现在我只想说公共的与件同个人的与件的区48 别是程度上的区别，这种区别
依靠能够证实内省结果的证据，生理学使我们预料到人体内部的刺激所产生
的感觉只有本人才能知道，最后，我们知道得最清楚的许多事实依靠只有我
们自己知道的方法才能被我们知道。你喜欢坏鸡蛋的气味吗？你高兴战争的
结束吗？你牙痛吗？对你来说回答这些问题并不困难，但是另外再也没有人
能够不根据你的行为（包括你的证言）进行推理来回答这些问题。
因此，我的结论是：个人与件的知识是存在的，并且我们没有任何理由
不建立一门研究这些与件的科学。承认了这一点，我们现在就可以探讨什么
是心理学真正要讲的问题了。
① 英语中的一个成语。“只有几部分好，就象副牧师的鸡蛋一样”，来源于《笨拙》周刊。——译者
首先，让我们谈一下重要性常常被人忽视的一个问题，这就是物理现象
与感觉的相互关联问题。物理学家和天文学家依靠各种感官特别是视觉的证
据得出他们对于外面世界发生的事件所作的叙述。但是为我们所知道的在物
理世界中发生的现象中没有一件是感觉；那么，感觉又怎样能够证实或否证
一种物理学说呢？让我们从科学萌芽时期找一个具体实例来说明。人们很早
就发现日蚀是由于月亮走进地球与太阳中间而发生的，人们还发现日蚀可以
预先推测出来。日蚀发生时直接得到证实的是一系列预料到的感觉。但是物
理学与天文学的发展在观察日蚀的天文学家的感觉与他推论出来的天文学的
事实之间逐渐形成了一条很大的鸿沟。光子从太阳出发，如果月亮没有走进
太阳与地球之间，那么有些光子就直达我们的眼睛，在这里它们就开始了我
们在上一章讨论过的那种复杂过程：最后当这个过程到达这位天文学家的大
脑时，这位天文学家才得到一种感觉。
这种感觉只有在我们知道了把它与那件天文学的事实连系起来的定律时
才能成为后者的证据，而这些定律的最后阶段一定把感觉与刺激，或者把视
神经和大脑中所发生的现象与感觉连系起来。我们应该看到，这种感觉与那
件天文学的事实之间并没有任何相似之点，也没有什么必然的关联。也许我
们可能作出一种人为的刺激，使天文学家产生一种和我们叫作“看见太阳”
的经验在主观上难以区别的经验。这种感觉与那件天文学的事实之间的相似
最多也只能象留声唱片和它放出的音乐，或者图书馆的目录和它列举的书籍
之间的相似一样。由此可以看出，如果物理学是一门经验科学，它的叙述可
以由观察加以证实或否证，那么物理学就必须补充上把刺激与感觉连系起来
的定律。目前这些定律属于心理学的范围。因此经验上可以证实的东西不是
单独存在的纯粹物理学的事，而是物理学加上心理学的一部分。所以心理学
在经验科学的每个部分中都构成一个不可缺少的组成部分。
直到现在，我们还没研究是否有把一个心理事件与另一个心理事件连系
起来的定律。我们直到现在所讨论过的表示相互关联的定律都是些把物理的
刺激与心理的反应连系起来的定律，我们现在所要研究的是在一个心灵范围
之内有没有因果律存在。如果有，那么心理学在这个限度内就是一门独立的
科学。意念的联想律，比方说照哈特利和边沁学说中所说的那样，是一个这
类的定律，但是代替了它的条件反射和习惯律基本上属于生理学，只有在引
伸的意义上才属于心理学，因为联想被认为是由于建立了连结大脑中一个中
心与另一个中心的通路而造成的。我们仍然可以用纯粹心理学的说法把意念
的联想述说出来，但是在这样述说下它就不是关于一定要发生的现象的定
律，而只是关于很可能发生的现象的定律。因此它不具备科学在因果律身上
希望找到的那种特性，或者至少是在量子论出现以前科学一直在因果律身上
希望找到的那种特性。
这些话对于心理分析也是适用的，心理分析的目的在于发现纯属心理方
面的因果律。我还不知道有什么心理分析的定律宣称在某些一定外界条件下
