焙舫龅钠押幌伦哟档搅硕喑叩母呖铡Ｄ侵缓徽馔蝗缙淅吹目穹绻巫牛涣撕眉父鼋疃罚貌蝗菀孜茸≌蠼牛朴频吹吹芈湎吕础６澜鞘蘅仪笏溃骸昂煤〖偃缒阒牢沂撬肽愀嫠呶遥闶遣皇腔箍醇业耐唷８嫠呶腋猛睦镒撸拍苷业剿牵嫠呶宜嵌嫉侥睦锶チ恕！�
“蝴蝶，蝴蝶，今天我该到哪里栖身？”暮色越来越昏暗，蝴蝶还是只顾没完没了地唱，“甜的点心，苦的点心，马上就会上桌，耶稣基督呀！我的心肝宝贝躺在我的怀里，我自己躺在被窝里。”蝴蝶落到她的角上，独角兽能够感觉到他的脚冻得瑟瑟发抖。
“求求你，蝴蝶。”独角兽说，“我只想知道世界上还有没有其他独角兽，请你告诉我，别的地方仍然还有像我一样的独角兽。我相信你说的话，我会马上回到我的森林，我已经离开那里很久了，我曾保证会尽快回去的。”
“在遥远的地方，在月亮山上。”蝴蝶说，“在黑暗谷的下面，前进，勇敢地前进吧！”说着，他忽然停顿了片刻，接着，用一种奇怪的声调唱道：“不！不！听！不要听我的。听！如果你很勇敢，你就能找到你的同伴。很久很久以前，他们沿着条条大道，走向远方，红色公牛紧随其后，扫除他们留下的脚印。莫害怕，别泄气，但要注意安全。”蝴蝶扑打扑打地扇动着翅膀，翅膀扫在独角兽的皮肤上，让她觉得痒痒的。
“红色公牛？”她问，“红色公牛是谁？”
蝴蝶又开始唱起来：“跟着我，往前走！跟着我，往前走！跟着我，往前走！跟着我，往前走！”忽然，他使劲摇摇脑袋，接着像小学生背书一样说道：“高贵的公牛具有无上的威力，他的犄角是野牛的犄角，他将会用这个犄角杀人，直到把世界上所有人都杀光。听，听，快听！”
“我正在听呢。”独角兽说，“我的同伴都到哪里去了？到底谁是红色公牛？”
蝴蝶并没有马上告诉她，而是突然扑到她的耳朵前，哈哈大笑。“我做了一个噩梦，我变成了一只小小小小鸟，我使劲飞呀飞呀也飞不动，掉在地上转呀转呀转不停。”他唱道，“那几只小狗，一只叫盘子，一只叫布兰切，还有一只叫苏，他们围着我使劲叫。那些小蛇，朝我咝咝地吐舌头。乞丐们纷纷来到城中，最后姗姗来迟的是一只蛤蜊。”
蝴蝶又在她的面前跳了一会儿舞，然后就瑟瑟发抖地离开她，飞走了，一会儿就消失在苍茫的暮色之中，一边走还一边洋洋得意地唱着：“那是你和我，蛾子！我们手拉手，手拉手，手拉手，手拉手……”独角兽目送着蝴蝶远去，最后在路旁的树丛中一闪，就不见了。不过，也许是她自己看花了眼，因为现在暮色已经很浓重了。
独角兽伤心地想：“至少，他知道我是谁，他也许想告诉我什么。”但是，接着她又反驳自己，“不对，他并不是想告诉我什么。他那番关于独角兽的高谈阔论，只是不知道从哪里听来的一首独角兽之歌而已，或者是他读过的一首古人诗词。但是，他说的红色公牛，到底是什么意思呢？我想，那也不过是一首歌而已。”
她继续赶路，天已经黑下来了，沉沉夜色紧紧地包围着她。夜幕低沉，除了厚厚的云层后面模模糊糊透过一团昏黄的月影，天空一片漆黑。独角兽轻声地唱起歌，很久以前，她曾经听一个到森林里来的小姑娘唱过这首歌：
猫咪懒洋洋，
麻雀叫喳喳，
到我鞋里来做客，
大家说说悄悄话。
海蓝蓝、浪哗哗，
鱼儿鱼儿快来吧！
一起来到我的家。
虽然她不明白歌词的意思，但是，那个小姑娘唱得真好听，她当时真想跟着她回家。那时，当小姑娘一蹦一跳地走出森林时，她失望极了，好像是秋天降临一样，秋风落在身边的山毛榉树上，吹得树叶飒飒作响。
夜已经很深了，独角兽找了一片凉爽的草地，躺下来睡觉。所有的动物中，独角兽是最机警的，但是，她们睡觉时却睡得很死。不过，只要她不是在自己的家里睡觉，她依然会很警醒。夜里，如果路上有马车经过，车轮的轧轧声和车铃的叮当声就能让她马上醒过来。即使车轮上包着毛毡、车铃上裹着布条，她也能听到。但是，这次她睡觉的地方离路边太远了，远得连车铃的声音都传不过来，因此，她睡得香极了，一直没有醒。
