汤姆·克兰西猎杀"红十月"号- 第69部分

“哎唷。”琼斯使劲摇头。“舰长，我们碰上脉冲信号了。左舷，艇身中部，可能靠前一点。不是我们的潜艇，先生。”


“步鱼”号潜艇


“指挥塔，声纳室报告，那艘A级潜艇找到了导弹潜艇！A级潜艇的方位是1…9…2。”

“前进二。”伍德立即下令。

“前进二，是。”

“步鱼”号的轮机猛地开动起来，螺旋浆旋即在深色海水中拍打起来。


“科诺瓦洛夫”号潜艇


“射程7；600米，射角零度。”执勤准尉报告说。原来这就是派他们出来寻找的潜艇，他想。他刚戴上送受话机，所以可以直接向艇长和射击指挥军官报告。

副艇长是射击指挥首席检查官。他立即将数据输入计算机。这是个简单的目标几何问题。“用鱼雷1号和2号来解决。”

“准备射击。”

“鱼雷管进水。”副艇长从海军士官面前伸手过去亲自转动了开关。“鱼雷管外侧门已打开。”

“再检查一遍射击方案。”图波列夫说。


“步鱼”号潜艇


“步鱼”号上只有声纳军士长听到那一瞬的声响。

“指挥塔，声纳室报告，目标A级潜艇——刚往鱼雷管注水，先生！目标方位1…7…9。”


“科诺瓦洛夫”号潜艇


“方案核实无误。舰长伺志，”副艇长说。

“发射1号和2号。”图波列夫命令道。

“发射1号……发射2号。”当压缩空气鱼雷管射出电动鱼雷时，“科诺瓦洛夫”号抖动了两次。


“红十月”号潜艇


琼斯首先听到。“左侧有高速螺旋桨声！”他大声清楚地说。“鱼雷在左侧水中！”

“左舵！”拉米乌斯用俄语脱口发出命令。

“什么？”瑞安问。

“左，左舵！”拉米乌斯用拳头敲打栏杆。

“左满舵，快！”曼库索说。

“满舵左，是。”瑞安使劲转动驾驶盘，然后停住。拉米乌斯将信号器旋转到最大全航速。


“步鱼”号潜艇


“两枚鱼雷在运行，”帕尔默说。“方位从右换到了左。我再说一遍，两枚鱼雷的方位都迅速地自右换到左，它们对准了那艘导弹潜艇。”


“达拉斯”号潜艇


“达拉斯”号也听到了。钱伯斯命令全速，并转左侧。鱼雷在追，他没有多少办法，只有照美国的做法行事，向其他地点跑——要非常快。


“红十月”号潜艇


“我需要知道航线！”瑞安说。

“琼斯，告诉我方位！”曼库索叫道。

“3…2…0，先生。两枚鱼雷朝这边来了。”琼斯马上回答，调节着操纵装置来明确这个方位，来不及慢慢固定下来了。

“转到3…2…0，瑞安，”拉米乌斯命令道，“如果来得及的话。”

太谢谢了，瑞安生气地想着，看着陀螺罗盘咔嗒咔嗒地转过了3…5…7。方向舵失控偏离了，“毛虫”发动机突然增加动力，他在驾驶盘上就可以感到回传的抖动。

“两枚鱼雷朝这边来了，方位3…2…0。再说一遍，方位不变，”琼斯报告说，自我感觉相当冷静。“只好这样干了，伙计们……”


“步鱼”号潜艇


战术标图上显示出了“红十月”号，A级潜艇和两枚鱼雷。“步鱼”号在他们以北四海里处。

“我们可以射击吗？”副舰长问。

“向A级潜艇？”伍德使劲摇头。“不行，***，怎么都不行了。”


“科诺瓦洛夫”号潜艇


两枚马克C鱼雷以41节速度发出，这不算快，因为这样更便于“科诺瓦洛夫”号的声纳系统来制导。计划要跑六分钟，已经跑完一分钟了。


“红十月”号潜艇


“好了，过了3…4…5，回舵，”瑞安说。

曼库索一声不响。拉米乌斯用的战术他不很同意，这是要面向鱼雷驶去，这样可使目标剖面达到最小面积。但是可以给它们一个比较简单的几何形截面方案。大概拉米乌斯懂得俄国鱼雷的性能，曼库索希望如此。

“定在3…2…0上了，舰长。”瑞安说，眼睛盯在陀螺重复器上，好象这很重要。脑中有一个小小的声音在祝贺他，幸亏他一小时前上过了厕所。

“瑞安，向下，把水平舵尽量向下放。”

