恢橛诤未Γ沽桓雎讨橐参蓿獠攀恰ā〔牙ⅰā∮谑缰Α庋冉贤恕2还缰溃淙皇且蛭镄阋蛩慷崧讨槎缓Γ导试颍故且蛭绾图众资且坏常愿郊趾螅爸琳酝趼追霞趾螅锛众祝平莸垤唬际怯胨镄愫夏保酝趼鬃粤ⅲ缫虻臣置夤伲剿镄闾致讨槎泌保愿驹蚧故怯捎诘笔钡恼味氛酝趼撞蝗荻缓ΑC饕逵谜飧龅涔剩恢欠裢翊始猓空庋担残硐庸诖┰洌芗疑鲜赖男怂テ挠肭宄适业痴泄兀壳肮赜诓苎┣奂易詈笠淮卧獗涞脑蚴鞘裁矗贾栈刮磁澹颐且不共桓宜稻陀氪死喙叵稻栽傥耷I妫А∽3'。 记在这里,以待专家研考。
一九五四年六月注:⑴舒坤,字梦亭,伍拉纳之长子,生乾隆三十七年(一七七二),卒道光二十五年(一八四五)。邓之诚先生旧日以为批《随园诗话》者为舒仲山,仲山为舒敦之字。乃舒坤之二弟,疑邓说不确。此项资料蒙吴恩裕先生见示。
⑵永忠《延芬室稿》手稿本(乾隆四十五年卷)《环溪别墅次壁间韵》,题下注云:〃 旧名邻善园。〃 又有朱笔眉批云:〃 旧为敬一贝子之邻善园,贝子于乾隆四十二年丁酉薨逝,赐公红玉永珊以园畀其甥我斋明义,易名环溪别墅。〃又四十七年卷《奉和西园主人题旧画邻善园》自注亦言〃 再从弟红玉〃〃红玉之甥我斋〃 得园易名之事。又云:〃 园东即广善寺。〃 按敬一贝子指弘景,乾隆帝之堂兄,康熙三阿哥胤祉之子。西园主人即永瑢(乾隆六子)。舒坤谓〃 环溪别墅在西直门外,俗呼三贝子花园,即我斋之岳也。〃 当不知永忠之言为可据。《延芬室稿》手稿本,史树青先生惠借。
⑶胤禛(雍正)经过多少年的处心积虑、阴谋暗算,结果用暴力夺得皇帝宝位,终其身没有停止屠戮镇压其死敌弟兄胤禩、胤禟、胤禵等及其党羽,这事实与曹家获罪落职抄家紧密相关。这场恶斗,并未因胤禛暴死(有人说是被刺)而结束,直到他的四子弘历即位后,仍然馀波未尽。乾隆四年,爆发了一次大事变,弘历的叔叔胤禄为首,和一群堂兄弟如弘皙、弘昇、弘昌、弘普、弘晈等密谋〃大逆不道〃 ,一一得罪。足以说明皇室内争还在进行,其间株连瓜蔓,曹家内务府三旗包衣人,正是易受牵连的奴隶阶层。
《绿烟琐窗集》早年因匆匆入蜀,未及一阅,仅记线索。去年返京,始见原书。今此书已于本年九月由文学古籍刊行社影印行世,所引诗见于影印本页一〇七——页一一一。
明义诗集里倡和关系最为密切的,是庆晴村、庆似村弟兄,他们是尹继善之子,此一线索值得注意。
一九五五年九月又记八 〃试磨奚墨为刊删〃 ——最早的题红诗之二上面一节文字,意不在诗,而是想通过明义的纪载来考察《红楼梦》的版本。
然而这种诗也反映了早期读者的观感见解,实际也是〃 红学史〃 上的重要资料。本着这两层用意,就这一类作品中较不经见的(例如,为一粟《红楼梦书录》所不见收的),再提供几种资料,并附带一些个人的看法,本篇仍先就最早的谈谈。迄今为止,所知题红诗(包括词),仍以明义的《题红楼梦》二十首绝句为最早(弔曹雪芹的诗不在此数)。再往下看,有〃 己酉本〃 《红楼梦》卷首舒元炳《沁园春》题词。这首词,内容思想,简单肤浅,远远不逮明义的诗句,仅于煞拍处写明〃 重展卷,恨未窥全豹,结想徒然。〃 这使我们知道他所见的本子,至多也就是八十回本,和戚蓼生序中所说〃 乃或者以未窥全豹为恨〃 ,堪称巧合。戚序约作于乾隆三十四年到五十六年期间(参看《戚蓼生考》)。舒词则可能作于乾隆五十四年(己酉)。
再往下看,则有周春的八首七律题诗,载于《阅红楼梦随笔》(已有印本),并附有俞思谦(秉渊,海宁人)和锺大源(晴初,著《东海半人诗抄》。其所以自号〃 东海半人〃 ,系半身瘫痪残疾,我另有考)的两首七言歌行。周春,海宁人,字芚兮,号松霭、黍谷居士,生雍正七年(一七二九),卒嘉庆二十年(一八一五),乾隆十九年进士,曾官岑溪知县,是一位颇有造诣的学者,研究面广,著述富,一向对他颇有印象。不料他这八首七律,令人如此意外地失望,把一点好印象都给破坏净尽了。此八首诗作于乾隆甲寅即五十九年。单看他第一首,开头就说什么:青童暂谪到人间,风貌羊车掷果班。梦里香衾窥也字,尊前宝袜隔巫山。……第八首说什么:气吐幽兰梦想通,觉来潘簟竟床空。多情合是鸳鸯鸟,介节谁知危c虫。
