盐鞣绞降耐衙焙椭泄降耐返返亓街植煌拍铘酆铣梢恢趾觳磺宓谋泶锓绞剑佣丛斐鲆桓霰硎掘系囊骼此得髀砀露崾枪ЧЬ淳吹摹�
身为理藩尚书、全权负责接待事务的和羧竦馗芯醯搅俗嗾壑泄赜凇斑凳住敝写嬖诘奈侍猓⒓刺岜市葱鸥詹畲蟪己椭绷プ芏剑蠼徊剿得髑榭觥Ｋ谛胖行矗合蛭盼餮笕斯撞恢凳字瘛６枚降日勰谏鹞茨苊魑熘肝凳祝辔纯啥ā：瞳｜还进一步说明，如果马嘎尔尼真先磕了头，事情也就完了；假如他只是低头，那就应该告诉他，他应该遵守一切朝贡者甚至藩属国国王觐见皇帝时都应遵守的礼仪。和舐砀露峒捌渌兴娲釉诮疵婕』实鄣氖焙蛞凑罩蟹降睦褚切泄虬荽罄瘛�
1793年8月9日，乔治。马嘎尔尼一行离大沽赴北京，途中在通州停留，与中国礼部官员在礼仪上发生争执。乔治。马嘎尔尼依然认为，自己是代表大英帝国前来的“钦使”，不同意行这么重的礼节。中国政府中的多位官员同英使交涉都无功而返，就连和鬃猿雒嫠捣逃彩俏藜糜谑隆Ｇ』实壅鹋斐＃⒓捶⒉际ブ肌Ｊブ贾兴档溃�
此次英吉利国使臣到京，原欲照乾隆十八年之例，令其瞻仰景胜，观看伎剧。并因其航海来朝，道路较远，欲比上次更加恩视。今该使臣到热河后，迁延装病观望，许多不知礼节。昨令军机大臣传见来使，该正使托病不到，止令副使前来，并呈出一纸，语涉无知。当经和婕硬党猓恃弦逭畹么蟪贾濉Ｏ至钛菹耙墙冢性谕胁∏ㄑ印Ｋ拼送越抉妫抟馍钗汇Ｒ蚜罴跗涔└懈裢馍痛停思洳桓窗涓痪┲屑烤纾嗖辉け福拐绽垩纾蚴俳诠螅戳罡檬钩嫉然鼐Ｒ恋鹊骄┖蟆醮笕擞φ招性诰蟪即瘢创握Ｊ钩冀保嗖槐仄鹆ⅲ剐朐け讣傅剩钇渑宰Ｋ懈霉蔽镆稻昂冒采瑁钥晌阌挂贫Ｆ浞⑷ビι透霉跷锛从谑侨粘律栉缑磐狻Ａ钇湎氯瞬⒉钊怂椭烈恋仍⑺Ｇ蠼奔掩椭缛鸩槐厥战哟唷Ｙ蛊湓谠⑺帐耙欢眨孜樟希宸⑵鹕怼８檬钩嫉热粤钺缛鸢樗椭辽蕉淮犹妫嗖槐亓钤诰┧藕蚧伥墙蛹荨ｋ抻谕庖娜腙睿绻闲墓常丶佣鞔檬净橙帷Ｈ羯陨娼抉妫蚴且廖薷３惺芏鞯洌嗉醇跗浣哟瘢允咎逯啤４思菰ν夥酪巳弧＝粟土钪沾耍�
1793年9月2日，乔治。马嘎尔尼一行又离北京赴承德避暑山庄觐见乾隆皇帝，途中参观了长城。1793年9月13日，乔治。马嘎尔尼使团一行抵达热河，向中国政府代表和萁涣斯椋⑼渚屠褚俏侍庠俣确⑸础�
这一次，英使见了和螅诤瞳｜的建议下，采取了折中的主意，在农历八月初十乾隆皇帝万寿节庆典之前，先举行非正式会见。这时，英国公使可以按照英国礼节，行单膝跪拜礼，但等到乾隆皇帝万寿节庆典之际，他们必须按中国规矩，三拜九叩。为此和胖贫艘环菹晗哥敲艿睦褚浅绦虮沓实莞』实塾馈�
臣和髯啵呵哉沼⒓笔沟绞保侨找蹋稣拍诔律杪辈镜却蠹荩豕⒋蟪肌⒕徘涞染愦酃悠爰Ｆ溆π腥胱豕蟪嫉龋鞔救俗熘铃２淳闯系钇躺璞希酝顺觯酰牖实塾酃由ψ按蟪济晒哦罡剑涛廊哉绽诘钅谀谝硎塘ⅲ迕判凶撸晒磐豕⑹涛酪嗾绽诘钔夥至揭恚涛滥诖蟪即毂睬钩ぐ械叮涛酪喾至桨嗾玖ⅲ渌娲尤宕蟪肌⒕徘洹⒔补僬绽谠耗谡景啵己瞳｜同礼部堂官率钦天监副索德超，带领英吉利国正副使等恭逢表文，由避暑山庄宫门右边门进呈殿前阶下，向上跪捧恭递。御前大臣福长安恭接，转呈御览，臣等即令该贡使此向上行三跪九叩头号礼，毕。其应入座，王公大臣以次入座，带领该贡使于西边二排三米，领其叩头入座，俟令侍卫照例赐茶，毕。各于本座站立，恭候皇上出殿、升舆。臣等将该贡使领出，于清音阁外边伺候，所有初次应行例尝该国王及贡使各物，预先设于清音阁前院内，候皇上传旨毕，臣等带领贡使，再行瞻觐。颁尝后，令其向上行谢恩礼毕，再令随班入座，谨奏。