“一直向下到底。”瑞安将横舵柄推到了停止上。他吓坏了，更怕的是出故障。他不得不安慰自己，想必这两位指挥官都知道自己在干什么。他已别无选择。他想，反正他确实知道一件事。可以给制导鱼雷制造错觉。如同瞄准地面的雷达信号一样，声纳脉冲也可以受到干扰，特别是他们想找的那艘潜艇处在靠近海底或接近水面的地方，脉冲到达那里时常常被反射过去。如果“红十月”号下潜，就可潜到对方找不到的不透光的地方——只要她来得及到达那里。


“科诺瓦洛夫”号潜艇


“目标方向改变，舰长同志。目标缩小，”执勤准尉说。

图波列夫考虑了一下。苏联的战斗原则他全知道，也知道拉米乌斯在这方面写过不少著作。马科过去教我们做的，他自己现在都要付诸实行了，图波列夫暗自想道。转向对着冲过来的武器，可尽量缩小目标截面积，然后下潜到海底，在一片混乱的反射信号中消失踪影。“目标要力图潜至海底。准备战斗。”

“是，同志。她能那么快就潜到海底吗？”副舰长问。

图波列夫绞尽脑汁在想“红十月”号有哪些操纵特性。“不会，她不可能在那么短时间内下潜那么深。我们会干掉她的。”对不起啦，老朋友，我可没有别的选择了。他心想。


“红十月”号潜艇


瑞安每次听到声纳冲击波在双壳艇体上的回声，就吓得魂飞天外。“你们不能干扰一下或做些别的什么吗？”他要求道。

“耐心，瑞安，”拉米乌斯说。他以前从没有真正碰上这些实弹，但是在他的生涯中却已成百次地做过这种演习。“让他知道他先找到我们。”

“你带有假目标吗？”曼库索问。

“有四个，在鱼雷室，在前面——但是我们没有鱼雷兵。”

两位艇长都显得很冷静，瑞安愁眉苦脸地看着，内心怕得要死。两个人谁也不愿在对方面前示弱。但是他俩就是这么训练过来的。

“舰长，”琼斯叫道，“两枚鱼雷，恒方位3…2…0——刚刚开始活动起来。再说一遍，鱼雷现在已活动起来——其***！声音象是48，舰长，好象是马克48鱼雷。”

拉米乌斯正等着这个情况。“对，我们五年前偷了你们的鱼雷声纳，但没偷到你们的鱼雷发动机。布加耶夫！”

在声纳室里，布加耶夫一听到发射了鱼雷就加大了音响干扰。现在他正细心地给干扰脉冲定时，同朝这边来的鱼雷脉冲一致起来。脉冲拨成了同样的载波频率和脉冲重复频率。必须定得非常准，发出稍微有点失真的回波信号，他就可以制造出假目标。不是很多，也不是很远，就那么几个，在附近。这样，他就可以使发动攻击的A级潜艇上的射击控制员辨不清目标了。他一边玩味着美国香姻，一边小心地用拇指按着触发器装置的开关。


“科诺瓦洛夫”号潜艇


“***！他在干扰我们。”执勤准尉注意到有新的脉冲，情绪开始上来了。真正目标的脉冲正在消失，现在旁边又有两个新的脉冲，一个在北，近一点，另一个在南，远一些。“舰长，目标正在使用苏联的干扰装置。”

“瞧，对吧！”图波列夫对政委说。“现在可要留神。”他对副舰长下令。


”红十月”号潜艇


“瑞安，水平舵全力向上。”拉米乌斯大叫道。

“全力向上。”瑞安用肚子使劲顶着横舵柄，拼命往回拉，希望拉米乌斯看到他在玩儿命地干。

“琼斯，告诉我们时间和距离。”

“是。”干扰在主示波器上显示了一幅声纳图象。“两枚鱼雷，方位3…2…O。距离至1号鱼雷是2；000码，2号是2；300码——我知道了1号的俯角！1号稍微向下，先生。”布加耶夫或许根本不傻，琼斯想，但是他们要对付两枚鱼雷……


“步鱼”号潜艇


“步鱼”号舰长怒火中烧。***，交战原则搞得他真***一筹莫展。除非，或许——

“声纳室，朝那婊子养的发脉冲信号！用最大功率，冲垮那个王八蛋！”

