的后续设计将由江浩天先生暂时主持。
沥川的秘书唐小薇被暂调到翻译组，每天中午都和我们一起吃饭，终于和我们打成了一片。
没有沥川的日子反而平静了。我利用这个时间贷款买了一辆东风标致206，首付只要一万五千。我的驾照还是在九通与唐玉莲同一间办公室的时候考的。有一次翻完了一本巨难的拍卖简介，我想换个脑筋休息休息。唐玉莲就说，不如和她上驾校，两人一起学，学费有折扣。那时我还没想过买车，只是觉得每天挤公汽有点烦，就交了钱。我对机械的东西天生有兴趣，路考一次通过。
我是翻译组最后一个买车的人，而且买的是最便宜最大众的牌子。艾玛笑得要死，说开这种车太掉架，还不如坐公汽。艾玛的丰田是她某个男友送的，她半推半就地要了。后来那个男友又看上了别的女人，送人家更好的车子，还把艾玛气病了一个月。之后也没见她换车，仍旧开着。艾玛说等下一个男人送奔驰再换吧。
我把我的业余生活投入到练车的热情之中。每天下班，我都驾车四处游逛，走遍京城的大街小巷。转眼到了二月中旬，CGP又中标了几个设计项目，我的工作忽然间变得格外忙碌，有大批的图纸需要翻译。我不分白日黑夜地工作着，有一天，我刚刚回家打开计算机，发现MSN上有一条桔黄色的消息。
点开一看，是Rene。
——安妮，你好吗？
——挺好的。你呢？
——很好，谢谢。今天你能给Alex打个电话吗？
我一直有预感，沥川这次回瑞士，是想有意避开我。所以，我很自觉，四十多天来从不找他联络。
——Rene；我和他已经Over了。
——XXXXXXXXXXXX，这是他的电话，打不打随便你。我有事下了。
小桔子一闪，变灰了。
我的大脑还没完全清醒，发现我的手已经在动，在拨号。
电话响了三声，有人接了。是一个女人的声音，德语。
除了那句人尽皆知的“古藤塔克”之外，我一句不懂。
我只好说英文，很慢很慢：“请问，我能和王沥川先生说话吗？”
对方回答了一个很生硬的英语：“稍等。”
接着，过了十秒钟，传来另一个女人的声音，英文还是很生硬，不过，说得比较明白：“王先生不方便接电话，请问您是哪位。”
“我……安妮，从中国打来的。”
“稍等一下，王先生醒了。我去问问他可不可接电话。”
大约过了两分钟，电话那头传来一声很轻很轻的招呼：“Hi——”
“Hi——沥川，是我。”
不知为什么，一听见他的声音，我的眼泪就止不住地往下流。
“你好，小秋。”他的声音很虚弱，没什么力气，几乎微不可闻。
“沥川——你怎么了？是不是病了？”我哽咽，“别骗我了，这里肯定是医院。”
“是急性肺炎。”他说，“我已经好多了。”
“对不起——是我害你淋的雨……对不起……”我呜咽着，在电话里，语无轮次，反反复复地说着对不起。
“别胡说，跟下雨没关系。”他好象还说别的安慰的话，可是，我的哭声太大，把他的声音完全淹没了。
“沥川你还回来吗？”
“当然，我答应了你的。”
“那我每天给你打电话，一直打到你回来为止。”
“饶了我吧……小秋。”
“我move on了，真的。我每周都和那个博士吃饭。”
“嗯——这还差不多。”他在那端，低低地咳嗽。
“医院里有人照顾你吗？吃得好吗？有人帮你洗澡更衣吗？”
“除了医院里的人，我身边还有三个特别护士、一位营养师、一位厨师、一位理疗师，都是我爸雇的。”他轻笑，“放心吧。”
“Mia喜欢吃你买的罐头，那么贵，怎么办？回来了，还是让她跟着你吧。”
“你喜欢就留着吧。罐头我提供。”
他又开始咳嗽，然后，他把电话移开了，过了一会儿，说：“回来我给你带巧克力，要哪种？”
“Truffino。”
“这是巧克力饼干，不是纯粹的巧克力。”
“我喜欢饼干。”
“好的。”
“沥川，我爱你！”
“你——咳咳。又来了。”那头传来他的长吁短叹。
“沥川，我爱你！好好休息！再见！”
看了看日历，今天是情人节。耶！
我和沥川的战争，正规战场，已全军覆没，现在转入游击状态。所以，得坚持毛爷爷的十六字方针：
敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追。
36
作为失恋者，我有一个所有失恋者喜欢犯的毛病。喜欢孤独地呆在人多的地方。在喁喁众声中哀愁。难怪在非洲的部落里，一个即将死去的人，会被人围着，在火圈中跳舞。在哄乱的人声中死亡肯定好过独自面对恐惧和哀伤。
所以，情人节的晚上，我独自出去看了一场电影。
这些年来，虽然没有沥川陪伴，我仍然喜欢看电影。为此特意订了电影院的简报，有了片子就去看，新的老的无所谓。电影院里有一排一排的情侣座，我独自坐在后排，抱着一大筒爆米花。是成龙的喜剧片，很搞笑，电影院里时时爆发出开心的笑声。我独自藏在一群群情侣中，在笑声里悄悄流泪。
我不知道什么是急性肺炎，也不知道会严重到什么地步，可是，在我面前的沥川一贯极度要强。从来不愿意让我看见他虚弱的一面。如果能够，他会极力遮掩，如果不能，他会逃得无影无踪。可是今天，他的话音那样虚弱，口气却又故作轻松。我疑心他的真实状况只怕比我听到的还要糟糕十倍。
回到家里，看见René居然在msn上，我大喜。连忙把他敲出来：
“René！ 谢谢你给我电话号码，我已经给沥川打了电话了。”
René打出英文：“怎么样？聊得好吗？”
我说：“挺好的。René，沥川的急性肺炎很严重吗？他都没力气说话。”
René：“嗯嗯。他能接电话已经很不错了。前一阵子他都没法说话。”
这样吗？怎么是这样的呢？我赶紧问：“只是感冒引起的吗？为什么不能说话？喉咙肿了吗？”
那头停顿片刻，似乎在斟酌词句。
然后René似乎说了实话：“……在严重的时候，Alex需要依赖呼吸机。他的免疫能力很差；所以要很小心自己的身体。不能受寒，不能感冒，不能发烧，更不能感染。”
我打出一个大大的问号：“什么是呼吸机？”
“……就是他呼吸有困难，需要机器来帮助。”
我的脑海里，迅速闪出ER剧情。在抢救室里，眼看着病人窒息了，一旁的医生眼疾手快，用把小刀割开气管，插入一个透明的管子。
这么一想，我顿时出了一身冷汗，连忙忏悔：“下次我一定很小心！不让沥川淋到雨！”
那边停顿一下，接着，跳出一张愤怒的红脸：“什么？你让Alex淋雨？在这种时候？冬季？”
“对不起，我不知道他不能淋雨……”
真的，那天我一身也湿透了，回家就往床上一躺，心情烦闷，连杯板兰根都懒得喝，也没感冒也没发烧。好好的。我怎么就这么健康，抵抗力这么强呢，真是有点惭愧了！
René在那边仍然不依不饶：“安妮，你为什么让Alex淋雨？”
“我们……在雨里……打架……”
屏幕震动了一下，René再次愤怒：“什么？什么？你们都多大了，还打架？——对了，沥川颈上的伤，是不是你弄的？我送Mia过来前，刚给她剪了指甲了。”
我小心翼翼地陪罪：“唔……那个……已经一个多月了，还没好吗？”
画框停止闪烁，半天没有一行字。
然后，René 似乎在叹息：“我一直以为，中国女人比法国女人要温柔……”
我飞快地敲字：“我真不是故意的，沥川老要和我over，我很生气才这样的！这是个案，你千万不要因此对中华民族的全体女生产生偏见喔。”
橙黄的消息框闪了闪，René说：“不会的啦。Alex总说你是最温柔最热情的女人啦。还有——你写给Alex的email；也很温柔，好让人感动！”
什么？沥川……居然……
昏了，我气昏了，不用照镜子就知道我满脸都是黑线：“沥川给你看我写的信？我找他算帐去！！！”
印象中沥川没有那么坏啊！不会像电影那样，一个男生收到女生的情书，在寝室里怪腔怪调地念出来，众人听了，哈哈大笑。
屏幕上闪出长长一段英文，René说：“不是不是，你别往坏处想。……那段时间Alex病得不轻嘛，你的email都是我念给他听的。”
这下轮到我抓狂了：“病得不轻？怎么病得不轻了？连动都不能动吗？”