从和淖嗾轮校颐强梢钥闯觯瞳｜在气势汹汹的英使面前，最大可能地保障了大清帝国的尊严，也让乾隆皇帝感到高兴。乾隆皇帝又立即发布了新的圣旨。圣旨中说道：
昨因英吉利国使臣不请礼节，是以拟于万寿节后即令回京……今该使臣等经军机大臣传谕训诫，颇知悔惧。本日正副使前来，先行谒见军机大臣，礼节极为恭顺。伊等航海远来，因初到天朝，未谙体制，不得不稍加裁抑。今既诚心效顺，一遭天朝法度，自应仍加恩视。
很快，接见仪式就按照和杓频哪茄�1793年9月14日（乾隆五十八年八月初十日）顺利结束了。有关这次庆典，中国史书记载：“上御万树园大幄次，英吉利国正使马嘎尔尼，副使贡斯当等入觐。并同扈从王公大臣，及蒙古王公贝勒贝子额驸台吉，暨缅甸国使臣等赐宴，赏赉有差。”后面还附有一首御制诗，纪念英国人的“臣服”。诗是这样开头的：“博都雅昔修职贡，英吉利今效尽诚。”
觐见后，乾隆皇帝命大臣陪英国使团参观行宫。英国人看到园内的楼里都放着西洋的玩具、挂钟和地球仪，感到十分扫兴，因为这些东西让他们的礼品顿时黯然失色。陪同马嘎尔尼游览的官员还告诉他，比起圆明园内西洋珍宝馆收藏的东西，这些都算不了什么。英国人一阵尴尬的沉默，中国居然到处是英国人引以为荣的礼品物件。
随之而来的谈判过程中，更显示出了和幕呛颓裳陨票洹Ｓ⒐菇谠陉罴』实壑螅拖蚯』实厶岢隽巳缦乱螅�
第一，为英国贸易在中国开辟新的港口。
第二，尽可能在靠近生产茶叶与丝绸的地区获得一块租界地或一个小岛，让英国商人可以长年居住，并由英国行使司法权。
第三，废除广州现有体制中的滥用权力。
第四，在中国特别是在北京开辟新的市场。
第五，通过双边条约为英国贸易打开远东的其他地区。
第六，要求向北京派常驻使节。
最后，但不是最不重要的一点，关于情报工作，他们提出：在不引起中国人怀疑的条件下，使团应该什么都看看，并对中国的实力做出准确的估计。
乾隆皇帝对此不屑一顾，觉得对英使已经仁至义尽，就派和ゴ蚍⑺腔厝ァ�1793年9月21日，乔治。马嘎尔尼一行回到北京。
此时，和玫奖ǜ嫠涤⒐艘蛟渡嬷匮螅敛环丫×巳恕Ｏ旅嬲舛挝淖质钦憬哺С耄ò戮趼奘希帜菱郑拚镀烊耍┍ǜ嬗⒐嘶疾〉脑模�
臣渡洋至停泊夷船之定海县。据夷官回称：“我们前蒙贡使代奏仰沐大皇帝恩典准令先行回国，实愿及早开行；唯因病人尚未痊愈，恳恩准令暂缓数日。”臣验明病夷尚有二十余名，现在医治未痊属实。臣若催行迫促，不唯该夷等妄生疑惧。臣当即传谕该夷，尔等不服水土，既然恳求圣恩要在浙江医治，大皇帝矜恤尔等至优极渥自蒙恩准。并遵旨传谕该夷，以尔国贡使奏称尚有夷官一名吗庚哆嘶欲在浙江置买茶叶，顺带回国，已蒙大皇帝恩准，并蒙格外加恩免其赴关纳税。宣谕之际，众夷人同声感颂欢忭之情动于词色。
觉得时机已到的和阋源宋杩冢笸己桶卮蚍⑶侵巍Ｂ砀露嵋恍谢毓Ｇ侵巍Ｂ砀露嵋恍欣椿哪康幕姑挥写锏剑比徊荒芮嵋谆毓盗思妇浔硎拘灰獾幕爸螅湍贸隽嗽驹缫涯夂谩⑾衷谟志薷牡奶踉迹灿腥缦碌牧酰�
第一，准许英人在舟山、宁波、天津三处贸易；
第二，准许英人在北京设立一个货栈，以便买卖货物；
第三，在舟山附近给英人一个小岛，以供他们停泊船只，存放货物；
第四，在广州附近也设立这样一个小岛；
第五，免除或减少英国由澳门贩入中国货物的关税；
第六，中国海关公布税则，以便英国商人照章纳税。