一定会发生什么事件。举例说，有个人患了独居恐惧症，心理分析会发现这
件或那件过去的经验是他得病的原因；但是许多人有过同样的经验却没有得
到同样的结果。所以，我们所谈的那种经验虽然可能是这种恐惧病的部分原
因，却不能是它的全部原因。既然这样，我们就不能从心理分析中找到任何
纯属心理方面的因果律的实例。
在上一章我们曾经作为一个可能性很大的假说提出过一种看法，即一切
身体行为在理论上都可以用物理学的说法解释明白，而无须研究与生理现象
同时发生的心理现象。我们应该看到这个假说并不能决定我们现在的问题。
如果A 和B 是大脑中发生的两个事件，并且如果A 是产生B 的原因，那么如
果a 是与A 同时发生的一个心理事件，b 是与B 同时发生的一个心理事件，
结果就是a 是产生b 的原因，而这是一个纯属心理方面的因果律。事实上因
果律并不属于“A 是产生B 的原因”这种简单形式，但是就因果律的真正形
式来说这个原则仍然不变。
虽然我们现在很难举出真正精确的心理的因果律的重要的实例，从常识
的观点来看却又似乎确实存在着这样的定律。如果你对一个人说他既是无赖
又是傻瓜，他一定会生气；如果你对你雇主说人们都拿他当骗子和吸血鬼，
他一定会请你到别处去找工作。广告和政治宣传对于信仰心理学提供了大量
的材料。人们对于小说或剧本中人物的行为是否“正确”的感觉是以还没有
明确表示出来的关于心理的因果关系的知识为基础的，在驾驭人上所需要的
精明也是这样。这些情况中所涉及的知识是先于科学的，但是如果没有科学
定律这种知识也就不能存在，而这些科学定律是能够通过充分研究而被发现
的。
我们有一些属于所说的这一类的真正的因果律，虽然直到目前它们涉及
的都是一些本身没有什么重大兴趣的问题。举残象为例。你盯着看一件鲜明
红色物体，然后闭上眼睛；你首先看见一个颜色逐渐变浅的红色物象，然后
看见一个绿色的物象，形状大体相同。这是一个完全根据从内省得来的证据
而成立的定律。让我们再举一个有名的幻觉：
图中两条横线是互相平行的，但是它们看起来却好象越往右越互相接
近。这又是一个完全靠从内省得来的证据而成立的定律。对于这两种情况我
们有生理学的说明，但是这些说明并不能使纯粹心理学的定律失效。
我的结论是：虽然有一些心理学的定律涉及到生理学的范围，但是另外
一些心理学的定律却不是这样。心理学是一门与物理学和生理学完全不同的
科学，心理学有一部分是在物理学和生理学的范围之外独立存在的。所有物
理学的与件都是心理学的与件，但是所有心理学的与件并不都是物理学的与
件；两者所共有的与件在这两门科学中可以作为不同推论的根据。作为与件
的一种来源内省是有效的，在相当大的范围内内省是可以由科学来控制的。
心理学有不小一部分虽然不具备数量上的准确性，却算得上真正的科
学。对于我们的空间知觉的分析和根据感觉基础建立起来的常识的空间概念
就是这样的例子。贝克莱的视觉学说已被体视镜证明是错误的，按照这个学
说一切东西看起来都是扁平的。我们幼童时期学会的去摸我们看见的地方的
过程可以用观察的方法来研究。意愿的控制也是一样：我们可以观察几个月
的幼儿高兴地学会随意转动脚趾，而不是被动地观望脚趾按照纯粹的反射运
动来蠕动。在你以后学会某种技能，例如骑自行车的时候，你可以看到自己
所经过的阶段：开始你要你的身体作出某些动作，希望它们引起你想让自行
车产生的动作，但是后来你就直接要自行车作出动作，你的身体需要作出的
动作会自动地随着发生。这一类经验对于我们理解意愿的心理学有很大的帮
助。
把感觉刺激与它们所造成的信念连系起来涉及到不少的心理学。我想到
的是当某些走动的有色斑点走进你的视野时，你就想到“有一只猫”这一类
