到河里飘着一个像是小木桶般的东西。他打开那东西后，发现里面放着这本日记与一张纸条，纸条上写着请捡到的人将日记送到我这里。此外，还附上一些作为答谢的酬金。”
兰子恍然大悟，“也就是说，那个小木桶是从萨尔河上游流下来的？”
“或许是吧……”
“你难道没有想过要看这本日记吗？”兰子谨慎地问。
萝丝把头抬起来，“就算不看我也知道……不，应该说，就是因为我知道，所以我才不想看。罗兰德的悲伤，我连一分都不想再多了解。”
“我再问你一次。”兰子凝视着萝丝，“你为什么要我看这些日记呢？”
萝丝的视线又回到走廊。她的姿势仿佛正准备着随时逃离这里，“我是被你强烈的精神力和灵魂的光辉吸引过来这里的。”
“我的？”
“希尔狄卡多生前曾经向我提过你。她用塔罗牌算出你的运势，大奥秘告诉我们你的存在。你的十二行星用光芒包覆着七行星月亮。我自己已经确认过这一点了。
二阶堂小姐，你是被‘红色星星’保护的人。这颗战斗之星就在你头顶上闪耀着。除此之外，你还有掌管星界的‘女帝’之相。你是一名诞生在独一无二的命运与灵知之下的女人。你是女教皇琼安（译注：传说于九世纪时在位之女性罗马教皇）的转世！只有你才有资格拥有‘Faustus’！”
兰子以毅然的态度反问萝丝：“你说我受到谁的祝福？”
我询问修培亚老先生后，才知道所谓的“Faustus”，意思是指“受到祝福的人”。
但是，萝丝的眼中流下了斗大的泪珠，仿佛梦呓般地继续说道：“喔，伊希斯，身为自然之母的伟大女神呀，请帮助罗兰德、救赎他的灵魂、请拯救他。二阶堂小姐，只有你，对你未来必须完成的使命而言，这本日记将是一个重要的指标。无论如何，请你一定要读完它。这里面记载着你必须走的路。请你以它为线索，毁灭那些恶魔；请用你的光芒，消除掉恶魔的黑暗。没有时间了，已经有太多人流血了，这一点你应该也知道。
“二阶堂小姐，这是恳求。请你听听我的心愿，请你拾起人们的希望，请带给这片大地和平与秩序！能做到这些的，就只有你一个人！拥有‘预知梦’能力的我只能看到这些。我的梦全部都是一片灰色，就要被一股邪恶力量给毁坏殆尽！恶魔的邪恶力量实在是太强了！”
“萝丝小姐，冷静一点！”兰子对她说，同时向她伸出手。
然而萝丝却往后退了一步，激烈地摇着头，发狂似地大喊：“不，请不要靠近我！你体内散发出的光芒会让我的心蒙上阴影。那道光芒实在是太强烈了，会让我变得盲目！”
“萝丝小姐？”
“我必须离开了！”萝丝的眼中流露出打从心底而来的恐惧。她迅速地转过身，“请让我走吧！所有的事，那本日记都会告诉你一切。透过我最爱的人的叙述……”
“慢着，萝丝小姐。我们还有事情想请你说清楚。”兰子全心全意的呼唤她，但丝毫没有作用。
最后，萝丝大喊出一连串像是咒语的话——在我听来，好像是“嘿，荷巴布荷！嘿，荷优德！”——她在声音尚未完全消失时，便扬起长头巾的下摆，宛如脱兔地冲出房间。我们被她那句话吓得愣住，等到反应事态的骤变时，已经太迟了，她的身影早就已消失无踪。
“糟了！”
我把日记本塞到兰子的胸前，与修培亚老先生一同火速地冲出去追她。然而却来不及了，走廊和玄关都已经看不到萝丝的踪影，当然，她也不在其他房间里。我们从玄关大门跑到大雨滂沱的屋外，但也到处找不到她。
“被她逃走了。”
我们回到屋内，向兰子报告。她拿着烛台和日记本，在玄关等我们。
“没办法。”她面无表情地点点头，脸上也没有什么血色。
“那是什么？”修培亚老先生用手帕擦拭着被雨淋湿的头发，不悦地说。
兰子盯着手中的日记本，确信地说：“那是启示，是天赐的启示。我们或许是幸运吧！透过这两本日记，我们一定能获得非常重要的讯息。”
“你该不会相信那些鬼话吧，兰子？”
