蟮喑龅南掳蜕希纬梢桓鲴薇摺０⒛嗡挂驯袅偎松闹盏悖辉儆惺裁词秤耍撬⑽瓷ナ粲谒暝轮刑赜械姆绺瘢辉僭趺此邓膊恢劣谕窬苋绱烁哐攀谭畹牟鸵戳钏装摹⑽┮坏模涝对诼眯械牡ド矶泳谷话雅氲鞯闹厝挝懈四吧恕２还д嫱蛉罚翘焱砑浒⒛嗡沟娜芬坏阄缚谝裁挥校∶恳桓椎奶栏找涣鞯剿暮砜诰屯Ｖ土讼吕矗蚜撕么蟮木⒍芩惆涯且恍⊥逡禾迩闳胂旅娴牧饔蛑小０⒛嗡购芸炀途跷虻剿翟诓桓迷倜闱孔约毫恕Ｆ涫担⒕跽馐巧咸齑透艽蟮母７郑蝗凰终跬蚜肆硪恢旨纤＜负跞话谕蚜松粲肷实男枨螅沼诳梢圆灰澄锪耍≈皇牵瞬蝗侨讼樱呐率撬樱匀坏懔伺Ｅ庞肼砹迨恚徊还闹芡得榱艘幌轮螅砉硭钏畹匕衙恳豢谑澄锴嵬略谙ド系牟徒砩希缓篑奁鹨唤歉巧稀Ｃ姘胩鸬愀才枳庸匆踩绶ㄅ谥疲螅桶偷男“胧痔岚铮绦僮敖场诓仄鸬亩鳌？嗄绽Щ螅藿芤槐菊匮党馀蹋笳一匾攀У牟徒恚⑽⒛嗡狗蛉说闼牟菀┎琛＞驮谀鞘笨蹋细救烁械揭还赡某宥拖窈镁靡郧埃吃惺庇械哪欠菘释谀侵秩兆永锼蟮亩韵蟠永次薹ㄑ盎瘢墒窍衷凇衷凇昧⒃诨ㄆ坷铮∫吩诘乒庵校徊悴愕幕ò昃вㄌ尥福焐的塑啊⒛嗡股斐隽耸郑ǘ浯赵诒羌猓钌畹匦崃艘徽螅恢螅芨哐诺兀成贤缸藕旃猓艨莱荩癯猿始话愕兀甲酝獠慊ò曜趴凇ㄐ姆旁谧烂媸保獠庞行└芯醯铰藿芄砹⒃谒竺妗馐保砸恢至丝谌缢劳霭憔耍死衩布偌雍τ谌说挠锏鳎⒛嗡苟运担骸懊魈斓酶野咨的塑啊憬淮溥浜寐穑俊椎目的塑啊斓奈兜捞亍愣穑柯藿埽课腋某猿罩埃胂群煤贸⒊咨的塑埃 本驮谡庖豢蹋档牡暝庇胄廊坏墓丝椭谀磕又拢⒛嗡咕龆ǚ绶绻夤獾乩肟飧鍪澜纾且簧钏掌睦市ψ运徊悴愕南掳椭毙憾拢范ド系挠鹗我哺抛髁俗詈笠淮蔚恼癯嵋《！�
煤桶骑士〔捷克〕卡夫卡
煤光了，桶空了，煤铲无精打采，炉子吐着凉气，房里滴水成冰；窗外挂霜的树叶枯干僵硬，天空俨然是一枚银盾，挡住所有乞求帮助的人。我必须搞到煤，我不能就这样背对冷漠无情的炉子，面向冷漠无情的天空被活活冻死，我必须冲出这重重包围，踏上向煤店老板求援的路程。煤店老板对普通人的呼求充耳不闻，我必须不容辩驳地向他证实，我这里连一丁点煤也没剩下；使他明白，对我来说他便是天上的太阳。我要像一个乞丐那样去乞求他的帮助。这种乞丐，喉咙里发出濒临死亡的哮喘声，大有非死在人家的门台上不可之势，于是，那些大户人家的厨子便把咖啡壶里的残渣剩汤施舍于他。煤店老板大概和大户人家的厨子相差甚少，尽管他内心充满恼怒，终究能品味到我的要求，说一声：“你死不了。”
然后把一铁锹煤扔到我的煤桶里。我到达的方式将决定我的成败。因此，我骑煤桶飞去。我骑在煤桶上，手握桶把——这缰绳再便当不过，艰难地拾级而下，到了楼下，我的桶却奇妙地腾空而起，飞了起来。即使是跪在地上恭顺的骆驼，起身时也没有我的煤桶这般尊严。那种畜生总爱在骑士的木棍下瑟瑟发抖，我骑着煤桶在僵硬冰冷的街道上慢跑。有时我们飞到一层楼房那么高，低飞时也不矮于房门，最后我异乎寻常地飞到煤店，在拱形屋顶上盘旋。我俯视下面，看到老板正伏案疾书。他打开房门，放出室内多余的热气。