“也不是啦。就是没力气，整天得躺着。” René避重就轻地说，“不过，安妮，你为什么不写英文呢？那些email太考验我的中文了！知道我们这些老外读你的email有多难吗？你动不动就写得老长，还都是意识流，连个标点符号也没有，我都不知道在哪里断句。然后，我只好硬着头皮往下念，一边念一边被沥川骂，说你的中文肯定没写错，为什么他就听不懂……”
噗——我哭笑不得：“我没让你读呀！也不是写给你的嘛！”
René打出痛苦的表情：“安妮，我的博士论文做的可是《鲁班经》叻，我能读懂文言文，也认得繁体字，但我读不懂白话文。”
——说这话时我正在喝茶，“噗”地一下，喷了一屏的水。
“不会吧？一般大家都觉得白话文比文言文要容易呀。”
René：“那是你们中国人吧。信不信由你，文言文在句法结构上更象英文。总之，你写的是白话文，简体字。我只能读文言文，繁体字。所以，我老要查字典。每次你的email一来，我得先用一个软件把简体变成繁体，然后又去查不认得的字，弄明白拼音，再念给Alex听，Alex还老埋怨我念错了！有时候，你写的词我们俩个人都不懂，字典里也没有，Alex命令我去图书馆查更大的字典。可怜喔，外面下雹子我也得出门！有时候，简繁转换出了问题，成了一堆乱码。我又挨骂，沥川命令我找人恢复，得花钱请人。总之……那段时间我也很辛苦，你们的爱情我也出了力，你得谢谢我！”
我怀疑我的耽美小说看多了，怎么看怎么觉得René像个极品小受，忍不住我也趁机欺负他一把：“谢你个头呀？又不是我让你查字典的！”
René也不介意：“不过，你们俩真是一对呀，那么地心心相映！每当Alex病重，你的email就写得特别长，特别sunny。Alex那几年就是靠读你的email撑过来的。 嘿嘿，你们俩还是绝配，一个硬撑着不回信；一个硬撑着就要写。互相撑了三年多。最后是我坏的事。从此沥川骂死我了。”
我突然明白了：“那个卡是你寄的！”
René打出一个羞愧的表情：“我一冲动就寄了。寄了告诉Alex，Alex说，完了，你肯定不会再写信了。我还和他争，我坚决不相信。安妮，你说说看，你都写了三年了，我们等你的信都等习惯了，一周至少两封嘛，你父亲快去世时，每一封信都黑压压地长！结果，突然有一天，你再也不写了。Alex那一个月就瘦了二十多磅，差点没死掉。当然，我不能怪你，你也不知情。可是，既然决定不写了，几个月前，为什么你又神经兮兮地给Alex发email？真是风乍起，吹皱一池春水。当时Alex滑雪受伤还躺在医院里，不顾医生的劝，说什么都要来中国。才来几天呀，又病得快要死掉了！”
René一直打的是英文，在密密麻麻的英文字母中，忽然跳出一行中文，居然还是宋词，真是把我吓着了。
我把字打得飞快：“唉！这说明，我离天使还有一段距离！ René，沥川究竟得了什么病？！！！看在上帝的份上你告诉我吧！”
René：“不行不行，这是底线。Alex知道了要掐死我的。”
我不敢太逼René，逼急了就断线了，René好不易打开话闸子，我赶紧把话往远处扯：“那René，沥川病了一直是你在身边照顾他吗？你和沥川很早就认识吗？”
René说：“嗯嗯，我和Alex是大学同学，我们还同寝室，是哥儿们。我先认得的Alex才认识了Leo。Alex病的那阵子我在大学教书，比较清闲。再说，Leo根本忙不过来，只能是我了。照顾倒谈不上，他身边都有护士。我就是去跟他聊天，读email。”
我问：“那么，沥川他病了很久吗？”
René顿时警惕了：“嗯嗯。你别再想从我这里套话了。”
沥川真幸运啊，有René这样好的朋友，我赶紧谢他：“René，谢谢你替沥川读email。我知道不容易，看我学英文学得那辛苦就知道你不容易。”
René打出一个腼腆的笑：“不谢啦。想当年，若不是为了Leo；我也不去学汉