的简单现象。很明显，猫以外的东西也可以引起同样的感觉刺激，在这种情
况下你的信念就是错误的。你可能看见映在镜中的一间屋子，而把它看成“真
实的”东西。通过研究这一类现象，我们就理解到很大一部分我们认为我们
知觉到的东西都是过去经验所造成的习惯。在我们生活中有很多预料，这些
预料照例只有在它们没有实现时才会被我们觉察到。假如你看见一匹马的半
个身子正绕过墙角走来；你可能不怎样注意到它，但是如果你发现剩下的半
个身子是牛而不是马，你就会感到几乎难以忍受的惊讶。然而我们却必须承
认这种现象从逻辑来说是可能的。
快乐、痛苦和欲望同习惯的养成之间的关联可以用实验的方法来研究。
巴甫洛夫是从不依靠内省方法的，他让一只狗站在两个门的前边，一个门上
画的是个椭圆，另一个门上画的是个圆。狗找对了门，它就可以得到饭吃；
如果找错了门，那么它就要换一下电击。在这样的刺激下，狗在几何学上取
得的进步快得惊人。巴甫洛夫把椭圆画得越来越接近圆，但是狗仍然能够正
确分辨得出，直到短轴与长轴之比缩小到8：9，这时那只可怜的动物的神经
已经不能再支持了。这个实验对于学童和犯人的用处是显而易见的。
或者再让我们看一看这个问题：为什么我们相信我们所相信的事情？从
前的哲学家们会说这是因为上帝赋纶我们一种天生的认识真理的能力。在十
九世纪初期，哲学家们会说这是因为我们衡量过证据之后才决定了我们的意
见。但是如果你问到一位现代的广告家或政治宣传家，他却会给你一个更合
乎科学和更加令人沮丧的答案。我们的信念一大部分建立在习惯、自满、自
利或经常重复的基础上面。广告家主要依靠最后一种，但是一位聪明的广告
家却把最后一种和前面三种巧妙地结合起来。那些控制宣传的人希望通过研
究信仰的心理学有一天能够使任何人相信任何一件事情。到了那个时候极权
主义国家将成为不可战胜的力量。
关于人类的知识我们可以提出两个问题：第一、我们知道什么？第二、
我们是怎样知道这些知识的？回答第一个问题的是科学，而科学所要作到的
是尽可能不带任何个人的因素和完全去掉人的成分。因此科学的宇宙概观自
然要从天文学和物理学开始，这两门科学研究的是大而普遍的对象；而罕见
的和看来对于事件53 的进程没有什么影响的生命与精神在这个包括一切的
概观中就只能占一个比较次要的地位。但是对于我们的第二个问题——即我
们怎样得到我们的知识——心理学在各门科学中却最为重要。不仅从心理学
的观点来研究我们进行推理的过程是必要的，而且看来我们推理所依据的与
件在性质上也是属于心理学的；这就是说，它们是单独的个人的经验。我们
的世界所具有的表面的公共性一部分是由于我们的幻觉，一部分是从我们的
推理得到的；我们的知识的全部素材都是由各别人生活中的心理事件构成
的。因此，在这个领域内，心理学占有最高的地位。
第二部分语言
第一章语言的用途
语言也像呼吸、血液、性别和闪电等其它带有神秘性质的事物一样，从
人类能够记录思想开始，人们就一直用迷信的眼光来看待它。野蛮人害怕把
真名泄露给敌人，唯恐敌人借以施展邪术。奥里金告诉我们，异教的巫师用
圣名耶和华比用宙斯·奥西里斯或婆罗门等名字收到的法力更大。习见反而
使我们看不出“不可妄称你神的名”这句诫言对于语言的重视。人们用迷信
的眼光看待语言的习惯还没有完全消失。英文圣经中约翰福音里说：“太初
有言”，在读到一些逻辑实证主义者的著作时我不禁想到这句误译却代表了
他们的看法。
由于哲学家都是读书和谈理论的人，他们对于语言的兴趣主要是把它当
作一种作出叙述和传达知识的工具，但这只是它的许多功用之一，也许并不
是它的最原始的功用。对于一个上士来说，语言的功用是什么？一方面是发
号施令的语言，目的在于