“老板，”我喊了起来，我的呼唤本已让冰霜冻得没有气息，又被我口中呼出的冷雾吞噬下去。
“求求您！老板，给我点儿煤吧！我的桶空空如也，我骑在上面都飞了起来。行行好吧！我有了钱一定还账。”
老板用手罩在耳朵上。
“我没有听错吧？”他猛地向身后的老板娘问道，“我没听错？有主顾了。”
“我什么也没有听见。”
老板娘说道。她的呼吸仍是不紧不慢，手中的织活也没停下。身后的炉火把她的后背烤得暖洋洋的。
“听见了。你一定听见了！是我啊，老主顾了，忠实的老主顾；只是目前我一无所有。”
我大声喊着。
“老婆子，”老板说，“是有人。我的耳朵还不会这么背。一定是位老主顾，常来买煤的老主顾。要不我怎么会听得这么清楚。”
“你怎么了，老头子？”他的妻子停了一下手中的织活，就势拉到胸前。
“没人，街上一个人也没有。咱们的主顾都不缺煤烧。可以关上店门，歇几天了。”
“我就在这儿，坐在煤桶上呢，往上看看吧，只消瞥上一眼，就能看见我。我求求，你们一锹煤就行。要是给多了，我会高兴得忘其所以的。其他主顾都有煤，啊，但愿我也能听到煤哗啦啦地铲进我的桶里的声音。”
我呼喊着，并没感觉到眼泪已冻成冰，使得两只眼睛变得模糊起来。
“来了。”
老板应着。他晃动着一双短腿，走出屋来。谁知这时老板娘已站到了老板身旁，她伸出手挡住老板，说：“你待在这儿。你这么疑神疑鬼的，还是我去吧。别忘了昨儿夜里你那阵咳嗽。就这么一桩买卖，还没准儿是你凭空想像出来的，为这么点事，你就想豁上你的肺，把老婆孩子扔下不管？你回屋，我去。”
“别忘了告诉他我们这儿各式各样的煤都有，我给你唱价。”
“好。”
老板娘说着从房内走到了街上，她一眼就看见了我，我喊道：“老板娘，鄙人向你致以最恭顺的问候。给我一锹煤吧，桶就在这儿，我会自己弄回家的。给一锹最不好的也行。我一个子儿都不会少给的，只是眼下一文没有。”
“眼下一文没有”这个字实属不祥之词，和附近教堂尖塔上的钟声混成一体，真不对味。
“哎！他要买什么？”老板喊着。
“什么也不买，”老板娘回答，“这里没人，连个鬼影也没有。我只听到钟敲了六下，我们该打烊了，天冷得要命，明天咱们还有好些买卖等着呢！”她什么也没看到，什么也没听到。不过，她还是解开围裙带子，想用围裙把我扇走。不幸的事到处都是，看看如今大获全胜的恰恰是老板娘。我的煤桶具有骏马的各种神功奇力，却偏偏缺少抵御能力。煤桶太轻了，一个女人的围裙就把它扇在空中飞旋起来。
“臭老婆子！”我回头叫着。老板娘这会儿正转身回店，那神情，几分轻蔑，几分欣慰。她朝空中挥舞着拳头。
“臭老婆子，我只求你给我一锹最差的煤，你连这么点忙都不帮。”
说着我便升到了冰山高处，永远地消失了。
火水灯下〔马来西亚〕柏一
夜幕低罩，霓虹灯光着亮。闹市街头，一盏火水灯在艳夜里微弱闪烁。它本不应引起多少注意，偏周遭围了一堵人墙。火水灯的主人坐在小凳上。他有张马脸，正圆睁着金鱼凸眼，伸长颈脖说：“先生小姐，围观不收钱，把戏免费看。哪有此便宜？呵呵！尽管此处讨。”
