褪浅抢锏拇舐砺范疾恍小Ｄ憧纯茨愕亩允置牵际强话侔耸牌ヂ砹Φ男滦虰MW！亏你还是车行的总经理，你让关老爷坐着没有冷气、没有音响、没有防锁死刹车、没有安全气袋，只有一匹马力的交通工具跟他们今，不是拿老爷子要么？〃
〃你个浑蛋，老子这些天输钱就是你这个丧门星给咒的。〃威廉感到理屈词穷。
〃这不是给你念咒，这是事实。关老爷只会玩青龙堰月刀，哪能比美国人使的冲锋……〃
威廉突然推了他一把，两眼紧盯着柜台：〃现在好像要出事。〃
周新泉顺着他的视线看过去，见三个身上穿着很普通，长得也很不起眼的亚裔青年走到酒吧收银台附近喝酒，其中有一个人还向这里张望了一下，让周新泉觉得有些眼熟，仿佛曾经是他接待过的客人。
〃出什么事呵？〃周新泉不解地问。
〃好像他们要抢劫这里的收银台。〃威廉看着他们神情变得紧张。
周新泉一惊，但是却看不出他们的任何破绽，他侧过身子，注意观察那个眼熟的青年，他猛然想起来，这不就是那个自称乔治周，曾经把他骗到黑胡同里面，要抢他汽车的帮会分子么？他出了一身冷汗，但是却紧张得什么也说不出来。
威廉已经十分确定自己的判断，他略一思索，迅速拿起桌子上的移动电话，按下911号码然后发送。电话接通之后，他对着话筒说了一声〃核桃市，Spinners〃之后把电话留在桌子上，拉起周新泉就走。周新泉明白他是向警察报了警。现在他们必须迅速离开，一旦劫匪开始行动，他们就出不去了。而且一旦警察出现，所有在酒吧里的人都要成为人质。
〃动作快一点，但是别显得惊慌。〃威廉轻声说道，他不愧曾经是LAPD（洛杉矶警察局）的侦探。
两个人把钱丢在桌子上匆匆向外走去。威廉动作沉稳，样子从容，但是步伐却很快。周新泉却有些手忙脚乱，又不敢显出慌张。酒吧大厅很大，周新泉很快就落到了后面。
转眼之间威廉已经走出了酒吧，但是就在周新泉也要开门的时候，却见门口附近的位子上坐着罗妮！周新泉不由自主地停住了脚步。与此同时罗妮也看见了他。
罗妮端着酒杯用一种挑战的眼光看周新泉。周新泉走向她低声地：〃跟我走！〃
〃为什么？〃罗妮理直气壮地问。她的声音引起邻近的人转过头来。直到这个时候，周新泉才发现罗妮旁边还坐着一个男人——就是过去周新泉曾为其吃醋的那个男同事。周新泉恍然明白，罗妮并没有放弃和自己的冲突，现在她是找了一个男友到这里来向自己示威。
然而现在周新泉顾不上跟罗妮怄气，他样子很严肃地低声说：〃马上跟我出去，离开这里。〃
罗妮全然误解了周新泉的意思，她大眼睛瞪起来：〃凭什么？这是公共场所，你可以来，我为什么就不可以来。〃
周新泉现在是心急如焚，他不知道怎么说好：〃我有事情要跟你说。〃
〃你也太不尊重别人，你有事情找我也要看一下我有没有事情呵？〃罗妮憋了多少天的火气，今天总算找到一个发泄和报复的机会。倒是她身边的小伙子显得厚道的样子，劝说她跟周新泉好好讲话，不要吵闹。
周新泉心中犹豫，他内心已经十分恐惧，但是他不能把罗妮丢在这里，他伸手去拉罗妮。罗妮奋力挣脱。这是那个小伙子终于急了，上前和周新泉揪扯起来。
就在门口一阵乱的时候，收银台前已经出事了。一个劫匪假装醉酒，突然越过酒吧台掏出手枪。与此同时另外两个匪徒也亮出了武器，其中一个人冲到了酒吧的门口，大声喊道：〃谁也不许动。〃
收银员在他们用枪的逼迫下交出了银箱的钥匙。今天是周末，前一阵子这里的客人很多，许多现金还来不及收起来。劫匪们拿出已经准备好的袋子，把现金往里面装。另一个劫匪用枪指着酒吧里面的客人，命令他们把自己的钱包丢在桌子上。
然而他们的事情还没有办完，酒吧外面已经响起了警笛声音。三个劫匪转头一看，外面警灯闪耀，远处还不断有警车向这里开来。这从天而降的警车使三个劫匪一阵子惊慌。然而为首的乔治很快镇定下来，他让两个同伙把所有的人质都赶到酒吧台的跟前趴下不许动。