和庸侵巍Ｂ砀露岬奈氖楹螅槐安豢旱厮担骸白阆虏皇窍朐谖抑泄林薪⒁桓龉兄桑俊鼻侵巍Ｂ砀露崃λ担骸安皇牵绻蠊胁煌饧颐腔箍梢陨塘俊！焙瞳｜接着说：“贵国要求使用中国的土地又不许我们设防，这样的事怎么可以拿来商量呢？”一句话说得乔治。马嘎尔尼一时语塞，无言以对了。和沼行┙┗懔⒖堂四美辞』实鄞陀栌⑹沟睦裎镆患蚵砀露崴灯涿畲Γ庑┠训靡患恼涔罄裎铮偌由虾瞳｜的巧舌如簧，把乔治。马嘎尔尼乐得不知所以，早把刚才的不愉快忘记了，将条约的事搁到一边，暂且不提。
和壤肟⒐棺さ睾螅砩习阉堑囊蟪时ǜ』实邸Ｇ』实鄱哉庑┮笠桓啪芫⑶一馗戳饲侵稳酪环庑拧Ｔ娜缦拢�
奉天承运皇帝敕谕英吉利国王知悉，咨尔国王远在重洋，倾心向化，特遣使恭赍表章，航海来廷，叩祝万寿，并备进方物，用将忱悃。朕披阅表文，词意肫恳，具见国王恭顺之诚，深为嘉许。所有赍到表贡之正副使臣，念其奉使远涉，推恩加礼。已令大臣带领瞻觐，赐予筵宴，叠加赏赍，用示怀柔。其已回珠山之管船官役人等六百余名，虽未来京，朕亦优加赏赐，俾得普沾恩惠，一视同仁。至尔国王表内恳请派一尔国之人住居天朝，照管尔国买卖一节，此则与天朝体制不合，断不可行。向来西洋各国有愿来天朝当差之人，原准其来京，但既来之后，即遵用天朝服色，安置堂内，永远不准复回本国，此系天朝定制，想尔国王亦所知悉。今尔国王欲求派一尔国之人居住京城，既不能若来京当差之西洋人，在京居住不归本国，又不可听其往来，常通信息，实为无益之事。且天朝所管地方至为广远，凡外藩使臣到京，驿馆供给，行止出入，俱有一定体制，从无听其自便之例。今尔国若留人在京，言语不通，服饰殊制，无地可以安置。若必似来京当差之西洋人，令其一律改易服饰，天朝亦不肯强人以所难。设天朝欲差人常驻尔国，亦岂尔国所能遵行？况西洋诸国甚多，非止尔一国。若俱似尔国王恳请派人留京，岂能一一听许？是此事断难准行。岂能因尔国王一人之请，以至更张天朝百余年法度。若云尔国王为照料买卖起见，则尔国人在澳门贸易非止一日，原无不加以恩视。即如从前博尔都噶尔亚（葡萄牙），意达哩亚（意大利）等国屡次遣使来朝，亦曾以照料贸易为请。天朝鉴其悃忱，优加体恤。凡遇该国等贸易之事，无不照料周备。前次广东商人吴昭平有拖欠洋船价值银两者，俱饬令该管总督由官库内先行动支帑项代为清还，并将拖欠商人重治其罪。想此事尔国亦闻知矣。外国又何必派人留京，为此越例断不可行之请，况留人在京，距澳门贸易处所几及万里，伊亦何能照料耶？若云仰慕天朝，欲其观习教化，则天朝自有天朝礼法，与尔国各不相同。尔国所留之人即能习学，尔国自有风俗制度，亦断不能效法中国，即学会亦属无用。天朝富有四海，唯励精图治，办理政务，奇珍异宝，并不贵重。尔国王此次赍进各物，念其诚心远献，特谕该管衙门收纳。其实天朝德威远被，万国来王，种种贵重之物，梯航毕集，无所下有。尔之正使等所亲见。然从不贵奇巧，并无更需尔国制办物件。是尔国王所请派人留京一事，于天朝体制既属不合，而于尔国亦殊觉无益。特此详晰开示，遣令该使等安程回国。尔国王唯当善体朕意，益励款诚，永矢恭顺，以保义尔有邦，共享太平之福。除正副使臣以下各官及通事兵役人等正贯加赏各物件另单赏给外，兹因尔国使臣归国，特颁敕谕，并赐赍尔国王文绮珍物，具如常仪。加赐彩缎罗绮，文玩器具诸珍，另有清单，王其祗受，悉朕眷怀。特此敕谕。
和旎崃饲』实鄣囊馑迹杂⑹挂膊辉傧褚郧澳茄推�1793年10月7日，和偌饲侵巍Ｂ砀露帷Ｏ蚱湫亮饲』实鄣氖ブ迹�
原船当在宁海停待调治患病之人。并查出从前该国夷人曾在浙江贸易，现已密行骁谕铺户严行禁止。该贡使等经赴浙江乘坐原船回国，较为简便，较之赴粤可省过半路程。松筠务须会同长麟，妥协办理，勿任借词稍有逗留。夷人等欲在宁波置买货物一节，唯当禀遵约束，按例置买茶叶丝