观点，但他在书中说过：我们需要更多地依赖本能一一我们大脑中的动物因素，如果有卡车正向我们冲过来，我们会自动地眺到路边去。他还说，我们可以作出瞬间判断，而且有时好像是基于极少的依据。过去，我们称之为预感，而且预感往往都正确。也许现在就是这种本能在起作用。也许是艾拉的站姿，或者他掏枪的方式，或者别的什么让我意识到：我已经无法再和他

交流，他会向我开枪，我会死。

我本能地立即跳开了。

但子弹仍然打中了我。

他瞄准的是我胸口正中。但子弹擦着我体侧飞过，像支热标枪，撕裂开我肋部的皮肉。我猛地倒在地上，拼命往一棵树后面滚。艾拉又开了一枪。这次没打中。我继续滚。

我一只手摸到块石头，不假思索地一把抓在手里，一面继续滚，一面往他的方向扔去。多可怜的举动啊，完全出于绝望，甚至只会爬的小孩子可能都知道这样做。

我扔出的石头并没有多大威力，尽管打中他了，但我想没起到什么伤害作用。我现在才意识到，这是艾拉精心策划的。这就是他要单独见我，还把我带到树林里来的原因。他想杀我。

艾拉，这个貌似温和的人，是个杀手。

我回头看看。他离我很近。我脑子里闪现出喜剧电影《特务亲家》中的画面：让阿伦·阿尔金跑“蛇形线”躲避子弹。但这里行不通。那人离我只有约两米远，手里有枪。况且，我已经挨了一枪，能感觉到自己正在流血。

我要死了。

我们正在往山下移动，我还在滚，艾拉跌跌撞撞地跑着，尽力不摔倒。他想让身体保持足够的平衡，以便再开一枪。我知道他会。我知道我只有几秒钟时间。

我唯一的脱险机会是扭转局面。

我使出全身力气，用双手撑住地面，让自己不再继续滚动。艾拉这时已经跑得失去平衡。他想减慢速度。我用双手抱住一棵树，飞起双腿向他扫去。我知道，这也是一个可怜的笨动作。只有鞍马上的蹩脚体操运动员才会做出这样的动作。但艾拉这时离我只有一臂之远，刚好能把他踹倒。我的脚蹬在他右脚踝上。力量并不很大，但够猛。

艾拉大叫一声，向地上倒去。

枪，我想，赶快拿枪。

我向他爬去。我比他块头大，比他年轻，身体状况比他好得多。他是个老人，脑子已经不那么好使。当然，他还能开枪。他的胳膊和双腿仍然有力。但他毕竟上了年纪，还滥用毒品，反应肯定比我慢。

我骑在他身上去找那支枪。之前一直在他右手中。我把手向他的右臂伸去。想手臂。只想手臂。我用双手抓住他的右臂，用身体压住它，让它不能动弹。然后，我把那条手臂向后掰过来。

那只手是空的。

我的全部注意力都集中在右手上，根本没看到左手打过来了。他抡圆左手向我打来。他跌倒的时候，枪一定掉了。现在，枪在他左手中。他正紧紧摟住手枪，好像那是块石头。枪柄重重打在我额头上。

仿佛一道闪电击穿头骨。我能感觉到脑浆在迅速往右边流动，好像小船离开了停泊处，开始慌乱起来。我的身体抽搐着。

我放开他。

我抬起头来。他正用枪指着我。

“不许动，警察！”

我听出了。是约克的声音。

空气凝固了，又破裂开来。我把目光从那支枪上移到艾拉眼睛上。我们离得那么近，那枪差点就抵在我脸上了。我看到了。他要开枪，他要杀我。他们没法及时阻止他。警察已经来了。他完蛋了。他一定知道。但他无论如何要先把我打死。

“爸爸！不要！”

是露西。他听到她的声音了。那双眼睛里的什么东西变了。

“马上把枪放下！放下！马上！”

还是约克的声音。我仍然死死盯着艾拉的眼睛。

艾拉也盯着我。“你妹妹死了。”他说。

然后，他掉转枪口，把枪管放进自己嘴里，扣动了扳机。

38

我昏迷过去。

这是别人告诉我的。不过，我也有一些模糊的记忆。我记得艾拉向我倒来。他的后脑勺已经不见了。我记得听到了露西的尖叫声。我还记得自己抬起头来，看到了蓝天，看到白云正从头顶飘过。我估计是仰面躺在担架上，正被抬往救护车。记忆到此为止。蓝天没有了，白云不见了。