不知什么时候，夜幕中突然出现了几辆马车的影子，马车黑乎乎的影子越来越近，能够看清一共有九辆。每辆马车都从上到下紧紧地用黑布围着，拉车的都是清一色的黑马，那些马都是一副瘦骨嶙峋的样子。一阵夜风吹来，掀开包车的黑布，让马车两边的栅栏暴露出来，那些栅栏像是长满獠牙的大嘴。打头的一辆车前面蹲着一个赶车的小老太婆。裹尸布一样的车帷上用大写字母写着一行字，令人看了就会不寒而栗：芳丹娜嬷嬷的巫魔会；这行字的下面还有一串用小写字母写的字：生于黑夜，现于光明。
打头的马车离独角兽睡觉的地方越来越近，忽然那个老太婆猛地勒住她的黑马，马车停了下来，后面的马车也跟着停了下来。马车上的人却都静静地呆在车上，一声也不吭。那个小老太婆纵身跳下马车，扭动着干瘪的屁股，蹑手蹑脚地走到独角兽身旁，她眯缝着小眼睛凝视了独角兽好大一会儿，方才喃喃地说：“太好了！太好了！老天保佑我这干枯的心，我想我终于找到了，最后的一只给我找到了。”随着她说话的声音，空气中弥漫开一阵浓浓的蜂蜜和火硝混合的味道。
“如果他知道了……”她咧开嘴洋洋得意地微笑着，露出满嘴长满黑斑的大牙，“不过我是不会让他知道的。”她转过身，朝那些黑色马车拍了两声巴掌，马上从第二辆和第三辆车上下来两个车夫，朝她走过来，其中一个长得又黑又矮，一脸凶神恶煞的样子。另一个则长得又高又瘦，一脸慌里慌张的神情，他披着一件破旧的黑色斗篷，眼睛在黑夜中绿莹莹地发亮。
“快看！这是什么！”小老太婆问那个矮胖子说，“卢克，你看这躺在地上的是什么？”
“一匹死马。”卢克回答道，“噢，没有死。把它拿来喂我们的人首狮身蝎尾兽吧，或者喂火龙。”
“笨蛋！”芳丹娜嬷嬷狠狠地骂了一声，然后，又问另一个车夫说：“你认为呢？你这位聪明的巫师、博学的术士、神通广大的魔法师。睁大你那有魔力的双眼，看看这是什么？”说着，她就和那个叫卢克的男人一道放肆地大笑起来，不过，当她看见那个瘦高个仍在一个劲地盯着独角兽看，就马上止住笑，恶狠狠地问道：“告诉我，你这个大骗子！”见那个瘦高个头也不回，老太婆摁住他的脑袋使劲扳过来，伸出蟹爪一样干瘪的手，摩挲着他的下巴，用她那两只黄蜡色的小眼睛使劲盯着他的绿眼睛。他禁不住她的逼视，垂下了眼睑。
“一匹马。”他嘟嘟哝哝地说，“一匹白色的母马。”
芳丹娜嬷嬷盯着他的眼睛看了好大一会儿，方才吃吃地笑着说：“你也是一个大笨蛋，魔法师。你不但比卢克更蠢，而且还比卢克更坏。他之所以撒谎，只是因为贪婪；而你撒谎，却是因为胆小。不过，也许是因为仁慈吧，哈哈哈……”那人一声也不敢吭，老太婆又旁若无人地大笑起来。
“好吧，”她说，“就算这是一匹母马吧，我们的狂欢聚会上正好缺一道菜，用她正合适，最后那辆车正好是空着的。”
“我们需要找根绳子。”卢克说着，转身就要回车上拿绳子，老太婆连忙喝住他。
“这个世界上只有一种绳子能绑住独角兽，”她说，“就是当年那些神仙们用来捆绑芬里斯狼③的那种绳子，那根绳子是用鱼喘的气、鸟吐的唾沫、女人的胡须、猫的叫声、野熊的筋，还有别的一些东西混在一起纺成的。不过，今天我手头没有这些东西，也找不到侏儒帮我纺线，我们就只有想别的办法了。现在瞧我的，我来给她催眠。”说着，芳丹娜嬷嬷就在夜色中一边舞动起双手，一边用喉音叽里咕噜地念动着古怪刺耳的咒语。随着女巫念动咒语，一阵闪电一样的气味渐渐地笼罩在独角兽的四周。
“快点，把她装进笼子里。”女巫命令她的两个手下说，“在太阳升起之前，即使你们吵翻天，她都不会醒来了。不过，你们这俩蠢货，千万不要用手碰到她。快点，把第九辆车上的笼子抬过来，把她围起来。千万小心，不要碰到她的鬃毛，否则，我马上就会让你们的爪子变成驴蹄子。”她用刚才那种嘲弄的目光盯着那个瘦高个子说：“魔法师，休想耍花招，否则有你好瞧的。快点，别磨磨蹭蹭的，天快亮了。
