道你们的目标是什么，你们也不知道我的目标是什么。这整出戏都是伦敦方面导演的。看来，对我的挑战是如何对付潜入我私人住宅的人，我觉得你俩是想来干掉我吧？”
斯蒂芬妮大声笑道： “是的，简直是不自量力，是不是？0系间谍居然想暗杀00系间谍！”邦德微微一笑。
“迈克尔不会有事吧？我不很喜欢这个人，他总爱与我搭档。”
“他会好的。除了万不得已，我不会往死里打。但他确实把我逼急了。再说，他也实在太不小心。我没怎么伤着他，他很快就可以回金斯顿了。要是换了其他场合，他必死无疑。我这一脚与吊锤比还差一点儿。”
“与什么？”她问。
“没什么。”邦德带着她走上峭壁。月光皎洁，一切都沐浴在银色之中，与下面的昏黑形成鲜明对照。
邦德是在一年前买下这房子的。尽管那时英属牙买加的鼎盛期已经过去，但邦德对这个岛国情有独钟。牙买加的记忆与梦幻多年来一直萦绕在他心中，他多想生活在这片土地上啊！所以，当房子的主人——一位著名的英国记者兼作家去世后，他立即买下了它。这样，除了在伦敦的公寓，他在这可爱的岛屿上有了一处僻静的度假别墅。自从买下之后，在执行任务之暇，他就泡在这幢陈设简陋的房子里。他把这房子称为“含羞草”，那是一种牙买加北海岸的野草，很敏感，一碰叶子就会蜷缩起来。
斯蒂芬妮随邦德走进别墅，他立即脱去精湿的潜水衣，只剩下一条裤衩，好像忘了屋里还有一位美人儿正看着他脱衣。“要知道，你本来也会送命的，”邦德说，“如果你不能讨：人家相信你的假身份，那么它就一文不值。”
“我会记住的。”她答应道，一边饶有兴趣地看着他，一边用手指拨弄着他放在茶几上的华尔瑟手枪。“这枪是不是有点儿过时？”她问道，“它不是标准装备吧？”
“不是， 但曾经是。”邦德说，“我用了多年的ASP手枪。近来特别想再用用老枪，不知道为什么，反正它让我感到很…。很亲切，于是我决定从此就用华尔瑟，真是积习难改啊！”
斯蒂芬妮举起枪对准邦德。
“如果我现在开枪，我的首要任务就完成了。”她不像在开玩笑。
邦德斜眼盯住她，屋里死般的寂静，他那冷峻的目光使她几乎不敢开枪。
但她还是扣动了扳机。抢机发出咔哒一声空响，她吃惊地张大嘴巴。
邦德伸出放有弹夹的手说：“你以为有陌生人在场，我会把上膛的手枪放在茶几上吗？很抱歉，05，这回你又考砸了。”邦德走进卧室，“我要去冲个澡，你随意。但在尽情消受之前，先打开收发报机，看看有没有伦敦的消息。”
斯蒂芬妮听出邦德话里的挑逗意味，粲然一笑。淋浴声哗哗响着，她打开先前放在屋里的公文箱，箱里有一只BP机大小的黑盒子，她打开开关，发光的显示屏上出现了密码“33”。这是邦德想要知道的。
她走进卧室，喊道：“33！”
正淋浴的邦德大声咒道：“该死的，那是说我必须尽快回伦敦，有紧急任务！”
斯蒂芬妮大失所望，但也只好认了。她拉开自己湿潜水衣的拉链，将它从身上扒下来，走进了卫生间。
她的首要任务已经告吹……但如果马上行动，还有一点时间。真够倒霉的，她期盼已久的欢度良宵都维持不到天亮。如果运气好，她还有一两个小时。
但她至少得到了中意的男人，第二个目标达到了！她赤身撩开浴帘，跨进去与邦德共浴同欢。
第二节 一再而三
1997年6月17日晚上11点45分 美国
大约在72小时之前，一艘叫“墨尔本”的巨型货轮驶入位于怀特岛与西萨克斯之间的港湾，港湾对面就是朴次茅斯。在过去的几个星期里它已经航行了上万公里，从始发港香港启航，先到澳大利亚西部的珀斯港，在那里卸了货，又装上集装箱，补充燃料，然后向西穿过印度洋，绕过非洲南端进入大西洋，抵达纽约。货轮在纽约港停泊了三天，开始向本航次的最后一站英国进发。
当墨尔本号到港的消息传到汉普郡武装警察分队的办公室，大卫·马什警长马上给侦察长打了电话。武警分队同武装后备队一样都是归属英国警察的特种部队，24小时待命。这支精锐警察部队的许多成员都在英国军队服过役。
