屋里的客厅，三个年轻女人围拢在一张低矮的咖啡桌旁一边工作，一边叨叨絮絮，有说有笑地闲聊着。桌子中央摆了个大盘子，上面堆集了小山形状的古柯硷。其中一个女人从沙发柜后成叠的小塑胶袋里抽出一个来，填满古柯硷，第二个女人则是将塑胶袋折口，再用热棒封住，而第三个女人负责将封好袋的小包古柯硷放进一只汤锅中排列整齐。在这个小客厅里洋溢着欢愉的气氛，每个人都好像在装填打包自己的梦想似的。
两个穿着无袖T恤的男人瘫蜷在椅子上，抽着烟，看着MTV。
其中一个男人的身旁架一支乌兹枪，而另一个男人的椅子边则躺着一把半自动的MAC…10步枪，伸手可得。此外，厨房里还有两个正在打牌的男人，各自身怀一支自动步枪，负责盯住后门。
巴比·库兹看着女人们工作，他也在克尽自己的职责，也就是帮尤拉·欧提罗守好这批货。从他所在的位置可以很湥С乜醇嗣怯忻挥薪趴录锿祷约荷弦碌男乜冢蚴撬讲卦谌拱诶铩Ｆ涫悼庾刃睦锩靼椎煤埽庑┡硕寂滤碌靡溃氡匾裁挥心歉龉返ǜ彝嫡舛鳌２还挂舶底韵Ｍ侵屑溆腥嘶岢龅悴碜樱蛭壤谌ǜ痛ξス娴娜耍绱艘焕矗涂梢源笙酝缫环恕�
“胡立欧，”库兹叫嚷着。看电视的两个男人中有一个转过头来。“我要去小便。”
胡立欧二话不说，扛起MAC…10步枪，接替了库兹的位置，倚墙而站。库兹晓得胡立欧是个可以信赖的家伙，他会盯好该看的东西而不会乱瞄女人的胸部或大腿。曾经三次，库兹强迫着胡立欧协助他去盘询一位尤拉怀疑他是警方线民的下线，从那一回开始，胡立欧对库兹心存的畏惧就不比这些娘儿们少。
正当库兹穿过大厅，走向浴室时，屋里的前后门突然被撞开了。“警察！别动！”声音回荡在整间屋子。库兹听见了女人们的尖叫，其中一个趁着他将潜进浴室之际躲在他的身后。客厅里传来了此起彼落的狂叫，厨房里甚至还传出阵阵枪声。有个家伙用西班牙语咆哮，另一个则是以英语在叫嚷哀号着他中弹了。至于库兹，他还是很镇定地继续着他潜逃的行动。
“把枪放下。”有个人在客厅里大吼着。库兹拉开衣柜，将自己藏身于衣架后面。这柜子塞满了衣服，因为两个负责包装古柯硷的女人就住在这里。库兹把身子紧蜷在一角静静候着。大不了就是有人来搜这个衣橱，然后逮着他。如果他命中注定逃不掉这次劫难，他会乖乖地束手就擒，然后让尤拉来料理所有的事。然而，他还是打算与命运赌上一賭。毕竟，以眼下的状况来说，什么事都有可能发生。
沉甸甸的脚步声跨进浴室，他听见两个男人的声音。衣柜的门被嘎啦一声拉开，库兹透过缝隙，清楚地看见一个头戴棒球帽，身着蓝色夹克的瞥察。他知道这身装束，它们是缉捕搜寻要犯时的制服，夹克的背面还印有金黄色的“警察”字样。
“桑契斯，过来一下。”有人从大厅里喊着，“这个浑球说他没有heblaingle‘s。”
站在衣柜前的男人转头看着桑契斯离开，当他又偏回头时，库兹已经悄悄地从衣帘后探出来，冷静地将一把刀架在那名警察的咽喉上。警察的双眼惊吓地瞪得斗大，两手也渐渐滑向他的脖子。他试着想开口求救，然而鲜血已经汩汩流出，白沫也早已吐了满口。库兹把警察的身体拖离衣柜，横陈在地板上，他的身子仍在微微顫抖着。库兹脱下他的夹克，戴上他的棒球帽，迅速滑出浴室，溜进客厅。警察也在这个时候断气了。
一名警察从库兹的身旁擦肩而过，并没有认出他。库兹随着那名警员走进厨房，看见两个男人躺在地上，双手被反铐在背后，身边围拢着成群警察。一名受伤的警察靠在水槽边呻吟着，许多同僚簇拥在他的周围。一位医疗人员急忙从后门冲进厨房。库兹先是闪在一边让他进来，接着趁着一团紊乱的时候潜溜进后院，消失在黑蒙蒙的夜色中。