“就是因为那些话不寻常，所以我才相信。因为一个人如果想骗人，应该会编出一些更像一回事的故事。反过来说，说出那种鬼话连篇的人至少是真心相信。”
“总之，你认为那两本日记，或是日记的主人，可能和人狼城事件有关联？”
“对呀。萨尔河就是流经人狼城前溪谷的那条河——我记得那条河应该叫做柯顿河吧—的下游。”
“可是，刚才那个女人说不定是敌人为了误导我们而派出的手下。”修培亚老先生依旧相当小心谨慎。
“就算是，也没有关系。”兰子微笑道，“修培亚先生，请您回想一下，我们在来德国之前，生岛副参事不是说过，史特拉斯堡好像也发生了一件奇妙的事件吗？”
“喔，原来如此。刚才那个女人来自史特拉斯堡。”修培亚老先生恍然大悟。
兰子带着严肃的眼神点点头，“没错。这两者之间一定有什么关联。”
“那我们该怎么办呢？”修培亚老先生交互地望着兰子和我。
兰子面向着我们，眼睛闪闪发光，“我们要回去法国。然后立刻翻译这两本日记，确认这里面写了些什么。我们有义务读完这些，不管内容是记载着多么可怕的事情。”
于是，我们在一九七一年四月一日夜晚搭乘飞机，从法兰克福回到法国巴黎。
第十一章 某历史学家的遗产
1
“是的。当然……老爷是一位非常了不起的人，很多人都把他当成父亲一般地仰慕他。自从兹尔玛夫人因病去世后，老爷就把余生全部投注在研究学问上，他不断挑战新的课题，专心致志地从事研究。老爷的确十分顽固，他心无旁骛地钻研着历史，把自己的生活和幸福全部抛在脑后……然而，他却因为一件微不足道的小事，就丧失了宝贵的生命。啊，神哪……他明明还不到死亡的岁数啊……”老女管家走在又长又暗的走廊上，长年在这间宅邸工作的她如此说道。
被绵绵细雨淋湿的玻璃窗外，可以看见种植着灌木的中庭一隅，以及围绕着中庭、爬满常春藤的红砖外墙。热泪盈眶的女管家用手帕擦拭着眼角，她的侧脸隐没在昏暗的影子里。
这座宅邸自从失去主人后，便一直大门深锁。与其说是安静，倒不如用寂寥来形容更为贴切。空气像泥沼般地不再流动，除了我们的脚步声以及打在屋檐上的雨声外，四周一片沉寂。或许是因为没有人住在这里的关系，即使大厅和走廊都被打扫得很干净，但却让人有种盖着一层薄灰的感觉。
“老爷真的很了不起。他的精神崇高。他不知发表过多少历史新发现、新解释……没错，他在大学和各种机构，更获得好几次荣誉非凡的表扬。”
这位名叫安露伊优的瘦小女管家，在带领我们进入宅邸内部的同时，也不断小声地诉说着她对已故主人的回忆。她的年纪比修培亚老先生小，但是看起来却非常老迈。在她年轻时，只要好好打扮一番，应该也是个美女，但是现在却给人一种了无生气的感觉。
“没错，老爷他……最近的确常说假牙不太合，或是膝盖因风湿而疼痛。不久前，他还因为感冒而卧床休养了一个星期呢！即使我做了特制的蛋酒喂他喝，用生姜贴布贴在他的胸口，但去年的感冒病毒真是顽强。听说好像是香港还是哪里传来的流行性感冒……幸好，老爷还是痊愈了。老爷痊愈后，便表示要到卢昂调查什么研究课题。我告诉他，他才刚大病初愈，实在不宜出远门。但是老爷却叫我不必担心……没想到……最后……竟然发生了那种事……”安露伊优管家在走廊尽头的一扇门前停下脚步，接着，仿佛有点犹豫似地握住老旧而不再光亮的镜面门把，“这里就是老爷的房间。从那时候起，我就没碰过任何一样东西。整理这房间实在是太令我感伤……”
那扇门和整幢建筑一样，具有老旧且厚重的感觉。门把和铰链都发出了细微的磨轧声。
由于面向南边庭院的落地窗前有一面天鹅绒的厚窗帘，所以室内几乎一片漆黑。我们走进房内，站在房门前观望四周。我嗅到一股夹杂着淡淡霉味和老旧纸张的味道。这里的空气比走廊还要冷。左边的墙壁是一个嵌入式的书柜，而书柜前方则摆着一张厚实的书桌。