然后，我开始感觉安宁平静。我想起了艾拉的话。

“你妹妹死了……”

我摇摇头。不。格伦达·佩雷斯说卡米尔从那些树林中走出来了。艾拉不会知道。他不可能知道。

“科普兰先生？”

我眨眨眼，睁开眼睛。我躺在床上。在医院病房里。

“我是麦克范登医生。”

我打量着病房。看到约克在我身后。

“你体侧中弹，已经缝好了。你会没事的。但可能会有些痛……”

“医生……”

麦克范登正在表演他的医生独白剧，没想到我这么快就插嘴。他皱皱眉头：“怎么啦？”

“我没事，对吧？”

“对。”

“那我们回头再说这些行吗？我真的需要先和这位警官聊聊。”

约克忍住没笑。我本以为会挨骂。医生甚至比律师更傲慢。但这位医生没骂我。他耸耸肩，说：“当然可以。你们谈完之后，再让护士叫我吧。”

“谢谢你，医生。”

他没再说什么，走了。约克坐到我床边。

“你怎么知道是艾拉？”我问。

“实验室的人在那个死者身上发现了相吻合的汽车垫纤维。”他的声音低下去，“我们仍然没能确认身份，但如果你想，我们可以叫他吉尔·佩雷斯。”

“那好。”

“不管怎么说，他们发现了他身上的汽车垫纤维。我们知道，那些纤维是一辆旧汽车上的。我们还找到一盘录像监控带，是发现尸体的地方附近的一个摄像头拍摄下來的。我们在录像中看到了一辆黄色甲壳虫，登记车主就是西尔弗斯坦。因此，我们急忙赶过来了。”

“露西在哪里？”

“狄龙正在向她询问一些问题。”

“我还是不明白。吉尔·佩雷斯是艾拉杀的？”

“对。”

“毫无疑问？”

“毫无疑问。首先，我们在那辆甲壳虫的后座上发现了血迹。我猜，一定与吉尔·佩雷斯的相吻合。其次，那个康复中心的工作人员已经证实，谋杀案发生前一天，佩雷斯——登记时使用的是马诺洛·圣地亚哥这个名字——来看过西尔弗斯坦。那里的工作人员还证实，他们看到西尔弗斯坦第二天上午开着那辆车出去了。这是六个月以夹他第一次开车出去。”

我做了个鬼脸：“他们就没想到告诉他女儿？”

“露西·戈尔德第二次去时，那天看到过吉尔的护士不当班。此外，那里的工作人员告诉我说，西尔弗斯坦从来没被认定过是无行事能力或者类似性质的人，他来去自由。”

“我还是不明白。艾拉为什么要杀吉尔？”

“我猜，和杀你的理由相同。你们俩都在调査二十年前那个营地发生的事。西尔弗斯坦先生不喜欢你们这样做。”

我试着整理思路：“那么玛戈·格林和道格，比林厄姆也是他杀的？”

约克等了一会儿，好像期待我把我妹妹的名字也加在那个名单上。我没有。

“可能。”

“那韦恩·斯托本呢？”

“他们可能以某种方式联手作案。我不知道他们是怎样做的。但有一点我很清楚：我的人是艾拉·西尔弗斯坦杀的。啊，还有一件事：艾拉打你那支枪和打死吉尔·佩雷斯的枪的口径相同。我们正在进行弹道测试，但你知道结果会吻合。再加上那辆甲壳虫后座上的血迹，他和车子都曾出现在抛尸处附近的录像带……我的意思是说，这些证据已经具备超级杀伤力。不过，艾拉已经死了，你也知道，我们很难审判死人。至于艾拉·西尔弗斯坦二十年前做过或没做过什么事”一约克耸耸肩一“我也很想知道。但那是别人去解的谜。”

“如果需要，你会帮忙吗？”

“当然。很乐意。等你把一切弄清楚之后，为什么不到城里来一趟，我带你去吃牛排？”

“一言为定。”

我们握手。

“我应该感谢你救了我的命。”我说。

“对，你应该。只不过，我认为救你的人不是我。”

我想起了艾拉脸上的神情，他要杀我的决心。约克也看到了一艾拉想打死我，后果已经注定。与其说是约克的枪，还不如说是露西的喊叫声救了我的命。

约克走了。我一