穿过后院，攀过两间屋子，库兹脱下身上的夹克与头顶的棒球帽，然后纵身疾奔至前头的酒吧。他知道那儿有一座电话亭。自从尤拉以李泰瑞斯街2313号的这间屋子为加工基地开始，三年来从未出过任何问题，在这屋子里工作的每个人都像是家人般值得信任；况且，每个人也都得到他们该有的酬劳。他们虽然偶尔会私藏点古柯硷，但还不至于会有胆子到警方那里通风报信。可是，一定有人去告密，而那个家伙如果能知道李泰瑞斯街的事，那他对尤拉生意的种种操作方式绝对也是了若指掌。
第五部 奇幻的秀
第二十章
1
马修·雷诺选定从星期五的五点开始，进行开庭前的种种准备工作，包括重新过滤那些即将在庭讯时所问的问题。崔西恨不得自己是只八爪章鱼。开庭前的每一分秒都是紧迫的工作时间，她已经忙得无暇抱怨了。
当雷诺正在检校他将对陪审团陈述有关死刑的问题逻辑时，秘书透过对讲机，通知他丹尼斯·赫卡来访，他正等在接待处。
“你要我回避一下吗？”崔西问道。
“不用。我倒希望你能留下来，这可能会挺有趣的。”
丹尼斯·赫卡顶着个大秃头，挺着不算小的啤酒肚，人倒长得眉慈目善，一副和蔼可亲的模样。他也是杰克·史坦的幕僚之一，是一位相当杰出的辩护律师。当秘书领着赫卡进门时，雷诺赶忙趋前接应。
“你还不打算放弃啊？”赫卡环顾着马修办公室里到处散落的档案、卷宗，以及警方所做的报告书。
马修笑了笑，手指着他的助理，“你认识崔西·康瓦纳吗？”
“应该是没见过。”
“她刚刚才到我这里不久。在此之前，她是薛赛尔法官的书记。”
赫卡与崔西握过手后，直言地说：“如果他强迫你连续工作超过七十六小时，你可以向劳工局的人陈情。他们有个申诉处理委员会。”
崔西笑了笑，“恐怕已经不止啰，赫卡先生。”
雷诺在书桌前的椅子上坐了下来，而崔西则赶忙将成堆的资料搬离客人使用的椅子，好将位子腾给赫卡坐。
“什么风把你吹来的啊，丹尼斯？”雷诺问道。
“因为恰克·盖迪斯不肯来，所以我只好自己跑一趟了。”
“哦？”
“他还在为保释的事情生气，那等于就是把他重重地从屋顶上摔下来一样。”
“那么，你来的目的是……？”
“是诉讼提议，马修。盖迪斯不愿意考虑，但地方检察官却很有兴趣。盖迪斯说他宁愿放弃也不肯接受，所以，每个人都同意由我来当中间人。”
“我明白了。那么，提议的内容是什么？”
“我们撤消蓄意谋杀的罪名，这样一来既不会被判死刑，也不必坐上三十年的牢，艾比会被以一般谋杀案的罪名起诉，刑期大概也只剩个十年左右而已。这是我们所能想到的最好法子了，马修。没有人想见到艾比坐上死刑台，或是被判无期徒刑的。天啊！我真不敢想像自己现在居然会在这里讲这种话，但是我们实在很想给她一个机会。如果她是真的有罪，那么这个提议对她而言是相当宽厚的了。”
雷诺向后倾靠在椅背上，双手紧攫着抵住下巴。“是的，你说的没错，如果葛里芬太太是有罪的话。但是，如果她是无辜的呢，丹尼斯。”
“你的意思是，你要拒绝这项提议啰？”
“你知道，在我还没有和葛里芬太太讨论之前，是不能妄下决定的。”
赫卡递了张名片给马修，“我家里的电话在背面，如果你和艾比谈过的话，尽快给我个电话。这项提议的有效期限只有四十八小时。假如过了星期天我还没有等到你的回应，那么盖迪斯就要把这件案子送审了。”
赫卡讲完提议后便迳自出门，雷诺则又开始看他的庭讯问提。
当他仰起头时，发现崔西正直盯着他。
“怎么啦？”
崔西摇摇头。
“你是不是在担心什么？说来听听。”
“你一定会要葛里芬太太拒绝这项提议的，对不对？”
“那当然。”崔西蹙着眉。
“说说看你的想法，崔西。”
“我只是……那个提议听起来还不错。”
雷诺的头倾向一边，打量着他的助理，彷佛是教授在对学生进行口试似的。
“你认为我该劝葛里芬太太接受那项提议？”
“我只是觉得你不该这么一口回绝它，因为我想起了你曾经在亚特兰大的时侯跟我说过的话。”
“什么话？”
