�
二大爷一愣，悄声问我：“他们去哪？”我说：“去盐城啊，怎么了？”
二大爷皱了皱眉，又悄悄问：“他们要票了没有？”我说：“就一个给钱的醒着，其他五个都睡着了没说话，没要票，付钱可爽快呢！”
二大爷呆了一呆，自言自语地说：“六个人，半路上来，都睡着了没说话，没讲价，也没要票……”
二大爷沉吟了片刻，脸色渐渐变了，显得很苍白，我奇怪地问：“二大爷，你怎么了？”
二大爷看了看我，眼角一眯，突然哈哈大笑起来：“小子，你不说我都忘了，今儿是我生日啊！”他抬高嗓门说，“你去咱吃饭的小饭店买两捆啤酒，今天我生日，在我车上的就是一家人，咱们这大年初二的都不在家过，我请大家喝酒，大伙儿一块高兴高兴。”
我一愣，二大爷眼一瞪：“快去！”我刚下车，二大爷又在车里喊我：“小子，跟老板娘说记账啊，我下趟车还账。”
我跑进饭店，跟老板娘说：“婶，给我来两捆啤酒。”老板娘笑着说：“都上车了，谁又要你回来买这么多酒？”我说：“今儿二大爷过生日，刚才又新上来几个客人，二大爷一高兴，就要请客，说记账，下趟给钱。”
老板娘死盯着我，看了好一会，才问：“车上新上来客人了？你二大爷过生日？他说的？”我点点头，老板娘搬出啤酒，又问了一句：“你二大爷说这酒赊账？”
我顾不上回话，点点头，一手提着一捆啤酒，一路小跑上了车。二大爷把车门关上，说：“一人一瓶，都得喝，你们谁不喝，就是不愿坐我的车，哈哈！”说着话他从工具盒里拿出两把大尖头螺丝刀，递给我一把，让我把捆啤酒的绳子捅断，自己一手拎两瓶啤酒，一手拿螺丝刀，从前往后发给车里的人。
车上睡着的人迷迷糊糊被吵醒了，小夫妻的孩子也醒了，哇哇哭起来。二大爷哈哈笑着说：“孩子他妈妈这瓶酒不喝就拿着，回去给孩子他爷爷姥爷喝，大过年的，都喜庆喜庆！”坐车的人从没见过车主请乘客喝酒的，纷纷高兴起来，二大爷见酒分得差不多了，大声地模仿着电影里的日本话吼着：“开路—马斯！”油门“轰轰轰轰”踩了十几脚，车子上路了。透过车窗，我看到老板娘跑到饭店门口，默默地目送我们的车子离去……
地上还有几瓶没分完的酒，因为后排新上的那六个人一直在睡觉，所以没喝上。二大爷看来心情很好，一边开车，一边从后视镜里看谁喝了酒、谁没喝。结果那两个像是兄弟的年轻人说，他们今年刚评上优秀大学生，实在不太会喝酒。二大爷不依不饶，坚持要他们一人喝两瓶，还板起脸来说，不喝就把他们从车上扔下去。两人没办法，皱着眉头每人勉强喝下一瓶半，眼看就要吐了，二大爷才罢休，逗得那四个江苏生意人哈哈大笑。
车子快到徐州时，已经凌晨一点多钟，大学生兄弟中有一个突然“哇”的一声吐了，呕吐的气味瞬间传遍全车。二大爷把车门打开，让他俩下车。不少乘客被惊醒了，二大爷就问谁跟他一起下车撒泡尿。喝了啤酒的乘客们早就憋得慌了，三三两两地下了车。车子前不着村后不着店地停在路边，二大爷和八九个乘客跑到几十米外的一个玉米秸秆堆，背着风撒尿。风像刀子一样地刮，二大爷和那八九个乘客去了好几分钟，回来后都冻得瑟瑟发抖。
车子在夜色中开得飞快，二大爷看来一点儿也不困。凌晨三点多，我也憋不住了，就跟二大爷说要撒尿。没想到二大爷火了，大声吼道：“尿什么尿，这车里有点热气都让你给放没了！”
这时，最后一排一直没说话的那个北方人突然搭腔说：“师傅，你就停停车吧，正好我们也要撒。”
我和三个后排新上车的人一起下了车，站成一排朝着黑夜撒尿。这时地上已经盖了薄薄一层雪花，这三个人撒尿撒了足足有3分钟，我都上车了他们还没撒完。撒完尿回来，雪花慢慢大了起来，二大爷减慢了车速，眼看天快亮了，快到江苏宿迁了，我困得不停地打盹，二大爷却有一搭没一搭，不住跟我找话说。这时，一个北方口音在车子后面大声喊：“停车！”
