斗ㄉ频母盖捉幸痘勖鳎实墼鸯ㄖ荽淌返墓僦霸透Ｒ斗ㄉ魄肭蟀阉裳粝乩霞业恼幼魑拦郏实墼盼按竞凸邸保凵嫌杏频谋樨叶睿挂都以谙缋镏涓缘霉馊佟５诙暾露呷眨鋈挥屑赴僦辉坪着懦尚辛写颖北叻衫矗上杈奂谝斗ㄉ乒示拥纳缴稀Ｏ珊着腔擦巳欤迳娜鹪聘哺橇怂淖〈ΑＵ庖荒旮炅氯占咨晔保诰┒季傲圩Ｋ牡茏蛹绕胛铩⒁鼝郑搅松裣上吕吹氖拢撬潜Ｃ埽煌饨病６蝗眨实巯纶椋鹱瞎饴淮蠓颉⒃街荻级降某坪拧Ｋ盍艘话倭闫咚辍Ｋ〉哪歉鲈鹤永铮煜闩ㄓ簦衫稚幸还汕嘌讨鄙希痴仗炜眨惶觳畔АＲ斗ㄉ扑狼霸肭蠊樵峁氏纭；噬舷铝畎阉闹蹲印笾菟韭硪吨偃菀任朗浚椭惺挂豢榧嗷ぷ潘牧殍眩岬剿裳粝亍２⑶亿钺椤㈡摹⒗ㄈ菪侔煸崂瘢└枰那铩３鲩肽翘欤噬嫌蛛妨罟倮裘谴┥习咨シ诠磐馑土椤Ｒ斗ㄉ频氖录：芏唷？瓿酰率逡估铮菩诎岩钦桃频缴涎艄鄣啤Ｉ蟹绞鸬墓そ趁承模峁沽巳嗉洳事ィ狗派辖鸫渲橛瘢ジ咭话傥迨摺Ｎ⒎绱道矗先挥猩苡性衔丁Ｓ玫谱龀闪⒎铩Ⅲぁ⒈镜难樱孟癫皇侨怂芡瓿傻摹Ｌ菩诳戳朔浅８咝耍扇税岩斗ㄉ普依丛诼ハ驴矗鹑硕疾恢馈Ｒ斗ㄉ扑担骸暗凭暗氖⒖觯倘皇俏薇鹊摹５俏髁垢褚沟牡疲步龃斡谡饫铩！毙谒担骸胺ㄊΩ詹旁ス俊币斗ㄉ扑担骸拔腋沾幽腔乩矗褪艿奖菹碌慕艏闭偌！毙诙运幕案械狡婀郑档溃骸跋衷谖乙蚕肴ィ新穑俊币斗ㄉ扑担骸罢夂苋菀住！庇谑撬眯诒丈涎劬Γ级ㄋ担骸耙欢ú灰姹懵铱矗绻罂戳耸裁矗欢ɑ崾艿讲谎俺５木拧Ｐ谡账档哪茄觯兆叛劬τ昧σ惶言旧细呖铡２灰换岫途醯媒乓汛サ降孛妗Ｒ斗ㄉ扑担骸翱梢哉鲅劭戳耍 敝患苹鸹杂常嗉甘铮薪恿欢系某德恚钟蟹兹恢诙嗟氖颗Ｐ诔圃拚饫锏氖⒖觯尢玖撕镁谩Ｓ谑牵斗ㄉ凭颓胨厝ィ直丈涎劬μ诳斩希换岫阋丫氐讲事ブ铝恕Ｄ侵Ц栉璧那踊姑挥薪崾Ｐ诘搅怪莸氖焙颍蔑翁缫饣涣司坪取５诙焖沙鲆晃恢惺梗园毂鸬氖挛搅怪萑ィ业搅孙翁缫獯嘶乩矗っ饕斗ㄉ拼チ怪莸氖虏患佟Ａ硗猓衷诎嗽率逡估铮斗ㄉ坪吞菩谝豢榈皆鹿ビ卫馈Ｐ谔嗽轮械奶炖郑蛱咏惺裁疵思腋嫠咚恰蹲显魄贰Ｐ谝幌蚓ㄒ衾郑抵屑窍滤纳鳎乩葱闯銮祝鹈赌奚延鹨虑贰４釉鹿乩吹氖焙颍饭褐莩巧希┛闯侵幸黄啪玻鹿庹杖绨字纾斗ㄉ凭颓胄谟玫炎友葑嘁恢印５笔庇竦逊旁谇薜罾铮斗ㄉ婆扇巳ト。昕碳渚腿』乩戳恕Ｗ嗤昵岩幻督鹎拥匠抢锞突乩础Ｊ煲院螅褐萁嗾卤ǜ嫠担嗽率逡估铮刑炖纸盗俾褐莩牵一乖诔侵惺暗揭幻督鹎衷诎颜饷督鹎赘噬稀Ｌ菩诼糯斡虢济鞘匝橐斗ㄉ频牡朗酰牡朗跷耷钗蘧。宜匝榈亩己芰檠椋疾皇切榛玫摹Ｋ远运茏鹁础Ｆ溆嘀钊缱犯显郎瘛⒑舴缁接辍⑴胫罅狻⒓舫钡攘檠橹拢荚谒拇抢铮饫锊蛔飨晗讣锹肌Ａ硗猓喙潘担焦壑邪葳斯斗ㄉ啤Ｒ斗ㄉ瓢诰瓶畲担骸懊挥斜鸬目腿恕币斗ㄉ扑担骸罢獾胤接幸晃恍涨拇κ浚て谠谏搅掷镆樱郧榻魃鳎簧蒲蕴福芟不逗染疲芎纫恢踊蛘咭皇！