安露伊优管家绕过我们身旁，避开布面的客用椅子，走向窗边。她静静地拉开一边的窗帘，房内随之变得稍微明亮了一些。玻璃窗外就像结满水珠的水槽一样潮湿，弯弯曲曲往下流的雨水影子映照在地上，看起来宛如一群灰色的老鼠。
老女管家回头，虽然因为背光的关系，让她的整张脸都隐没在黑影中，但可看到她的脸颊上确实又有泪珠流下，“老爷去世的那一天，也下着这样的雨，只不过……当时是快要入冬……”如此喃喃说道的她，带着充满悲情的眼神，望向窗外被雨淋湿的庭院。
“请问那是何时的事情？”兰子沉静的问话语气宛如也在哀悼对方的悲伤。
“去年的十一月底……”安露伊优管家低下头，用手帕擦了擦眼角。她发出一阵微弱的呜咽后说：“老爷的遗体埋葬在拉雪兹墓园，你们应该知道吧？那是一座非常大、非常漂亮的墓地……但是……在这么湿冷的雨水中……真是可怜……”
兰子靠近安露伊优管家一步，轻轻地从她的后面，将手搭在她纤弱的肩上，然后小声地问：“安露伊优小姐，你很爱他吧？”
安露伊优管家瘦小的肩膀微微地震动了一下。她咬着唇，转身背对着窗户，“胡、胡说……你在说什么……当然，我是很敬爱他的……”
从屋檐上溢出的雨水，滴滴答答地打在庭院灌木的叶子上，盖过老女管家微弱的呜咽声。她瘦弱的肩膀再度轻轻颤抖，“我服侍老爷已经四十年了。我那个当鞋匠的丈夫，在新婚不久后，就因病去世了，我那时根本不知道该怎么活下去。正当我无计可施时，好心的夫人雇用我……我真的、真的非常感谢她……”
除了兰子以外，没有人知道该对这位老女管家说些什么。我们可以很容易想像出安露伊优的出身，她大概就像左拉的《酒店》中的贫困下层阶级。
“原来是这样，看来是我误会了。”兰子担心地道歉。
“嗯，你误会了。”这是老女管家竭尽全力所说出的答案。但是，这样就够了。因为她对贝鲁纳尔教授深深的思念，已经完全传达给我和修培亚老先生。
……。
巴黎已经连续好几天，下着像现在这样的绵绵细雨。
这种小雨不适合春天，令人觉得感伤。
如果是骤雨还好。但是，这种连绵不断的朦胧细雨，却让色彩缤纷的巴黎街道、在路上行走的行人、公园里翠绿的树木，还有花坛中美丽的花花草草，全都蒙上一层灰色。就算是待在饭店里，心情也总是低落。因为室外混沌空虚的氛围，会与窗外褪色的风景一同侵入。
我们从德国回到法国的那一天，就已经开始下雨了。而回到法国后，所做的第一件事，就是翻译罗兰德律师的日记——那位叫做萝丝·巴尔德的谜样年轻女性，在法兰克福的“占卜之家”，交给我们的那两本日记。由于日记内容是用德文以速记的方式写下，因此我们看不懂。兰子拜托法国文化部的玛斯卡尔，帮我们找人翻译日记内容。
我们被告知，这类翻译就算以最急件处理，也必须花上两、三天才能翻译好。因此我们决定利用这段空档，先去解决另一件重要的事情——找巴黎大学的西蒙·贝鲁纳尔教授。他是可能已在银狼城中遇害的费拉古德教授的共同研究者。与他预约时间见面的事情，也是透过玛斯卡尔先生进行。
然而，巴黎大学的紧急回覆，却大大的冲击我们。
因为贝鲁纳尔教授已经死了。
没错。又是最坏的情况。
我在德国时，突然涌上心头的那股不祥预感，竟然成真了。
当玛斯卡尔告知我们这个消息时，我们惊讶得几乎被击溃，就连兰子也顿时说不出话来。
“玛斯卡尔先生，到底是怎么一回事？”
兰子严肃的质问，让玛斯卡尔吓了一跳。他紧张地戴上黑框眼镜，拿出大学寄来的回覆，“呃，是……是这样的，二阶堂小姐。这个嘛……巴黎大学表示那位教授在去年年底突然生了一场病，然后就过世了。”
“是什么病？死因是什么？”
我相信兰子一定也在怀疑他是不是被谋杀。
玛斯卡尔连忙读出回信的内容，“这个嘛……好像是得了破伤风。信上写着，贝鲁纳尔教授后来病情加重，引起败血症。败血症才是主要死因。”
“破伤风？”