“步鱼”号bQQ…5型声纳设备发出定时的能量攻击波，正面向A级潜艇冲打。“步鱼”号不能射击，但是俄国人不一定知道，也许这种冲打可以干扰他们的寻的声纳。


“红十月”号潜艇


“现在随时——有一枚鱼雷已经咬住我们了，先生，但不知是哪一枚。”琼斯将耳机从一边耳朵上摘下来，正准备把另一边也取下来。一枚鱼雷的制导声纳正在追踪他们。真糟糕，如果这些鱼雷同马克48一样……琼斯太清楚了，这些玩意儿几乎是百发百中。他听到推进器多普勒声纳的变位，随即在“红十月”号下面掠过。“有一枚未中，先生。1号在我们下面过去了。2号正朝这边来了，脉冲信号的间隔越来越短了。”他伸过手去拍拍布加耶夫的肩。可能他真是俄国人说的是个艇上的天才。


“科诺瓦洛夫”号潜艇

第二枚马克C鱼雷以41节的速度劈水向前窜行。这使鱼雷接近目标时的速度为55节左右。制导和决断系统回路非常复杂。苏联人没法模拟美国马克48的计算机寻的系统，他们就让鱼雷的寻的声纳通过绝缘线向发射舰艇报回。副艇长可以选择制导鱼雷的声纳数据，这些数据可以来自潜艇的声纳系统，也可以来自鱼雷本身。第一枚鱼雷上了干扰对鱼雷声纳频率复制的重影的当。副艇长对第二枚则用了低频率艇首声纳。他现在知道了，第一枚太低未命中，这意味着目标是中脉冲。执勤准尉迅速改变频率，使声纳图像空白了几秒钟，然后才将干扰方式改变过来。副舰长冷静而熟练地指挥第二枚鱼雷选择中心光点，对准目标冲去。

500磅的弹头一下撞击在目标中间偏后的地方，就是控制室的前面一点。一毫秒之后爆炸了起来。


“红十月”号潜艇


爆炸威力一下子把瑞安摔出了椅子，头撞到了甲板上。他失去了知觉，不一会就醒了过来，四周漆黑，耳朵直响。这一声爆炸，把十几个配电器震得都短了路，几秒钟后红色管制灯才亮起来。艇尾，琼斯正好把耳机取下，但是布加耶夫直到最后一刻还在设法迷惑正冲过来的鱼雷，但没有成功。他在甲板上滚来滚去，很痛苦，一只耳朵的耳鼓已破裂，什么也听不见了。轮机舱那边，一个个正在爬起来。这里的灯还亮着。米列克辛的第一个行动就是查看损害控制状况登记板。

爆炸发生在外壳。这是由轻钢制成的一层外皮，里边是装满水的压载舱，由若干小隔板组成，象蜂窝一样，有七英尺宽。舱那边是高压气瓶，然后是“红十月”号的电瓶库和耐压内壳。鱼雷击中了外壳一块钢板的中心，离焊接处有几英尺远。爆炸力把外壳打了个12英尺宽的洞，把里面的压载舱隔板打碎了，打破了六个气瓶，不过，它的威力到此也就用得差不多了。最后一下还损坏了30只镍镉电瓶。这是苏联工程师有意安排在这里的。他们知道，这种安排用起来不方便，充电也困难，而最糟的是，它们会被海水污染。但考虑到这样可以给艇体增加一道防弹层，大家也就接受了。“红十月”号的电瓶救了她。如果没有这些电瓶，这一声爆炸就会炸在耐压艇体上。现在则不一样，面上的这层防卫系统，使它承受的爆炸力大大减小，而这种防卫系统西方却是没有的。内壳有一焊接处出现了裂隙，水就象高压水龙头似的喷向无线电室，但除此以外，艇体还是牢固的。

瑞安控制住自己后，马上回到座位上，看看他的仪器还能不能用。他可以听到前面舱内海水在溅进。他不知该怎么办。他知道的是，此刻断不能惊慌失措，脑子里一直在叫放松，别紧张。

“要我干些什么呢？”

“还跟我们在一起吗？”曼库索的脸在红灯的映照下象个魔鬼。

“不在啦，见***鬼，我已经完蛋了——要我干什么呢？”

“拉米乌斯？”曼库索瞧见舰长从艇尾舱壁托架上取下电筒，拿在手里。

“下潜，直下到海底。”拉米乌斯拿起电话叫管轮机的停转轮机。米列克辛已经下达了这个命令。

瑞安把操纵杆向前一推。在***一艘给穿了***一个洞的潜艇上，他们竟然让你下潜！他想。


“科诺瓦洛夫”号潜艇


“着实地击中了，舰长同志。”执勤准尉报告说。“轮机停下来了。我听到艇体破裂声，深度正在改变。”他又放出去几个脉冲信号，但是没有回波。爆炸引起海水大翻腾，轰隆隆的回声在海中交混震荡着，涌起亿万的水泡，在目标周围组成一个“水听仪监听地带”，很快就把目标遮蔽了。他发出的主动脉冲信号被层层水