这个时候警察已经开始在外面喊话，命令他们放弃抵抗，出来自首。两个匪徒都看着乔治。乔治没有说话，突然他发现了桌子上的移动电话。他拿了起来问了一声，马上明白了。他大声喊：〃这是谁的电话？〃
自然没有人回答。他转身揪起来酒吧服务员：〃是谁坐在这张桌子上的？〃
酒吧服务员看看周新泉。乔治把周新泉从地上揪起来：〃这是你的电话？〃
周新泉连连摇头否认，乔治一拳打到周新泉的脸上。周新泉顿时鼻孔喷血，仰面摔倒在桌子下面。
〃这个狗杂种报了警！〃乔治咬牙切齿地骂着，抬起脚狠狠地朝周新泉的腹部踢着。周新泉双手护着自己的身体在地下痛苦地打着滚。另一个匪徒也气急败坏地从酒吧台上抄起一个空酒瓶子，向周新泉扑上去。
〃你住手！〃罗妮突然哭着从地上跃起抱住了那个匪徒的双腿。匪徒猝不及防摔倒在地上。罗妮不顾一切地扑到周新泉的身上，痛哭起来。
那个匪徒冲上来掀起罗妮的头发，把她的脑袋要往桌子角上撞。乔治挥手拦住了他。他奸笑着把罗妮揪过来，从身后拦住罗妮的脖子，有手掏出一把刀，将利刃压在她的脖子上，然后对地上的周新泉说：〃你出去，告诉警察，让他们给我让开路，要不然，她就不要活了。〃
周新泉眼睛里面冒火，但是在另一个匪徒的枪口下面他不敢有任何举动。
〃你去！〃匪徒在他的屁股上踢了一脚。周新泉身体晃了一下，但是没有迈步。
〃你在这里看着干什么？不放心么？〃乔治脸上做出令人憎恶的表情，他说着另一只手插进罗妮的衣服里面狠狠地揉搓着。罗妮一边哭着一边让周新泉快走。
周新泉感到浑身的血管都要爆炸，他不能再看下去，咬着牙向外面走。刚出了大门，威廉带着两个警察走了上来。见到威廉，周新泉忍不住跳着脚狂叫了起来：〃他们绑架了罗妮！罗妮也在里面……〃
威廉好像跟带队的警官蓝斯很熟，他们两个人听了周新泉的汇报，很快就有了对策，但是却拿不定主意让谁去告诉劫匪。周新泉自告奋勇回去，想到罗妮他现在心急如焚。蓝斯很是迟疑，威廉却说：〃吉米是一个机灵的家伙。〃
蓝斯对周新泉说：〃你回去告诉他们，我们答应他们的条件，你要照他们说的去做，千万不要反抗。〃
周新泉说：〃给我一支枪，我要一支手枪！〃
威廉猛力推了他一下：〃吉米，不许胡闹，你要听指挥，我们保证把罗妮救出来。蓝斯警官处理这种问题从来没有失手过。〃
警官蓝斯把一个跟项链一样的微型无线话筒挂到他的脖子上：〃你戴着这个，我们就能够知道里面发生什么事情。〃
真是祸从天降，这里并非治安太坏的地方，恶性案件虽然也时有发生，但是周新泉却从来没有觉得灾难会落到自己的头上。周新泉心中带着怒火和羞恼走回酒吧。
周新泉发现乔治已经放开了罗妮，举着枪对着其他的人。他走上前去轻轻把罗妮拉在自己的怀里。
〃警察往后退了。〃一个匪徒看着外面说。
周新泉说：〃警察说，如果你们不伤害人质，就放你们走。〃
〃好，那就算咱们有缘分，你跟我们走！〃
乔治让一个匪徒提着钱兜子，自己和另一个匪徒用枪抵着周新泉和罗妮从酒吧的门前走了出来。警车停在远远的路口，警察站在警车的旁边，一动不动。
匪徒们来到停车场上的一辆小卡车跟前，乔治命令周新泉去开汽车，罗妮坐在他的身边，一个匪徒用枪在驾驶室里押着他们。乔治自己和拿钱袋的匪徒跳上车斗。乔治用枪在驾驶室后窗指着周新泉：〃快开，上路向右转！〃
周新泉驾驶着汽车上了公路，罗妮坐在了自己的身边，他稍微感到一些放心。他现在十分后悔当时没有坚持要一支手枪。现在方向盘掌握在自己手里，他只要一个急转或者刹车，都可以把车斗里的两个坏蛋摔出去，剩下驾驶室里的一个人就好对付了。然而现在他的身边没有任何可以利用的东西。他看看后视镜，没有闪着警灯的警车，但是他已经发现背后有不少车辆不远不近地跟着，肯定那都是警察的汽车。