侦察长接起电话，马什说：“先生，它来了、”他认真聆听侦察长发出的指令，点头道：“遵命，先生。”他放下电话又拨了个号码。如果情报准确无误，那就有好戏看了。
此刻，一艘驳船开始将墨尔本号上的货往岸上送。驳船一靠上码头，由四位华人组成的装卸小组就立即卸下船上的板条箱，用叉车将它们装上等在一边的卡车上。
当班的两名汉普郡警官查尔斯·索恩与加里·米歇尔正沿着码头区域巡逻，一切正常， 天气很好，在6月份有这么惬意的夜晚真是不可多得。遗憾的是，由于通讯装置出了故障，他们未能像武警分队警长大卫·马什那样收到那份密报。更糟糕的是，他俩谁也没带武器。
走着走着，索恩突然停住脚步，问他的搭档：“你听见什么了吗？”远处传来隆隆的叉车卸货声音。
米歇尔点点头说：“好像有人在卸货，我没听说今天有卸货安排呀，你呢？”
索恩摇摇头：“没接到海关通知。我们去查看一下吧！”
两人匆匆拐过一个仓库，港区一览无余地展现在面前。确实有四个人在往卡车上装板条箱。
“海关的人都跑到哪里去了？他们该在那儿监督卸货才对呀！”米歇尔问。
“可能压根儿就没有卸货安排。”索恩答道，随即掏出步话机，要总部增援人手。通讯中心的调度告诉他，武警分队立即出发，要他们留在原地。
这时，四个华人已经卸完货，驳船驶离码头，卡车也快装满了，只剩下两只板条箱。一会儿他们就要远走高飞。
“必须堵住他们。快！”索恩道。
两位警官走到华人面前。索恩打招呼道：“晚上好，能不能告诉我们，你们在干什么？”
一位华人从卡车上下来，递过几张单子。索恩看着他说：“你们应该知道这是违法的，只有海关才能批准你们卸货。这板条箱里装的是什么？”那个显然说不了几句英语的华人指了指单据。
“嗯。”索恩警官应答着，仔细将货物号码同板条箱上的号码进行核对，还有一只在地上，另一只在叉车上。“这只装的是半吨茶叶，那只箱子呢？”
中国人微笑道：“玩具，香港制造。”
米歇尔对索恩耳语道：“远东的货物通常是从南安普顿进口的。”
索恩点点头，然后大声说道：“我们可以打开看一下吗？”
米歇尔从叉车边拿起一根起货用的撬棒，呼地撬开板条箱的箱盖，只见里面尽是稻草与塑料泡沫，还有印有中文字样的大口袋。米歇尔顺手打开其中一只袋子，里面装有几十只印有相同中文字样的小袋。他拿起一只小袋子扔给索恩，索恩立即用小刀割开它，里面满满一袋茶叶。
“好吧，”索恩说，“再打开另一只。”
这时，一辆标有武警字样的吉普车飞速开进码头，戛然而止。上面载有四人，其中有马什警官。
“马什警官，见到你很高兴。”索恩说，“看来这帮老兄对海关的放行程序一无所知。”
“警官，能跟你说句话吗？”马什朝吉普车打了个手势，两人走了过去。米歇尔看见马什在同索恩轻声耳语，然后又朝凑在叉车边的四个华人瞥了一眼，他们都很年轻，也许十八九岁，或二十出头。
两位警官碰完头，马什从索恩手里接过撬棒，砰地朝装茶叶的板条箱侧面砸过去，打断了木板。他挑开木板，里面露出包扎用的稻草。他将撬棒捅进去，将之拉出来。
“我们有足够的理由相信你们在这里面藏了东西。”马什对一个华人说道，撬棒的尖头戳穿了一个大帆布包，白色的晶状粉末从破口缓缓流出。马什刚在汉普郡警察缉毒队干了两年，还保留着随身携带检毒包的习惯。他从包裹拿出一个塑料药瓶，用手指挑起一点白色粉末放在瓶内，然后拧上瓶盖，使劲摇晃，白色粉末与瓶内的试剂很快溶合在一起，只见透明的液体很快改变了颜色。
马什转身对那几个华人说：“这肯定是海洛因，我不得不宣布，你们被——”
话音未落，一梭子机枪子弹横扫过来，猝不及防的米歇尔与索恩一下被撂倒在地。所幸的是马什与他的队员是有备而来的。
