无罪的罪人- 第17部分

　　“党内的人吗？”我问。
　　在那之前，我还从来没有听到过这种话。很多人都说雷蒙德大概不会参选了，但大家并不是不喜欢他。
　　“党内的人，市长的人，尼可宣布竞选的举动就已经对雷蒙德形成了打击。他们都在说，雷蒙德应该让位了。”
　　她又伸出手拿另一个快餐盒，她裹在身上的床单滑落，一侧的胸口露了出来。
　　“雷蒙德自己有说过吗？”她问。
　　“反正没有对我说过。”
　　“如果他听到了对自己不利的消息，他会开始思考这个问题吗？”
　　我做了个鬼脸。其实，那些日子，我并不太知道雷蒙德到底在想什么。他自从离婚后，就变得越来越孤僻。虽然他任命我为他的副手，但对我说的真话却越来越少了。
　　卡洛琳说：“如果雷蒙德同意让位，也许党内会让他建议一个后备人选，他还可以讨价还价一番。因为他们知道，他绝对不会把所有的一切都拱手让给尼可的。”
　　“那是当然。”
　　“他会选谁呢？”她问。
　　“可能就是检察院的谁吧，能继续他的传统的人。”
　　“你吗？”她问。
　　“也许是梅可。她可是残疾人士，如果参选，非常有利。”
　　“不可能。”卡洛琳一边说，一边用筷子将一块木须肉夹起来，“现阶段是不可能的。她坐着轮椅的样子不适合上电视，我觉得他会选你，你天生就适合。”
　　我摇摇头。这是条件反射，在那一刻，也许我也真的是那样想的。我当时躺在卡洛琳的床上，我觉得，我已经满足了一个欲望，就已经够了。
　　卡洛琳把吃的东西放下，她抓住我的手臂，一动不动地盯着我。
　　“拉斯迪，如果你能让他知道你也想，他就一定会选你的。”
　　我盯着她看了一会儿。
　　“你是说，你觉得我应该去找雷蒙德，告诉他他该下台了？”
　　“你可以说得委婉一点儿。”卡洛琳说。她直勾勾地盯着我。
　　“不可能。”我说。
　　“为什么不可能？”
　　“我不会忘恩负义的。如果他想退出，那也必须是他自己做决定。如果他来问我的意见，我不会建议他放弃，他仍然是尼可·德拉·戈迪亚最有力的竞争对手。”
　　她摇摇头。
　　“如果雷蒙德退出，那尼可就不会有什么意见了。如果能把党内的人和雷蒙德的人联合起来，一起去支持另外某个人，那个人一定能当上检察长。”
　　“你还真认真想过了。”我说。
　　“他需要有人推他一把。”她对我说。
　　“要推你自己去推，我反正不会去。”我告诉她。
　　卡洛琳从床上站起来，没有穿衣服。她赤脚站着，全身的肌肉很结实，显得很灵活。她披上浴袍，我发现，她有点生气了。
　　“你怎么不高兴了？”我问，“你不是早就想当副检察长了吗？”
　　她没有回答我的问题。
　　上一次我和卡洛琳在一起的时候，我们做爱做到一半，她突然把我推开，转过身，背对着我。
　　一开始，我不明白她要干什么，但她用屁股顶着我，我才明白她是想让我从她后面进去。
　　“不要。”我说。
　　“试试嘛。”她扭过头看着我，“求求你了。”
　　我从后面朝她靠过去。
　　“放松点。”她说，“一点点就好了。”
　　我进去得太快了。
　　“哎哟！不要那么多。”她说。
　　我又往里面推进一些，停下来，开始抽动。她弓起身，显然是有点疼。
　　我突然发现，我兴奋了。
　　她把头朝后仰着，眼里还有泪水。然后，她睁开眼，回过头直直地盯着我，她的脸上容光焕发。
　　她悄声说：“巴巴拉会让你做这个吗？”

第十三节
　　在三十二区分局，你看不到普通警局里那种常见的混乱局面。差不多七年前，我们当时正在调查“暗夜圣徒”的案子。有一个人穿着防风夹克，带着一支短枪，走进了这里。他把枪揣在怀里，像在保护一个婴儿不受冷风吹拂，他走到接待处的警员面前，把夹克的拉链拉下来，把枪口抵在警员的下巴上。那个警员名叫杰克·兰欣，只有二十八岁，当时正在写报告。据说，这个带着短枪的年轻人笑了笑，一枪就崩烂了杰克·兰欣的脸，而他到底姓什名谁直到现在都还是个谜。