二大爷用更大的声音猛吼了一嗓子：“你们还有完没完？”北方口音说：“你他妈的跟谁说话呢？再不停车，他妈的剁了你！”
我一下子吓醒了，二大爷把车停住，猛地拉开车门，紧接着，把车里的灯也全打开了。冷风“嗖”的一声灌满了车厢，车里一下子亮如白昼，全车人都醒了。只见车子后面的过道上站着高高矮矮的六个人，脸上都蒙着面罩，每人手里都拿着一把或长或短的刀。
我咽了口唾沫，心想：天啊，遇上抢劫的了！怪不得他们一直蒙着头，不让我看见他们的脸……
领头的劫匪往前走了一步，对全车人说：“明人不做暗事，今天哥们就是要钱，有多少拿多少，要命的就别要钱，要钱的就别要命！”说完刀尖指着我说，“卖票的小屁孩，你包里有多少钱我有数，一会你要是敢藏起来，看我怎么收拾你。”
他后面跟着个瘦脸的小个儿，手里拿着一个大布包，也嘿嘿笑着说：“手表啊、金银首饰啊啥的，也别搁家里憋坏了，换换风水，大家都发财啊！”
就在这时，二大爷从座位上站起来，他手里拿着那把老长的螺丝刀，我这才想起来，捅啤酒绳的时候，二大爷也给了我一把螺丝刀，就赶紧顺手抄起来。二大爷站在车门前的宽阔地带，眼睛瞪得像铃铛一样，看着六个劫匪，吼了一声：“酒瓶子伺候着！”
只见车里呼啦啦站起来八九个手拿啤酒瓶的乘客，那四个江苏人也在其中。二大爷从吓呆了的大学生脚下抄起一个啤酒瓶子，手腕一摆，“啪”的一声把啤酒瓶的底部砸在上下床的铁栏杆上，砸烂的啤酒瓶顿时成了一件尖锐的武器。
1 ＇ 2 ＇
整理者：绝情谷 2009年03月 TOP 故事会
故事会 》》》 2009年第1期 魔瓶 作者：施竹筠 翻译 王思青 改写 字体：
纪威是个海员，有着丰富的航海经验。一天，他来到一个从未到过的小岛，上岛去散步。突然，他被眼前一座童话似的别墅吸引了，只见那屋前的鲜花像宝石一样盛开，阶梯像银子一样闪光，窗户像钻石一般明亮，纪威惊奇地看着这一切，心想：多么漂亮的房子啊！住在里面的人一定很有钱，很幸福！就在这时，他发现别墅里有个男人透过窗户也在看他，这个男人上了岁数，脸上神色悲哀。
男人招呼纪威进屋去，邀请他参观了整幢别墅，从地窖到屋顶露台，没有一处不完美。纪威羡慕地对男人说：“这是我见过的最美丽的房子，要是我住在这样的房子里，我会整天欢笑，你怎么还在叹气呢？”
“你想要这样的房子吗？这并不难。”那男人说，“你有钱吗？”
纪威摸了摸口袋，说：“我带了50块钱。”
那男人计算了一下，说：“好，50就50吧，你花50块钱，就能得到这一切。”
男人告诉纪威，别墅里的一切，都来自于一个魔瓶。瓶子里住着个小魔鬼，谁买了这个瓶子，小魔鬼就听他的指挥；瓶子主人渴望的一切：爱情、名誉、金钱，像这幢别墅一样的房子……只要他一说出来，就全是他的了。
纪威将信将疑，他不明白那男人为什么要卖掉这个瓶子。
那男人说：“我想要的全都有了，可是我渐渐老了，有一件事情这魔鬼没法做到：他不能延长生命——而且，这瓶子还有个致命的缺点，如果一个人在卖掉瓶子以前死去，他死后就得永远在地狱的烈火里受煎熬。”
纪威有点心动了，但他还是不很明白：为什么这个魔瓶会卖得这么便宜？
那男人解释道：“很久以前，当魔鬼初次把瓶子带到人间的时候，它卖得极其昂贵；可是这瓶子有个特点，只有亏本出售，才能把瓶子卖掉。如果你按原价或者高于原价出售，它就会像信鸽一样又回到你那儿。因此，几百年来瓶子的价钱一直在下降，眼下这瓶子便宜得出奇。我本人只花了90美元就从邻居手中买了下来，我最高可以卖到89美元99美分，再贵1美分也不行。”
纪威还是不能完全相信这是真的。
“你可以马上试试。”那男人进一步解释道，“把你那50块钱给我，拿起瓶子，祈求这笔钱回到你的口袋里。要是瓶子连这一点都做不到，我向你保证把钱还给你。”