“免费？你怎找吃啊？”人堆里的小鹤说。
“别多事嘛！看就好。”
身旁女友悄悄道，说着捏了捏他翘翘的臀肉。
“这位先生，别着急，看过就知晓。我老来妙说了必算数，干看不收钱，交易慢慢谈。”
瘦男人抬眼眨几贬，再低头指着一帧照片，傲然自我介绍：“我老来妙数十年来受大酒店重金礼聘，三餐不愁、手头阔。各位瞧瞧相片，西装笔挺男子汉，岂是乱走江湖光棍蛋？此番北上摆地摊，只为发扬魔术来把师恩还……”
“去！摆着世界魔术大师大卫考柏菲的巨型照片，旁边又放自己的小照片，就可靠魔术混饭吃了吗？以为是什么了不起，原来又是江湖卖膏药的，走啦走啦！”小鹤又插嘴。
“走吧！走了走宝。”
老来妙一招激将法，小鹤鼓着腮，果然又留下了。老来妙淡笑，掏出纸牌，左翻右叠扬几扬，数个闪电花式引来一阵喝彩。表演一番后，他即请身旁妇人切牌，嘱她举起让所有在场者看，自己则别转脸。然后，他把一叠牌交给自愿洗牌的人。洗完了，牌放回他手中，他立即随意一抽，“红心K”就出来了，正是方才妇人高举那张，大家“咦”的一声，纷纷交头接耳称绝。老来妙意犹未尽，又叫面前胖小子，在他以拇指迅速翻牌随时喊停。胖小子一点头，老来妙即快捷翻掀，胖小子骤然大喊Stop，老来妙马上停下动作，慢条斯理在Stop声中静止的牌面翻开第一张，竟然又是“红心K”！众人目瞪口呆片刻，再度哗然。
“去！骗人的，纸牌做手脚。”
小鹤又咕哝。
“小声点，别让他听见。”
女友说。
“骗人还怕人笑？正老千！”小鹤反更大声。
“兄弟且莫怒。赌神周润发威风八面，难道果有真功夫吗？银幕下不也靠'做手脚'纸牌一面？我老来妙实不相瞒，手法一点不灵光，全靠纸牌内有乾坤。当中奥妙本我自知，待会揭晓。小兄弟可愿继续瞧、莫干扰？”老来妙摇头晃脑，瞟小鹤一眼。小鹤本感索然无味，一听赌神英名，却精神百倍。周润发正是心目第一偶像，拍《赌神》一片更显其凛然正义、非凡神气。这老来妙既提起他，不看僧面看佛面，且忍他一忍。老来妙见小鹤乖乖住了嘴，众人又一副陶醉于赌神风采的神情，忙乘胜追击，说：“除了赌神周润发，还有赌圣周星驰，风靡马星港台。我老来妙口服心服、甘拜下风，于是努力钻研，创出独门秘牌，今与诸位分享、发扬光大，但不多卖，只选有缘人售给。一副牌才区区十块钱，当请我老人家吃顿饭抽根烟，既花不了多少，又一偿赌侠夙愿，真化算！”一讲到钱，大家本热切的脸却又冷淡下来，没啥反应。老来妙见情势不对，连忙接说：“说到赌侠刘德华，又英俊又潇洒，他手掌轻轻在牌面一掠，底下的字样都改变了，说多神奇就多神奇！我老来妙现也为大家变变看。”
围观者一听刘德华，又不由目光炯炯，尤其女的，芳心怦然暗动。老来妙打铁趁热，把纸牌递给小鹤道：“替我抽出一张让大家看，牌放回去后再插两插。我会像刚才般找出来