闭潘登胍斗ㄉ瓢亚κ空依础Ｋ芸炀桶亚κ空依戳恕Ｇκ康纳聿牟蛔闳吒撸从屑肝СぁＲ斗ㄉ迫们κ孔谙率住Ｇκ啃幸景葜瘢缘煤艽致场＞贫松侠粗螅κ堪驯锏挠劾锏娜裙饬耍裆慈匀蝗绻剩坏忝槐洹Ｑ喙肟氖焙颍斗ㄉ坪鋈煌ψ沤３庠鹎κ克担骸澳憔尤皇裁锤咛咐垡裁挥校恢篮染疲褂惺裁从媚兀俊庇谑蔷驼渡绷怂Ｒ豢矗凑馕磺κ渴且桓鍪⒕频钠骶弑涞摹Ｒ斗ㄉ圃悦湃怂担骸耙话倭暌院螅苡幸桓龅朗醣任仪康娜耍矫仙嚼淳幼 ！钡背酰斗ㄉ谱≡谒拿魃较隆Ｋ拿魃皆谔焯ㄉ街Ｗ×思改辏鋈辉谖逶乱蝗照庖惶欤幸晃焕贤返矫徘埃趴拮徘缶取Ｃ湃艘晕饫贤酚胁 Ｒ斗ㄉ评爬贤肺仕趺戳耍贤匪担骸拔沂嵌５囊惶趿斓勖钗抑鞴馨撕５谋ΑＶ拔灰磺旮灰淮巍Ｕ庖皇曛忻挥泄淼模湍艹瘸上闪恕Ｎ乙丫闪司虐倨呤炅耍业墓σ笛劭淳鸵晒Α？墒牵幸晃缓蜕邢允舅哪Щ梅ㄊ酰≡诤１呱椒迳希缫鼓钪洌丫炅恕Ｋ姆ㄊ踅冻伞Ａ冻芍螅Ｋ裨埔谎痪淼娇罩校逶挛迦蘸＝莞桑敲矗煜碌恼蚝ＶΓ系酆帕钌窳橹铮欢ɑ岜换檬鹾蜕械萌ァＮ逶挛迦盏恼挝缡保肽鸵坏赖し染任摇！钡搅宋逶挛迦眨斗ㄉ泼钜坏赖し傻蕉Ｈゾ饶橇：Ｋ指丛Ｄ呛蜕杏掷⒂趾蓿蠛Ｗ陨绷恕５诙欤橇贸道耪渲楸Ρ蠢幢ù鹨斗ㄉ啤Ｒ斗ㄉ凭芫邮埽档溃骸吧搅挚跻爸校巧裣傻淖∷蝗衔殓岜跤惺裁创笥谩！彼裁匆裁唤邮堋Ｓ谑撬粤担骸罢饫锏难率希胨茉叮灰阍谡馍厦媪粝乱桓銮迦褪嵌晕业谋ù鹆恕！闭馓焱砩希嗣翘搅朔缬曛５鹊教烀鳎嗣浅雒乓豢矗谱派礁拿娉鱿忠坏朗魈剩桓伞５较衷谡馇菇刑焓η；褂幸桓龃担郧炷昙洌斗ㄉ品蠲谔焯ㄉ缴闲藁乒傉郎暇懔辏绯拷晒现荨Ｕ庖惶欤渡弦山娜嗣牵诎侗叩群蜃趴氖笨獭５笔闭谴耗海哂智缬峙：鋈挥谢瓢琢礁隼贤坊ハ嗨担骸俺么嘶峥梢韵乱慌唐澹鲜拾桑俊庇谑撬窍蜃趴罩泻艋较赏２灰换岫幸桓鱿赏咏锍隼矗囊路尤幻挥姓词Ｒ桓隼贤范韵赏担骸鞍哑寰趾妥豢槟美矗 币换岫赏衩斓剑哑寰趾妥诺缴车厣稀Ａ礁隼贤废喽远级ㄋ担骸八率ち耍统缘裘魈齑颖北呃吹哪歉龅朗俊！庇谑嵌舜笮ψ趴枷缕濉Ｏ铝撕贸な奔洌滓吕贤匪担骸澳惆芰耍Ｍ悴灰蛭堑朗课兜篮镁屠辞溃 绷礁隼贤废蛟洞ν艘换岫咴谒嫔希对兜叵帕恕０诖酥浪且σ斗ㄉ疲袒蟛话病５鹊降诙煸绯浚陀泄械墓倮羝镒怕砝吹剑酱僮急复唬诖司桶炎蛱旒降那樾蜗晗赶蚬倮羰鏊盗恕Ｄ枪倮粲志峙虏淮蟾咝恕２欢嗍币斗ㄉ埔驳搅恕Ｄ枪倮粲职寻诖怂档幕案嫠吡艘斗ㄉ啤Ｒ斗ㄉ莆⑿Φ溃骸坝姓庋氖侣穑壳氩灰谝猓 钡笔币斗ㄉ频姆鹾蜕褚谎檠椋蘼巯驼哂拚呷贾馈５枪诘墓倮簟诖耍约捌渌娲尤嗽保峭椿碳薄Ｒ斗ㄉ浦来蠹业男那椋痛叽俳饫驴８湛氚恫辉叮┓缈窭舜笞鳎烊栈璋怠４锏娜嗣婷嫦嚓铮缶Ｒ斗ㄉ坡掏潭允陶咚担骸澳贸鑫业暮诜拥酱飞稀！