《掌权美国的妩媚女人:希拉里传》

下载本书

添加书签

掌权美国的妩媚女人:希拉里传- 第35部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
手也为他写了一篇在其作证后对国民的讲话稿,可他连看也没看一眼。
  布鲁门多当时正在意大利,他给希拉里去了电话。他在尊重她隐私的前提下,提醒他们必须要考虑政治问题。她同意这一看法。她告诉他,总统必须向大陪审团作证,将“遇到麻烦”,“可他必须要面对这一点”。布鲁门多认为,他们夫妇之间发生的事情恰恰反映出他对她的在乎。尽管这说得有些过,但是却切中要害:“希拉里对丈夫仍抱有一线希望,希望他能痛改前非,因为之前他们的婚姻也是披荆斩棘过来的。现在,她发现事情并没有到无可挽回的地步……从某种程度上讲,这次,她的那颗高傲的心受了打击,这使她在很多人的眼里变得更加和蔼可亲了。她在使自己坚强起来的同时,也引起了别人对她的好感。她的一言一行、一举一动无不体现出她与她那位不争气的丈夫之间的关系进展情况。”
  考虑到自己的婚姻前途未卜,克林顿正努力考虑自己的证词,以免进一步伤害到他们的婚姻。作证地点选在了白宫位于地下的地图厅。在克林顿同意由其律师陪同作证之后,斯塔尔便撤回了传票。克林顿在法庭的整个作证过程预计将持续4个小时,且整个过程都将被实况录像,供法庭上的陪审团观看。克林顿知道,尽管有陪审团保密协议,但最终录像带会公之于众。 
                  
《希拉里传》漫长的季节(12)
  也许是有些心存幻想,在漫长的审讯过程中,克林顿看到了一丝对斯塔尔一帮人反败为胜的可能。他是一名语言大师,这回再次证明了这一点。克林顿的回答总是长篇大论,而且在回答时顺带便把他们的恶意戳穿了。当他们提到琼斯案时,他做了反击,并且指出了其背后的政治目的:“他们以为向我扔出一个大铁球,便可以看我的笑话了。”他指出,琼斯案是由“我的政敌赞助的”。
  第一个提问的是斯塔尔的副手罗伯特?彼特曼:“总统先生,您是否与莫妮卡?莱温斯基小姐有过身体上的亲近?”
  接下来,总统的一句回答是那天的一个亮点,其耐人寻味的程度不亚于他曾说过的一句“八十又七年之前”。总统说:“这取决于‘是’这一词到底该怎么理解。”①
  克林顿读了一份书面声明。在声明中,他承认与莱温斯基“发生过不正当的亲密接触”,但“并没有发生性行为”(1月份他为琼斯案作证时听到宣布的罪名记录中有发生性关系这一条)。他对大陪审团以及将来那些可能看录像的人们说,“我向大陪审团成员们打赌,他们所谓的两个人发生性关系是指他们上了床,是指他们有性交行为”─不是口交。“为了维护我所执政的政府的尊严”,他对彼特曼说,然后低头看了一下笔记,“我对这一特殊情况的特别之处的全部叙述就是这些”。
  他们在法庭上花费了大量的时间争论什么是性行为,什么不是;克林顿与莱温斯基的行为到底属于哪一种行为(克林顿一直强调他不会叙述事情的细节);他曾告诉弗农?乔丹说“他与莱温斯基没发生过性关系,这是真的”等等。
  他抓住一切机会对斯塔尔调查中所采取的手段进行分析,并提醒听众:他是美国的总统,肩负着庄严的使命。“这些事情已经纠缠了我7个月,其细节我已无法记清楚了。莱温斯基小姐已被你们动用了四五个律师和四五个FBI特工盘问了好几个小时,好像她已经成了千古罪人,好像世界上再没有重要的事情了一样。而事实上,世界上正发生着许多别的事情。”
  克林顿在其独白中举了克拉伦斯?托马斯与安妮塔?希尔对簿公堂的例子,并做结论说,“我相信,他们都认为自己在讲实话”,以此来证实对一件事情可能会有两种自认为真实的解读。检察官们只是一个劲儿地问“是否触摸、亲吻过她的胸部,或是否触摸过她的私处”。这些出现在录像带上,有些不堪入耳和不堪入目。
  斯塔尔最后一个提问。在原定6点30分结束的听证会的最后12分钟时,他连续三次质疑白宫试图使用其行政特权掣肘。在被任命为独立检察官之前,斯塔尔从未审理过刑事案件,这一弱点在近两年里反映得特别明显。克林顿则一直采取拖延战术,他不想因此使他的执政受到威胁。“在过去5年半的时间里,我把大部分的时间都用在了工作上。然而,我却不得不为一些事情去争、去斗。从来没有一位前任总统会因为这些事情耗费时间……一路走到今天,我一直在努力,我始终牢记着美国人民赋予我的使命。”
  当斯塔尔要求延长听证会时间时,遭到了肯德尔的拒绝。
  就在克林顿作证的同时,希拉里坐在“日光浴室”里。她的身边是走来走去的副手们,他们正在撰写一份声明,用于克林顿在当天晚上在电视节目里的讲话。那天早上,希拉里曾要求哈里?托马森与此刻正在巴西的詹姆斯?卡维尔取得联系。
  “希拉里很希望你来,”托马森说,“这几天的日子实在难熬……如果你能在她身边,她会感觉好一些。”
  卡维尔直接来到了“日光浴室”。“那气氛像有人死了一样,”他说。通常,每当他见到希拉里,总是见她衣着艳丽、发型入时且略施粉黛。而这次见面,她却只是把头发扎成一个马尾辫,也看不出化没化妆。“她一定哭过,”卡维尔回忆说,“她要我坐在她边上……只是说了句,‘过来坐下。’” 
                  