　　从那以后，这家警局的警员就待在了十五厘米厚的防弹玻璃后面与公众打交道，相互之间的交谈通过对讲机进行，那声音听起来像是从月球上传来的信号。来投诉的人、来报案的受害者也会和警察一起在公共区域来回走动，但一旦你踏过了十厘米厚的铁门，铁门的电子锁自动上锁以后，你就像是来到了一片荒漠。犯人被关在楼下的封闭区，无论什么理由，都绝对不能踏上楼梯半步。在楼上，缺少了警局常见的那种熙熙攘攘，让人感觉有点像是在某个保险公司。警员的办公桌在公开区域，可以通往其他的办公室，上了级别的警官的办公室则靠着后面的墙壁。在其中的一间大办公室里，我找到了利昂内尔·肯尼利。我们自从“暗夜圣徒”的案子结束后，就没怎么见过面了。
　　他说：“你这个家伙。”他掐灭了手里的香烟，拍着我的后背。
　　利昂内尔·肯尼利是那种正常人都会讨厌的警察。他说话粗鲁、固执沉闷、自私自利，还是个毫不掩饰的种族主义者。谁也不知道他到底有没有良知，但我喜欢他，因为他很纯粹，不虚伪做作，也不会主动认错，他是警察中的警察，一辈子都献给了外面这个三教九流的世界。他能一眼认出街上的地痞流氓，就像一条狗，只要把鼻子伸到微风中，就能嗅出最细微的气味。在调查“暗夜圣徒”案子期间，每当我想找到什么人的时候，我都会求助于他，而他也绝对不会犹豫推托。他会从各种场馆会所里把嫌疑人揪出来，或是凌晨四点跑到格雷斯大街的贫民区去捶门，只有在那个时候，警察才能在那里安全走动。有一两次我看到他一米九的大个子使劲地捶着门，门板都已经弯曲变形了。
　　“是谁啊？”
　　“快点开门，泰伦，我是你他妈的神仙姐姐。”
　　我们一起回忆着往事，他告诉了我关于莫里斯·杜德利的近况。虽然我已经听其他人说过了，但我并没有打断他的话。莫里斯是个二百五十斤的大胖子，一个杀人凶手，一个无赖浑蛋，现在在鲁德亚德监狱，居然钻研起了《圣经》，还即将被授予牧师的职位。“这事把‘暗夜圣徒’组织的头目哈鲁坎气得要死，他说，他连话都不同莫里斯说了，你想象的出来吗？”
　　“谁说没有重新做人这回事呢？”这句话让我们俩都觉得很好笑。也许，我们都想起了莫里斯曾经犯下的血腥罪行，他用菜刀杀死了一个女人，还在她的胳膊上写下了自己的名字，警局办案的警察说，他连自己的名字都写错了，不过，这也有可能只是个滑稽的传闻罢了。
　　“你是路过我这里呢，还是怎样？”肯尼利终于问我了。
　　“我也不确定。”我说，“我想弄清楚一点儿事。”
　　“这回是什么事？卡洛琳的案子？”
　　我点点头。
　　“到底是怎么回事？”肯尼利问我，“上次，我从市警局听说，他们认为并不是强奸案。”
　　我用两分钟时间给他解释了我们目前已经掌握的证据。
　　“所以，你怎么看？”他问，“那个和她一起喝酒的人杀了她？”
　　“可能是，但我还在思考。我们之前不是办过一个偷窥狂的案子吗？好像是十年前，那个犯人对两口子进行偷窥，然后悄悄潜入他们家，拿着手枪威胁妻子就范。”
　　“天哪！”肯尼利说，“你还真没搞清状况。在卡洛琳的这个案子里，你要找的犯人绝对是一个执法系统里的人——警察、检察官，或是私家侦探之类——一个杀了人还知道如何布置犯罪现场的人。这是我的想法。如果那天晚上，她真的和某个男朋友在一起，后来才被偷窥狂杀了，那这个男朋友听到了她的死讯后一定会来报案的，他会希望帮警方破案。”
　　“但如果他已经有了老婆，可能是怕没办法跟老婆解释，所以才没有报案呢？”
　　肯尼利认真想了一会儿，他朝我耸耸肩，我可能说对了。
　　“你上次看见她是什么时候？”我问。
　　“好像是四个多月之前，她跑到我这里来了。”
　　“干吗？”
　　“跟你现在差不多，调查什么事情吧，而且还不想让人知道。”