比恿撕诜螅⒓捶缙嚼司病２欢嗍钡搅硕园叮斗ㄉ瓶醋虐诖怂担骸澳憧梢远嗾乙恍┩槔矗亟镏洌残硎浅び兴莸男〉荷希写笥阍谀抢锉撸憧梢阅没厝ァＤ芊⒁槐市〔屏耍 卑诖税凑找斗ㄉ平痰娜プ觯傲瞬患咐铮挥幸惶醭ぐ俪咦笥遥秩辔У拇笥悖┧涝谏程采稀Ｗ呓豢矗阃飞嫌幸桓龆赐饬髯拍灾０诖擞谑前汛笥愀畛梢豢橐豢榈娜庠卦嘶厝ァＷ笥业拇遄汲粤艘桓隼丛碌挠恪�
邢和璞
邢先生名和璞。善方术，常携竹算数计，算长六寸。人有请者，到则布算为卦，纵横布列，动用算数百，布之满床。布数已，乃告家之休咎，言其人年命长短及官禄，如神。先生貌清羸，服气，时饵少药。人亦不详所生。唐开元二十年至都，朝贵候之，其门如市。能增人算寿，又能活其死者。先生尝至白马坂下，过（“过”原作“遇”，据明抄本改。）友人。友人已死信宿，其母哭而求之。和璞乃出亡人置于床，引其衾，解衣同寝。令闭户，眠熟。良久起，具汤，而友人犹死。和璞长叹曰：“大人与我约而妄，何也？”复令闭户。又寝。俄而起曰：“活矣！”母入视之，其子已苏矣。母问之。其子曰：“被箓在牢禁系，拷讯正苦，忽闻外曰：‘王唤其（“其”原作“苦”，据明抄本改。）人。’官不肯曰：‘讯未毕，不使去。’少顷，又惊走至者曰：‘邢仙人自来唤其（“其”原作“苦”，据明抄本改。）人。’官吏出迎，再拜恐惧。遂令从仙人归，故生。”又有纳少妾，妾善歌舞而暴死者，请和璞活之。和璞墨书一符，使置妾卧处。俄而言曰：“墨符无益。”又朱书一符，复命置于床。俄而又曰：“此山神取之，可令追之。”又书一大符焚之。俄而妾活。言曰：“为一胡神领从者数百人拘去，闭宫门，作乐酣饮。忽有排户者曰：‘五道大使呼歌者。’神不应。顷又曰：‘罗大王使召歌者。’方骇。仍曰：‘且留少时。’须臾，数百骑驰入宫中，大呼曰：‘天帝诏，何敢辄取歌人。”令曳神下，杖一百，仍放歌人还。于是遂生。”和璞此事至多。后不知所适。（出《纪闻》）
【译文】