《希拉里传》漫长的季节(13)
  听证会结束后,克林顿回到官邸洗了个澡,吃了点东西。希拉里瞥了他一眼,她看得出他刚才发过怒。他走过去与律师和正在写稿子的撰稿人谈话。卡维尔说:“我认为他并不想走进那个房间(希拉里在里面)。”
  卡维尔晚上8点离开,参加了拉里?金主持的节目。与此同时,克林顿即将向全国做出声明的草稿也已经撰写完,但是希拉里并不想看。卡维尔说:“希拉里的心思根本不在这上面。”在克林顿的讲话中,他是否应当攻击斯塔尔或者承认与莱温斯基的不正当关系并道歉?对此,一些白宫官员们展开了讨论。切尔西也在边上听着。希拉里后来说,最后,“出于习惯也可能是好奇甚至是爱”,她还是加入了起草声明的小组(包括克林顿、白宫顾问查克?拉夫、米基?坎特、拉姆?伊曼纽尔以及托马森夫妇)。出于对希拉里的尊敬,他们再次关上了电视机。希拉里问了问事情的进展。很明显,总统尚未决定他该说什么,他正在气头上,有些惶乱无措。他已经定于晚上10点到广播网做节目,并把这作为攻击斯塔尔及其不公平调查的一个好机会。至于他应当如何掌握火候,幕僚们却各执己见。克林顿越发感到泄气不已。希拉里突然说:“好了,比尔,这毕竟是你自己的讲话,是你自己搞到现在的地步。你自己拿主意吧。”这是那天她提出的唯一建议。
  尽管克林顿的讲话必须要包含道歉的内容,但他却从来没有认识到自己在过去几个月里有什么错误。后来,他告诉一位朋友说,在开始几天里,他是通过说谎才保住了自己的饭碗。
  电视讲话中,克林顿一开始便声明,自己已向大陪审团做了如实回答,“包括针对一些我私人生活的问题,这些问题没有一个美国人会愿意回答。但是,对于我所有的公共和个人行为,我都负全责”。
  他又对之前他为葆拉?琼斯一案的证词做了解释。“大家知道,在1月份的宣誓作证时,我被问及与莱温斯基的关系。”克林顿说,“尽管从法律上讲,我的回答很准确,可我并不是自愿的。确实,我曾与莱温斯基小姐有过不适当的关系,我也知道这不对。对我个人来讲,我对我判断上的失误以及个人的错误应负全责。我误导了别人,包括我的太太。对此我后悔不已。”
  然后,克林顿便开始了对斯塔尔的声讨:“这件事已历时太久、耗资太大、伤到了太多无辜的人。现在,我和我最深爱的两个人─我的太太和女儿─已深陷其中……我决意要恢复我的家庭生活,挽回我的家庭。这是我们自己的事情,与任何人无关,总统也有自己的生活。现在,是到了该停止破坏私人生活、停止钻营私人秘密,把注意力转移到国家大事上来的时候了。”
  克林顿的大部分政治顾问都认为,他不应该用这样刺耳的字眼抨击斯塔尔。随后,一些媒体新闻记者、政治家甚至一些民主党人都立即对此发表了评论,对克林顿的这一讲话极力表示反对。舆论认为,克林顿根本就没什么悔过的表现。共和党人要求克林顿立即辞职或者接受众议院弹劾和参议院定罪。参议员莫伊尼汉认为,总统不是在道歉,而是在讲斯塔尔,因此他的讲话“不完整”。莫伊尼汉在奥尔巴尼的一家电台说:“我们难道只是听他唠叨独立检察官的事情吗?”
  克林顿讲话结束约10分钟后,布鲁门多酒店房间里的电话铃声响起—是总统打来的电话,问他对讲话的看法。布鲁门多说:“不错。”当希拉里问他时,他也说“不错”。克林顿对自己的讲话也感觉不错,他说:“希拉里感到满意,这就足够了。”当布鲁门多与卡维尔和马克?佩恩在电话里交谈时,他分明听到总统和希拉里在电话的那头开玩笑。他因此认为:“他们仍是一家人,如果不是这样,事情将会很困难。”
  希拉里安排办公室发表公开声明,称她将继续致力于维系他们的婚姻,继续爱着她的丈夫。“她依然相信着总统,依然对他一往情深。她的私人生活被公开,为此她感到极为不安。”这可能是她的真实想法,也可能是无意间的流露,但在当时情况下,这的确是一个明智之举,她必须做好准备,迎接后面的难题。 
                  