马什扑倒在地，几个翻滚就到了板条箱后，躲过了枪林弹雨，其他三位警官也飞身卧地，手中的MPS型步枪一起开火还击。尽管这枪是单发的，但他们枪法不错，一个华人被击倒。
马什用的是史密斯一韦森15发自动上弹手枪，他不时从板条箱后探出头来，开上一两枪，但对方的子弹打得板条箱木屑横飞，把他逼回去。
那几个华人确实不好对付，他们枪技娴熟。他们的枪看上去与马克10系枪相似，但马什知道实际上是康布利枪， 这种9毫米机枪是马克的仿制品，尽管造得不那么地道，但犯罪团伙都喜欢它，因为可以按部件出售装配，很容易掩藏。
一分钟后战事已近尾声，三个华人被打死，马什小组毫发无损。那个孤单的华人意识到自己处境不妙，困兽犹斗。他用广东话叫喊着，朝马什直冲过来，手中的机枪疯狂地扫射。马什一见这架式，也豁出去了，他站起身，双手稳住手枪，对准朝他奔来的华人扣动了扳机，那人一个趔趄，应声倒下。
马什吁了一口气，急忙朝索恩与米歇尔躺着的地方跑去，那个被称为“大夫”的武警正守候在两位警官身边，他朝马什转过身，摇了摇头。
马什双眉深锁，厉声命令手下：“帮大夫料理两位警官后事，同侦察长联系，告诉他情报属实，要不是这两位勇敢的警官与这帮歹徒周旋，他们早就溜之大吉了。”
1997年6月18日晚上8点 香港
在香港众多观光胜地中，优雅的海上画舫不仅是观光者大快朵颐的地方，也是港岛南岸的仔深湾最引人入胜的名胜之一。这些海上画舫与走道连成一体，每到夜晚， 华灯璀璨，金碧辉煌。6月18日这一天，画舫中有一家“翡翠宫”被一家航运公司包了下来举办特别活动，全天对外停业。
这家历史悠久的航运贸易公司叫做欧亚公司，由英国的一个家族于19世纪创办。公司董事长为公司服务了三十余年后即将退休，公司特意为他在翡翠宫举办告别宴会。此时，画舫内由清一色中国演奏家组成的爵士乐队正原汁原味地演奏格伦·米勒与本尼·古德曼风靡一时的金曲，舞池里满是衣冠楚楚的美国男女在翩翩起舞。
48岁的总经理盖伊·萨克雷这辈子都住在香港。他的高祖父于1850年创办了欧亚公司， 那时香港刚刚割让给英国不久。但他的家族多年来一直不愿让公司股票L市。他最近发现自己独自拥有公司59％的股份，其余的股份则由董事会的其他成员持有，其中也包括行将退休的董事长约翰·泰斯蒙德。今晚，董事会的全体成员均偕夫人在首席就座。
不过，盖伊·萨克雷出席公司的这类聚会多少感到别扭。过去一个月的情况糟透了，随着7月1日期限的临近，他也愈发变得心神不定，如坐针毡。欧亚公司的前途堪忧，而且越来越糟，简直要把他压趴下。这情形现在还不为人知，但他知道自己很快将不得不将之抖搂出来，但今晚还不是时候。
萨克雷环视舞池，人们不时向他投来友善的目光，他一一点头还礼。他瞥了一眼胸中的手表，该是他讲话的时候了，他一口饮尽掺有补药的杜松子酒，走上讲坛。
再说厨房里，中国厨师吴章正独自嘟哝不休。他今年61岁，喜爱掌厨，自认为是香港的一流厨子。事实确乎如此，正是吴章集粤、川、京菜系之长，烧出风味独具的佳肴，才使翡翠宫美名远播。
服务生递给吴章一份刚点的菜单，他瞧了一眼，耸耸肩，朝大冷藏室走去，想取一些早就包好的汤圆。让他恼火的是里面居然没有汤圆。难道已经用完了？吴章不由得心里责备助手林鲍比，一定是他下午忘了再包一些了。
“鲍比！”他喊道，这孩子也许是在储藏室里。“鲍比！”他又喊了一声，接着砰地关上冰室，走出厨房。
储藏室紧挨着厨房，隔音特好，一点儿也听不见前面餐厅传来的喧闹声。吴章心想，如果鲍比要在这里歇会儿，他不会责怪他的。他走进这间堆满瓶瓶罐罐的房间，里面漆黑一片，这倒有些怪了。他敢肯定鲍比在这里，他打开灯，除了箱盒瓶罐，什么也没有。“鲍比，你到底在哪里？”吴章用广东话问道。就在这时，他看