“当我问你为什么要接受乔伊·李维史东一案的诉讼协商时，你曾经说过，处理每一个死刑案件的首要目的就是救当事人的性命，而不是一定要为他挣到无罪开释的裁决。”
雷诺面露微笑，“我很螅四阋丫Щ崃苏庖豢巍！�
“那么，你为什么不劝葛里芬太太接受这项提议呢？”
“理由很简单，因为乔伊·李维史东谋杀了玛丽·哈汀，他的罪嫌是无庸置疑的。可是艾比吉儿·葛里芬在罗勃·葛里芬的谋杀案中是无辜的，我绝不会规劝一个清白的人去接受有罪的裁定。”
“你怎么确定她是湥О椎哪兀俊�
“因为她告诉我她是湥О椎摹３撬炙盗似渌氖拢裨蛭一嵋恢毕嘈潘菧＇白的。”
崔西深吸了一口气，犹豫着该不该继续问下去。
“雷诺先生，请不要为我接下来所要问的问题而动怒。我很尊重你的看法，更尊重你的人，然而，我担心，我们会因为拒绝了这个提议而铸下大错。”
崔西顿了一顿，雷诺则是以一种冷峻漠然的眼神直视着她。
“说下去！”雷诺说。从他的语气里，崔西可以感觉到没有丝毫暖意。
“因为我想不出来还有其他原因了。你觉得有没有这种可能，就是你已经被自己对葛里芬太太的私人情感所影响了？”
雷诺的表情怒气腾腾，让崔西不禁怀疑自己是不是逾越了身分说话。可是没多久，雷诺又拾回他惯有的镇定神态，低头看着桌上的庭讯问题。
“没有的，崔西，”他语气平和，“我并没有涉入私情。而且，我也要谢谢你的关心。我想，我们大概在这个案子上投注太多心力了。回去休息吧！”
2
日以继夜，永无休止，渡日如年，分秒难挨。艾比从来没料到自己会落入今天这样的境地。过去，她总是很自豪可以一个人单独生活。自从她的双亲去世以后，她就为自己筑起一个藏身的壳，将孤独寂寞远远排拒在外面。然后，她又经历了情人拉瑞·罗斯的丧命而存活下来。当她的阿姨过世的时候，她又更加将自己蜷缩到那个壳中。接下来则是在面对罗勃·葛里芬的出轨时能够义无反顾地弃他而去。之所以会有这样的勇气，是因为她除了自己以外，实在不需要倚靠任何人了。然而当下，她被困锁在这栋房子里，悲惨无助，几乎断绝了与外界所有人的接触；她为自己所筑的壳已经彻底粉碎了。
就连天气都开始与她作对。夏日璀璨的阳光已经被深秋的沁凉寒意给驱离，天气常常冷得教人不敢在屋外多待片刻。她宁愿付出所有的代价以换取一次短短的漫步，但是手腕上的镯子却不住地提醒她，那一点点愉悦的渴望对她来说都是痴心妄想。
星期五的夜晚，天气舒爽煦和，来自林野间的最后一口喘息，似乎在努力抗搏着即将落下，残酷而令人沮丧的雨滴。艾比坐在内院里，紧临着那道牵绊她的无形的电子墙垣，手肘拄着已经龟裂的玻璃桌面，凝视落日余晖。她所喝的酒已经过量了，但是酒精可以帮助她安然入眠，免受梦魇的搅扰。
庭院边处的树丛里突然飞窜出成群的鸟，击玻了原有的这片静谧，遁入逐渐黯淡的光线与焦躁不已的天际。艾比心生嫉妒。她的灵魂早已随着自己处境的灰暗而沉进她那狭隘无气息的胸口，即使是马修无穷的信任也无法幻化为轻盈的羽翼，让她得以重新展翅上腾。
轮胎压过碎石路的辗轧声激动了艾比的心跳。任何时候，只要有这个足以将她无聊而沉闷的气氛驱离的声音出现，都会令她感到振奋。她急急地离开了内院的矮桌，并步地赶至前门。当她见到来者是马修时，心里实在有股难掩的雀跃。他真是个好人，总是想尽各样的藉口，几乎每天都会来探望她；即使所要讨论的事只消在电话上讲几声便可，他还是会义不容辞地来一趟。
“你好吗？”马修的语气一如往常。
“我刚刚在内院享受着天气。”
“我可以加入你吗？”
“当然可以。想喝点什么？”
“不了！谢谢。”
两人静默地走过客厅，然后肩并肩站在内院里，没有人开口。
“你准备好上法庭了吗？”马修终于先开口了。
“这话应该是我问你才对？”
马修笑了笑。艾
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架