　　我笑了。肯尼利不愧是警察中的警察。他站起身，走到墙角的一堆档案旁边。
　　“她让一个实习警员帮她看这些资料，她怕刮花了自己的指甲，弄脏了衣服。”
　　“让我猜猜。”我说，“她让实习警员看的是九年前那个夏天的逮捕记录。”
　　“猜对了。”他说。
　　“她是在找哪个人吗？”
　　肯尼利想了一会儿，“我记得是，但我想不起来那人到底叫什么了，那名字好像有点奇怪。”
　　“是叫尼奥吗？”我问。
　　肯尼利打了个响指。“想起来了。”他说，“她找的是没有登记姓、只登记了名的人。所以我觉得不太对劲，她是想暗中进行调查，不让人知道她到底在查什么。”
　　“那她查到什么了吗？”
　　“没有。”
　　“你确定？”
　　“当然确定！不过她并没有怎么花精力，她把绝大部分的时间都用来观察那些对她示好的男人了，差不多就是警局里的每个人，她自己心里清楚。这么说吧，她又回到这里的时候还是很开心的。”
　　“又回到？”
　　“她还在当警员的时候，就是在北区分局工作。她那时候完全不知道自己在干吗，像个社工。我只是不明白，为什么雷蒙德会让她当检察官。”
　　我都忘了，卡洛琳确实在北区分局当过一段时间警察。我想起了举报信里提到的那个秘书，信里没有说秘书是白人还是黑人，是胖还是瘦，但说了是个女孩。九年前的卡洛琳不就是个“女孩”吗？
　　“你不太喜欢她吧？”
　　“她就是个荡妇。”肯尼利一针见血，“她所做的一切都是为自己。她从最底层一路睡了上去，谁都看得出来。”
　　我朝四周看了看，我们的谈话似乎已经快到尾声了。我又问了一遍，他是不是能够确定卡洛琳什么都没有找到。
　　“什么都没有。不过，你可以去和那个帮她找资料的小警员谈谈。”
　　“如果你不介意，我确实想和他谈谈。”
　　“这有什么好介意的？”他拿起电话，把一个叫古尔拉什的警察叫了进来，“你为什么还要操心这个事？”我们在等古尔拉什的时候，他开口问我，“很快，这就是别人的问题了，你不觉得吗？”
　　“你是说，到时候这就是尼可的事了吗？”
　　“我觉得他已经稳操胜券了。”上周，警察们都是这样说的，他们一直都不喜欢雷蒙德，也从来没有假装过喜欢他。
　　“说不好。说不定我破了这案子，就能帮雷蒙德扳回局面了。”
　　“从我听说的消息来看，上帝降临也救不了雷蒙德了。他们都说，今天下午波尔卡罗就会去找尼可。”
　　我仔细想了想他的话。如果波尔卡罗在竞选的前六天表示支持尼可，那雷蒙德真要成为政坛上的历史人物了。
　　这个时候，古尔拉什走进来了。他和这里大多数的年轻警察差不多，中规中矩，帅气、笔挺，带着一种军人的气质。鞋子擦得锃亮，外套上的纽扣光亮闪闪，头发分得很整齐。
　　肯尼利跟他打了个招呼。
　　“你还记得那天在这里的那个女检察官波尔希莫斯吗？”
　　“记得，身材很好的那个女人。”古尔拉什说。
　　肯尼科转过身对我说：“看吧，这孩子会成为一个好警察的，女人胸的大小他都不会忘记。”
　　“她是在河边公寓里被杀的那个女人吗？”古尔拉什问我。
　　我告诉他：“是的。”
　　肯尼利接着问古尔拉什，“好了，这位是拉斯迪，是副检察长。他想知道，那位女士从我们这里离开的时候，有没有带走什么资料？”
　　“据我所知，没有。”古尔拉什说。
　　“她看了些什么资料？”我问。
　　“有一天，她说想看所有公众场合行为不端的犯罪记录。她告诉我，应该有六十到七十个人在我们警局留下过这方面的案底，要往回查八九年的时间。总之，我把所有的资料都找了出来，就放在那边。”
　　“她怎么知道要找哪一天的？”
　　“我也这么想过，不过她似乎知道要找的是什么。她告诉我，让我找逮捕人数最多的那一天，所以，我就去找了。我差不多花了一周时间才翻完那堆资料，因为违反第四十二条例被逮捕的一共有五百多个人。”