纪威想了想，决定冒一次险。他把钱付给了那男人，那男人把瓶子递给了他。纪威拿着瓶子，张口说道：“我要收回那50块钱。”话音刚落，纪威的口袋又像先前一样沉甸甸的了。
纪威拿了瓶子，在回船的路上，又试了两次。一次他将瓶子抛弃在街上，一次是以60美元卖给一家古董店，但都没有成功，结果瓶子反而神不知鬼不觉地比他先回到船上。
纪威有个好朋友叫罗帕卡，也是个海员。纪威将瓶子的故事原原本本地告诉了罗帕卡，还承诺说，等自己拥有了一座梦想中的房子，就让罗帕卡买这瓶子。
船一回到纪威的家乡，便有律师告诉纪威，他的叔叔和侄儿都死了，给他留下了一大笔财产，足够他造房子的了。纪威得到房子后，兑现了自己的诺言，将魔瓶转让给了罗帕卡，这样他就没有后顾之忧了。他终日欢天喜地住在新建的别墅里，附近的人们都把这幢美轮美奂的房子叫做“光明宫”。
一天，纪威去看朋友，在海边邂逅了一位姑娘，她叫柯库娅，两人一见钟情，很快订下了婚事。婚礼举行的前一天，纪威兴高采烈地吩咐佣人准备洗澡水，他一边洗澡一边唱歌，歌声在光明宫里回荡。不一会儿，歌声突然停止了，原来，纪威在洗澡的时候，发现自己身上有一块斑，好像石头上的苔藓，他意识到，自己得了麻风病。
那一夜，纪威一刻也没有合眼。他想得很多，他不愿意伤害柯库娅，不愿意给她带来危险。第二天，他给柯库娅写了一封信，说要推迟婚礼，然后登上了航船，去寻找罗帕卡，希望能再一次得到那瓶子，治好自己的病。
几经周折，纪威终于找到了那个瓶子的下落，瓶子现在的主人是一个脸色苍白的青年，纪威一问价钱，青年竟然是用2美分买来的瓶子；换句话说，纪威只能用1美分去买它；纪威不由打了一个寒噤：这意味着，他买了瓶子后就再也卖不出去了，那个魔鬼会一直跟他在一起，直到他死，他死后，魔鬼会把他带到地狱的火坑里去受煎熬。然而，纪威很坚决，他已顾不得这么多了，他爱柯库娅，他现在只想和她在一起。
瓶子又回到了纪威手中，他的手刚抓住瓶脖子，就说出了那个愿望：他想成为一个健康的人。他回到船上，对着镜子脱光了衣服，发觉身上的皮肤竟像婴儿一样细腻光洁。
纪威回到光明宫，把柯库娅娶回了家。柯库娅把全部身心都交给了纪威，她一见到他就心跳，在光明宫里，她的歌声不断，像小鸟一样欢唱。纪威高兴地瞧着她，听她唱歌；可是，当他一人独处的时候，他却蜷缩一旁，惶恐不安，似乎听到地狱的火焰在噼啪作响……
终于有一天，柯库娅发现了丈夫的秘密，在柯库娅的请求下，纪威将瓶子的事完完全全告诉了她。柯库娅听后，告诉丈夫，在法国有种硬币叫生丁，1美分相当于5个生丁，何不到那些法属群岛去想法卖掉瓶子呢？纪威激动地拥抱着柯库娅，说：“亲爱的，你是个天才！”
于是，两人马不停蹄地行动起来，他们赶到了法属岛屿，可那里的人们不相信他们说的话，是啊，谁会用4个生丁的低价出售能带来财富的瓶子呢？夫妻两人感到了前所未有的绝望。
然而，柯库娅是个聪明的姑娘。一天晚上，在纪威睡着后，她溜出了门，在一个街道拐角处，她见到一个乞讨的老头儿。她对老头说了许多好话，求老头答应她，花4个生丁从她丈夫手中把瓶子买来，随后她再花3个生丁买进。最后，老头儿答应了她的请求，不久，老头带着瓶子回来了，他告诉柯库娅，她丈夫卖出瓶子后，像小孩似的哭了起来。
柯库娅回到家里，纪威已经像孩子似的睡着了。她凝视着丈夫的脸庞，想：“我的丈夫，现在轮到你睡了，可对我来说，唉！再也睡不好觉，再也不会欢快地唱歌了。”她痛苦地在丈夫身边躺下，沉沉地入睡。
第二天早上，纪威叫醒了柯库娅，告诉她瓶子已经卖出去了的好消息。柯库娅只是淡淡地微笑着，纪威在狂喜中一点儿也没觉察到她的痛苦。他感谢妻子救了他