《希拉里传》漫长的季节(14)
  第二天早晨,希拉里、切尔西和克林顿来到马莎葡萄园岛过“暑假”。希拉里戴一副墨镜,面无表情,与家人一起穿过南草坪来到海军一号。切尔西走在父母中间,牵着两个人的手。
  一名与他们同行的助手说:“我觉得,切尔西非常爱她的妈妈。”去安德鲁斯空军基地的直升机之旅和去马莎葡萄园岛的飞机之旅中,气氛有些紧张。很小的飞机(为适应马莎葡萄园岛机场的短跑道)里面塞满了人:克林顿一家的中间坐着几名特勤局特工,飞机后面还坐着几名记者。这名助手说:“这令人很尴尬。”切尔西和希拉里之间的谈话声音很小,因为坐在他们前面的克林顿正在沉思。飞机上,克林顿还随身带着一本悬疑小说,时不时看上两眼。
  克林顿夫妇的朋友弗农?乔丹、卡利?西蒙、房地产开发商理查德?弗里德曼在机场等候他们。克林顿和切尔西受到了人们热烈的拥抱,而希拉里却退到了后面。一名在机场欢迎的人说,希拉里看上去有些木讷,而克林顿却“用他那双洋溢着温情的大眼睛看着我,突然哽咽着说道,‘你知道,事情简直是糟透了。’他看上去非常难过和严肃”。
  克林顿后来说:“那几天,我除了祈求别人原谅,就是计划对基地组织实施打击。”希拉里睡楼上,而克林顿则睡在楼下的沙发上。即使她偶尔对克林顿讲话,也往往动辄大发雷霆。希拉里后来写道,那几天,她非常郁闷、失望和气愤。她能体会得出,她和克林顿都已经够了。他们于星期二下午5点到达,并在星期三晚上到沃农和安?乔丹的家中为克林顿过生日。以往,克林顿的生日宴会都会有几十个朋友参加,庆祝声、乐队声不断。而这次,却只有乔丹夫妇在场。吃完甜点之后,切尔西便与她的朋友们出去了。希拉里说,她痛恨与克林顿一起困在这个岛上。
  白天时间里,如果克林顿不与顾问们开会,便与他的狗玩,或者自己一个人待着。通常,每当克林顿发表完重要讲话或发生了重要事件之后,他都会打电话调查人们对他的看法,这次也不例外。他在深夜给新泽西州参议员鲍勃?托里切利打了好几次电话。托里切利说:“他说他非常痛苦。我对他说,‘您知道,您是做错了,可您并没有毁掉任何人,也没有违反《宪法》,您只是严重失误。但是,不管对错,如果您把它这当做您生命的一部分时,一切问题都会迎刃而解。’”
  总统回答说:“可是,我一下儿就犯了个大错。”托里切利发现克林顿的情绪太低迷,便再次劝他说:“您能权衡事情的好坏,说明您仍然不失为一名优秀男人。”“他当时已经深深陷入了痛苦……他深爱着希拉里,全身心地呵护她,敬仰她。我听得出,他的嗓音里忍受着痛苦。这痛苦不是政治的
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架