才子回头成古佛,神仙退步验英雄。金童玉女风流甚,收拾瑶函蕊笈中。
这真可以说是恶道,无论思想见解,还是诗格文词,都令人厌薄——他在〃窥也字〃 一句下还特别怕人不懂加了小注,说明〃 也〃 字是取说文本义(女阴也)。这就不止是轻薄儇佻,而是下流不堪了!况且《红楼梦》里又何尝写过这种〃 情节〃 ?!这位先生,以他的这种精神世界,居然来〃 题〃 《红楼梦》,真是一种玷污!因此本文摒斥不录。周春是最早的红学家,是个恶劣的开端,发生了极坏的影响。
倒是他同时作的《红楼梦》,记下了两句话:对小说版本却提供了宝贵资料。
——他说:〃 乾隆庚戌秋,杨畹耕语余曰:' 雁隅以重价购钞本两部:一为《石头记》,八十回;一为《红楼梦》,一百廿回,微有异同……' ……壬子冬,知吴门坊间已开雕矣。兹苕估以新刻本来,方阅其全。(下略)〃 这是他甲寅七月十五日所记。据此:知至晚到乾隆五十五年已有百廿回《红楼梦》钞本流行。而据他说,苏州在乾隆五十七年冬开雕印行,住在海宁的他是在五十九年才买到。——因此,周春所题的八首诗,就是全据百廿回程本伪〃 全书〃 而题咏的,所以出现了什么〃 香案素书仙眷杳,玉壶红泪俗缘新〃 (第七首),〃 才子回头成古佛,神仙退步验英雄〃 (第八首)等这些混话。
与周春同时的,另有沈赤然,也有题红诗七律,因尚未有人加以著录,今引于后:曹雪芹红楼梦题词四首名园甲第压都庄,鹅鹜年年餍稻粱。绝代仙姝归一处,可人情景愒双光。
花栏夜宴云鬟湿,雪馆寒吟绣口香。只有颦颦无限恨,背人清泪渍衣裳。
两小何曾割臂盟,几年怜我我怜卿。徒知漆已投胶固,岂料花偏接木生。
心血吐干情未断,骨灰飞尽恨难平。痴郎犹自寻前约,——空馆萧萧竹叶声。
仙草神瑛事大奇,妄言妄听未须疑。如何骨出心摇日,永绝枝连蒂并时。
独寝既教幽梦隔,游仙又见画帘垂。不知作者缘何恨,缺陷长留万古悲!月老红丝只笔间,试磨奚墨为刊删。良缘合让林先薛,国色难分燕与环。
万里云霄春得意,一庭兰玉昼长闲。逍遥宝笈琅函侧,同蹑青鸾过海山。
沈赤然,仁和人,生乾隆十年(一七四五)。初名玉辉,故字韫山。后因应童生试改名赤熊,而字如旧。乾隆二十九年(一七六四,以公历论即雪芹卒年)入德清县县学,案发而误其名之〃 熊〃 为〃 然〃 ,遂从〃 榜名〃。曾官丰润令。其为人有〃 砚癖、书画癖〃 ,而皆以贫故,其癖得不甚,好游、好酒,亦因贫不得纵意。交吴锡麒、章学诚等人。著有《五砚斋文钞》十卷,《诗钞》二十卷,《寒夜丛谈》三卷,《寄傲轩读书随笔》十二卷、《续笔》、《三笔》各六卷。其序《续笔》时为嘉庆十年,卷四中有讥评当时文字狱之语,从反面表扬石勒〃 天生豪杰,岂限华夷?彼蒂芥睚眦,以语言罪人者,视此不适成虮肝蝇腹耶!〃 值得提出。题红四律见于《诗钞》卷十三《青鞋集》。按沈氏诗集为编年体,自《鸿爪集》始丙戌,至《青鞋集》开卷则乙卯,四律即乙卯作,实为乾隆六十年,即在周春题诗的次年。
其第二首〃 岂料花偏接木生〃 ,指程本续节第九十六回〃 瞒消息凤姐设奇谋〃 等情节。第三首〃 独寝既教幽梦隔,游仙又见画帘垂〃 一联,上句指程本第一百九回〃 候芳魂〃 事,下句指第一百十六回〃 得通灵幻境悟仙缘〃 事。程本伪续有什么〃 ……暗暗的祝了几句,便睡下了,欲与神交。……岂知一夜安眠,直到天亮,……想了一回,并未有梦,便叹口气道:正是悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。〃 以及〃 见一正房,珠帘高挂,……又有一人卷起珠帘,只见一女子……宝玉略一抬头,见是黛玉的形容。……说犹未了,又见一个侍儿将珠帘放下〃云云。沈句所咏,全指此文。所以他在乾隆六十年所读到的也是〃 程甲本〃 或〃程乙本〃 ,已无疑义。