说完，巫婆转身回到了她的马车上。看着她的背影消失在沉沉的夜色中，那个叫卢克的男子压低声音发起了牢骚：“不知道这个老乌贼怕的什么，连碰都不让我们碰一下，有什么大不了的？”
那个魔法师悄声地对他说，声音低得几乎听不见：“你一碰到她，她就会醒来，你看她睡得这样死，可能是魔鬼的主意吧，芳丹娜嬷嬷可没有这个本事。”
“哼！整天装出一副法力无边的样子，”那个黑矮子鄙夷地说，“驴蹄子！哈哈哈……”他慌忙把双手深深地插在衣服口袋里，“还装模作样地念什么咒语，小题大做！这不过是一匹年老体衰的白马而已。”
不过，那位魔法师没有继续听他发牢骚，他转身朝最后一辆黑马车走去，边走边转回头来向同伴喊道：“快点！天就要亮了。
他们把那个黑色的大铁笼子从第九辆马车上搬下来，把笼子拆开，然后，把它围绕着沉睡的独角兽重新组装起来。他们把铁棍一根根重新安装到笼子上以后，卢克使劲拽了拽笼子的铁门，看看它关紧了没有。他们手忙脚乱地干完这些之后，霞光已经从东方升起，曙色朦胧的东方天际，树木渐渐显露灰色的轮廓。就在这时，独角兽从沉沉睡梦中醒来，两个人见状赶紧跑开。那个高个子的魔法师在跑开前，偷偷回头朝笼子里的独角兽瞥了一眼。只见她站起身来，忽然发现自己已经深陷铁笼子的包围之中，无力地垂下她白马一样的脑袋。
第二章 误入险境
天亮之后，那九辆马车继续前行。在白昼明亮的阳光下，那些马车不再像黑夜中看起来那样可怕了，也比在晚上小了好多。马车在无边的旷野上颠簸前行，就像是几片轻飘飘的枯叶，在风中翻滚。人亮以后，这些马车上原先的黑色帷幔就被解了下来，那用黑色毛毡做成的旗帜无精打采地耷拉着，装饰在旗杆上的那些七长八短的绳子，在晨风中有气无力地摆动。这个诡异的车队现在摆成了一个奇怪的队列，在长满矮树丛的旷野上逶迤前行：九辆马车排成了三层，最外面是五辆马车，排成五角星的形状；第二层是三辆马车，排成三角形的形状；包围在中心的是芳丹娜嬷嬷的马车，在众车辆的护卫下轧轧而行。整个巫魔车队中，只有最里面的这辆车还依然挂着黑色的帷幔，把车厢里面的东西严严实实地遮了起来。天亮以后，车上再也看不见芳丹娜嬷嬷的身影了。
看到这九辆奇怪的马车，附近村庄中的老乡们纷纷赶过来看热闹。那个叫卢克的男人领着这些乱哄哄闹嚷嚷的乡下人，从一辆车走到另一辆车，带着他们参观，故作神秘地跟乡下人介绍车笼子里装的各种奇异动物：“瞧，这是人首狮身蝎尾兽，长着人的脑袋、狮子的身子、蝎子的尾巴，我们是半夜里逮住它的，它专吃狼人，这样可以让它呼出的气息带着甜味。生于黑夜，现于光明，此之谓也。看这儿，这就是火龙，没见过吧！它会从口中喷火，小心哟！小家伙，不要碰它，小心它喷火烧到你！它的身体里面是一座地狱，一年到头烧着熊熊的地狱之火。但它的皮肤却很凉爽，即使在它喷火的时候也足凉的。火龙能说十七个国家的语言呢，不过它很容易患痛风病。瞧！这个就是大名鼎鼎的萨提尔④，半人半兽的森林之神。女士离远点，小心！它会勾引你。萨提尔，女士不宜，只对先生们展出，参观要收费。快看呀！生于黑夜的怪兽。”
卢克带着众人正忙着参观外面的五辆马车，而中间一层的三辆马车里，其中一辆就关着独角兽。看到越来越多的人正在熙熙攘攘地向车队涌来，魔法师低声对独角兽说：“我得赶紧离开这里，那个老巫婆禁止我靠近你。”说着，他咯咯地窃笑了起来：“自从我跟着她的那一天起，她就瞧不起我，笑话我。嘿嘿，老子也不是好惹的，她一直对我放心不下。”
独角兽几乎没听见他说的话，她一直在囚笼里转来转去，使劲缩