邢先生的名字叫和璞。他善长方术，身边常常带有计数的竹签。竹签长六寸。如果有人请他算命，他来到便用竹签摆成卦形，纵的横的都有，一共要动用一百多根，摆满一床。摆完之后，就告诉人家是吉是凶，是福是祸，说出那人的年龄寿命大小以及官禄什么的，说得极准，像神一般。邢先生面相清瘦。他食气养身，有时候少吃一点药。也不知他是什么地方出生的。唐朝开元二十年他来到京都。朝中的权贵都去求他算命，要按先来后到的顺序等候。他的门庭若市。他能算出人的寿命长短，帮人增寿。又能起死回生，把死人救活。有一次他到白马坂去看望一个友人，那友人已经死去两夜了，友人的母亲哭着求他，他便把死人抬出来放在床上，拽过友人的被子，脱了衣服和友人睡到一起。还让人把门关上。熟睡了好久他才起来。早已有人准备好了热水，但是友人还是死的。邢和璞长叹一声说：“大人和我约好了却又胡乱失约，为什么呢？”他又让人关上门，又睡，不一会儿起来说：“活了！”友人母亲进去一看，儿子已经苏醒了。母亲问儿子是怎么回事，儿子说：“我被关在阴间的牢房里拷问得正苦的时候，忽听外面喊道：‘大王叫这个人！’负责拷问的官吏不肯，说：‘审讯没完，不能去！’过了一会儿，又有一个惊慌跑来的人说：‘邢仙人亲自来叫这个人！’那官吏出去迎接，连连下拜，很害怕的样子。于是就让我跟着邢仙人回来了。所以又活了。”另外，有一个人娶了一个年轻的小老婆，小老婆能歌善舞却突然死了，这个人就请邢和璞救活他的小老婆。邢和璞用墨写了一道符，让他放在小老婆躺着的地方。过了片刻又说墨符没用处，又用朱砂写了一道符。又让那人放到床上。过了片刻又说：“她被山神捉去了，可以写符追她！”于是又写了一道大符烧了。不一会儿小老婆活了。她说道：“我被一个胡神领着几百名随从捉了去，关着宫门，让我唱歌陪他畅饮。忽然有人推门进来说：‘五道大使叫唱歌的女子回去！’胡神不答应。过了片刻又有人说：‘罗大王派人来叫唱歌的女子！’胡神这才害怕，但他仍然说：‘再少呆一会儿！’不一会儿，几百名骑兵奔入宫中，大声喊道：‘天帝下诏，你胆敢擅自捉拿唱歌女子，’下令把他拉下来，打了一百大板，并命令放唱歌的女子回去！于是我就又活了。”邢和璞这类事极多。后来不知他到哪儿去了。
卷第二十七 神仙二十七
唐若山 司命君 玄真子 刘白云
唐若山
唐若山，鲁郡人也。唐先天中，历官尚书郎，连典剧郡。开元中，出为润州，颇有惠政，远近称之。若山尝好长生之道。弟若水，为衡岳道士，得胎元谷神之要。尝徵入内殿，寻恳求归山。诏许之。若山素好方术，所至之处，必会炉鼎之客，虽术用无取者，皆礼而接之。家财迨尽，俸禄所入，未尝有余。金石所费，不知纪极。晚岁尤笃志焉。润之府库官钱，亦以市药。宾佐骨肉，每加切谏，若山俱不听纳。一日，有老叟，形容羸瘠，状貌枯槁，诣款谒。自言有长生之道。见者皆笑其衰迈。若山