匪徒们并没有让车子开上高速公路，他们选择的都是附近的小路。和上次遭遇乔治一样，周新泉被命令开着车子转来转去，虽然他努力记着道路，但是不久就迷失了方向。不过很快他就听到了头顶隆隆的直升机引擎声音，当汽车转过一个路口时，他发现前方已经被警察封锁，背后的警车也闪起了警灯，与此同时天上的直升机从头顶射下来刺眼的光柱。
〃你们现在已经完全被包围了，立即放下武器！〃直升机的扩音喇叭在喊话。
车里的匪徒有些慌张，他回头从驾驶室的后窗向后看，却发现车斗里面空无一人。他的上司和同伙已经跳车跑了，他慌了神，拉开车门跳了出去，跑了两步，便在刺眼的灯光之下举起了双手。
周新泉紧紧搂住罗妮走下汽车，一场浩劫就这样过去了。
就在周新泉愣呆呆的时候，一群记者围了上来，周新泉从来没有经历过这种场面，所以对方问什么他就回答什么，直到威廉和蓝斯两个人过来，让手下的警察把记者打发走，将他和罗妮送上了警车。
周新泉懵懵懂懂地问威廉，乔治和那个拿钱袋的匪徒怎么跑了？威廉说估计是汽车开过两个低矮的小天桥的时候，他们趁机抓住上面的铁梁，把身子藏在桥板底下，这样后面的警车和天上的直升飞机才没有发现。周新泉听了气得脸色发紫，他实在出不了这口恶气：〃你说警察什么时候可以把乔治他们抓住？〃
威廉摇摇头：〃根据我的经验，那两个人很难抓住。〃
〃逮住一个还不怕审问不出来另两个么？〃周新泉不解地问。
〃那个被捕的人可以拒绝开口，法律保障他的权利，除非警察跟那个人做出什么交易。不过据我的经验看来，他宁可承担抢劫的罪责，也不会吐出同伙。〃
〃警察就不会用警棍让他开口？〃
〃除了我谁会干这种傻事？老子最后还不是被开除了？〃威廉苦笑。
第二天周新泉，准确地说，是吉米周成了地方报纸中的新闻人物。周新泉打开报纸发现自己的彩色大照片登在地方版的头版，接着还有一篇从头版转到后面一个整版的详细报导。周新泉发现记者不但采访了他和威廉，而且还采访了不少当时在酒吧里面的客人。文章详细叙述了酒吧内外的情况，周新泉窝囊地遭到匪徒毒打的情节写得十分具体生动，有些细节甚至连周新泉当时也没有注意到。
周新泉对这些文章十分恼火，他拿着报纸找威廉发牢骚。威廉十分不解：〃这不是说你是个大英雄么？〃
〃什么大英雄，整个是窝囊的倒霉蛋！我已经够倒霉的了，他们干吗还拿着我当话题取乐？〃
〃因为你救了酒吧里的其他人嘛。〃
周新泉觉得自己做得一点也不英雄，自己挨了揍，不但没有还手，连还嘴都没敢；自己的女朋友当众受辱他竟然是看着束手无策；最后又被用枪逼着替匪徒开车……这种事情让别人看着难道光彩么？他咬牙说：〃你下班带我去买一把手枪。〃
〃你干什么？〃
〃老子不能咽下这口气，我知道那个为首的在什么地方活动。我要找他算总账！〃
〃这几个人是惯犯，你没有经过任何训练，找他们是自己送死。〃威廉严肃地说。
〃那，你帮助我怎么样？我发现你过去是一个好侦探。〃
〃我是车迪勒，没有兴趣再管那些事情喽。〃忽然他想起了什么，〃昨天晚上蓝斯一直夸奖你做事沉稳，说你是个当警察的材料。你何不到警察局当个义警？〃
〃什么叫义警？〃
〃义警就是不挣钱的警察，算你为社区做服务。你得上警察学院学习，毕业以后你跟普通警察一样，穿警服带手枪上街巡逻。〃
周新泉想了想自己身穿潇洒的警服，腰挎手枪的形象，决定在当车迪勒之余当警察。
美国人概念当中的英雄比中国人的标准低许多。比如在波斯湾战争中被俘获的美国飞行员，都在伊拉克的电视台上承认自己是在侵略，然而这些战俘回国之后受到了举国的英雄式的欢迎。从这种标准上说周新泉在匪徒的枪口之下委曲求全，最后使事件没有发生一个人的伤亡的确属于英雄行为。
周新泉自己也没有料到许多客人到这里来，点名要那个Spinner酒吧里的英雄迪勒接待自己。这种客人当中以白人中的年长者居多，他们见到周新泉都要夸奖一番，表