这四律比之周春八律,从艺术上说,读来略为舒服一些,主要是感情深切,而没有那种令人为之肉麻起粟的佻薄气味,也较少做作之态。所以我以为诗格要稍高一级。但是从内容思想看,却也不怎么使人鼓舞。今亦试以个人的浅见略加评议,并提出一些值得讨论的问题。
沈赤然一读《红楼梦》,便深为宝、黛情缘所感动,并且认真严肃地题以律诗,编入全集(这和只写进一册〃 随笔〃 中去,意味斤两,迥然不同),此人颇有胆量。他对宝黛二人之情不得遂,极抱憾恨。但是,他又认为薛宝钗也未可缘此而见弃,因而他提出〃 良缘合让林先薛,国色难分燕与环〃 的主张。就是说,一方面他为宝黛不得成婚而憾恨不平,一方面他又认为宝钗〃 国色〃 ,也难〃 割舍〃 ,所以就想先娶黛玉(不平已平),后娶宝钗,熊鱼得兼,〃 两头为大〃 ——在他看来,这样的一个〃 方案〃 ,最理想,最〃 美满〃。应当说,他这样的一种想法,实际上已然把他前三首写得十分真挚沉痛的诗,完全否定了,取消了,剩下的只是一种封建士大夫阶层所具有的极其庸俗贪婪的低级思想。这是第一点。
不宁唯是。他的〃 美满〃 理想还包括如下几点:二,要使宝玉(最恨禄蠹、最厌恶功名仕宦的)春风得意,青云直上——〃 大富大贵〃 ;三,要使宝玉多福多寿多男,子孙绕膝,后嗣绵长;最后,四,还要使宝玉左拥黛、右携钗,同读道书,修炼成仙,跨凤飞升!这是第二点。
可以看出,沈赤然对宝玉的〃 厚爱〃 是如何至深至极而无以复加了。——可是同时也正好说明,一般封建文人的精神世界中的〃 最高境界〃 究是何等式样!从引录周、沈二家诗,已然可以使我们看到很多问题。
第一,虽然程伟元作序时还说〃 《红楼梦》小说本名《石头记》,作者相传不一,究未知出自何人〃 ,嘉庆四年的《绮楼重梦》第一回也还说:〃 《红楼梦》一书,不知谁氏所作。〃 而沈赤然的诗题已毫无怀疑地正式标明〃 曹雪芹《红楼梦》……〃 ,他是南士,根本不能和北京八旗世家明义深知底细者并论,乃竟将《红楼梦》的作者肯定下来,这事情很值得一表。——因为在他一百几十年之后还曾有人怀疑曹雪芹的著作权呢!第二,程本百二十回伪〃 全〃 书一经印出,立即在东南半壁——特别是浙江北部,在文士们中间引起极强烈的反响(鲁迅先生早经指出:〃 比清乾隆中,《红楼梦》盛行,遂夺《三国》之席,而尤见称于文人。〃 那时〃 细民〃 所嗜,仍在《三国》、《水浒》。《红楼梦》在〃 细民〃中逐步获得流传,不是先直接通过小说本身,而是间接通过戏剧和曲艺)。例如,上举戚蓼生(德清)、周春(海宁)、沈赤然(仁和),都是浙北文士(碰巧舒元炳也是虎林即杭州人,但他所题并非程本,故宜另论)。这是在《红楼梦》以写钞本流传了〃 几三十年矣〃 (程、高语。这主要是指在北方)之后的一件大事。
但是,第三,紧紧跟着的一串问题也就来了:《红楼梦》刊本出后所引起的这个强烈反响到底是个什么样的反响?其本质是什么?有何意义?我们今天应如何去评价这种反响?其产生的原因何在?这些问题实不容不一加讨论。说来话长,此处只能粗浅地表列一些个人的管窥蠡测。
首先,在刊本问世后,立即引起的一个强烈反响是抱恨和不平于宝黛情缘为宝钗所夺。这种抱恨和不平,其本身是无可非议的。这不但在乾隆年代的当时,即到后来在讨论《红楼梦》小说时,很多人也还是主要只从那个抱恨和不平的婚姻事件来着眼和立论的。这个不能说是不对。但是稍微分析一下事情,就可以看到这里所涉及的问题之复杂和曲折,绝不是那么简单浅泛的一回事了。
有一个重要之点,我们必须加以注意。〃 八十回本〃 时期的读者和〃 百二十回本〃 时期的读