鄹哒叩谩Ｏ嘈攀找嬗Ω貌换崽汀！�
叶文德和刘楚雄都是眼前一亮，这个方式对于叶文德等人及淘金客双方都有利的事情，淘金客不用勘查，便能得到一块己经探明的金砂矿区。叶文德等人则可以免去许多麻烦，还能筹集自己的开采费用。要知道叶文德等人现在最缺的就是能够流动的现金。获得一个矿区只要半价，即使算上开采费用，也还是有赚的，相信竞价的气氛会很好，叶文德越想越觉自己儿子这招很妙。
胡胜龙也咧开嘴傻笑，半晌又想起什么似的，连忙问道：“可是，小疯子，这地还没登记呢，到底金矿有多大也没搞得清啊。没登记怎么搞拍卖。”
叶文德却是在一边拍了胡胜龙一下，笑骂道：“胡子，所以啊，大家赶紧行动，趁着现在的冰层还能敲得动，沿着大小金河隔一小段便淘选一下，看看两条矿床到底有多大，金砂分布最密集的地方在哪里，说不定还得大致分一下区，要不然到时发现多买了一大片没用的废沙地就只有哭去了。”
刘楚雄也笑着起身道：“拍卖会怕是只能等到明年3月份了，不过12月份之前一定要完成登记，再往后两三个月我们就只能冬眠了。”几个中国南方过来的人何尝过过这样的冬天，他们可不是长年居住在北方的土著，零下二三十度到四十度都能进行室外活动。到了12月份以后，零下二十几度以下的气温他们就只能缩在室内活动了。
胡胜听了哪里还按耐得住，大叫着率先跑到工具房，也不等叶文德等人了，拿了一把矿镐就跑，叶文德看了直摇头：“这个胡子，总是这般毛躁，淘金盘都不拿一个，这么冰冷的天他准备用手淘吗。”
刘楚雄还要回大金河，而且他们那边没有工具，叶文德还要先帮忙送一批工具过去，才能回小金河这边跟胡子一起探明小金河的大致范围。因为时间紧迫，向铃也要去帮忙，叶枫一个小孩自然不能单独呆在木屋这里，只好从头到脚全身包裹的严严实实的跟着大人一起行动。
过了11月中旬，经过半个月艰苦勘探，两座金矿的范围大致已经圈定，其实沿着大小金河一线几十里都有大大小小的砂金矿床存在，只是具有开采价值的也不过十几处，这十几处除了小金河一处，大金河两处共三个中心区域将要自己保留，其他十五处已经被大致划分标记成了五十多个矿区。
这个时候的气温已经降到零下十度以下，有几天甚至接近了二十几度。叶文德和刘楚雄需要冒着严寒去福特米勒镇登记，本来所有人都不同意叶枫跟去的，可是现在淘金采矿基本是不可能了，要叶枫成天缩在屋子里面太难过，这最后一件有意义的事情叶枫怎么愿意错过，再说大部分主意都是叶枫出的，他跟去还能坏事不成。向铃觉得天寒地冻，儿子跟去受苦不太情愿，叶文德却甚是欣赏，身为男孩子，一点苦累算得了什么。经过这些时候，叶文德越来越难以将叶枫作为一个孩子看待了。
叶文德、刘楚雄带着叶枫，为了以防万一，两人还带了前些时日淘的二十多公斤金砂。只是这一次因为育空河已经封冻，坐木筏走水路行不通了，三个人只能一路沿着河谷向着目的地福特米勒镇艰难跋涉。
福特米勒镇距大小金河有上百里，从梭伦迪克河口转入育空河，沿着育空河逆流而上到另一条育空河支流斯图尔特河，福特米勒镇便在斯图尔特河岸边，这个地方叶枫他们上次搜索育空河支流的时候就来过了。
不过运气不错，半途遇到了一个小村庄看到了狗拉雪撬，三个人手舞蹈好一阵比划，才请到一个当地土著驾着狗拉雪撬把他们送到福特米勒镇。这个过程却让叶枫有点担忧，到了福特米勒登记时，三个人都语言不通怎么办，这地方可没有中文翻译。难道照着地图画圈吗。
叶枫的担心很快就消失了，不得不说自从找到金矿以后，他们的运气简直好得连城墙都挡不住了。当他们来到称为镇公所的小木屋时，小木屋里只有一个浑身包裹着毛毯的人坐在炭火盆旁边，嘴里还不停的在嘟嚷什么。
当叶文德夹杂着汉语配合手势比划着说出来历时，那个被炭火烤得瘦猴脸都已经通红的金发外国人瞪着浑浊的蓝色眼珠看了二大一小三个人好一会，突然笑道：“你们来自辫子国。”用的居然是汉语，虽然有点生硬，便已经足够让人惊奇了。
虽然当时很多在国外的中国人多被称为唐人，但在西方强国当中很多人直接将中国为辫子国，将中国人称为辫子军。这个称呼其实很有些贬低的意味。
叶文德惊奇的点了点头，正待说话，那个老外看到叶文德点头，已经呼的掀开身上的毛毯，双手掩面大喊道：“哦，上帝啊，多么让人难以置信，你居然让雅克在这里看到了辫子军。”
接着跑上前来握住叶文德的手摇晃道：“见到你们真是太高兴了，你们可以叫我雅克，雅克。勒布雷。”动作神情都显得无比夸张，像是见到多年未见的亲人一般。三人就纳闷，我们有这么熟吗。
握完叶文德的手跟着又握住刘楚雄的手，当他要去握叶枫的手时，才愕然发觉这只是小孩子，只好改成摸了摸叶枫的脑袋：“嘿，你好，多么可爱的小孩。”
叶枫却是一甩脑袋，将雅克的手甩开：“虽然碰到会说中国话的外国人我很高兴，但是如果你称呼我们唐人而不是辫子军我会更高兴。”
雅克听了略带惊奇的啧啧两声：“上帝啊，这是小孩吗，为我刚才的话向你道赚。”
不待叶枫说话他又接着说道：“你们从哪里来，旧金山，朱诺，还是辫子国，哦，应该是唐山……”三人从进来还没有说几句话，都是雅克在讲，他像是好几年没有说过话一样，咯里咯嗦不停，三人连一句话都插不上，望着他上下翻动的嘴唇，四处横飞的唾沫，叶枫想起了后世一部著名电影里的角色，罗家英扮演的那个咯里巴嗦的唐僧。
不过雅克这番咯嗦倒是让三人明白了他为什么为说中国话了，按他的话说：“我一岁的时候就会说法语了，二岁的时候就会说西班牙语，三岁的时候就会说英语了，只有该死的俄语，我整整花了五年才学会……中间省略千字……然后我在广州湾呆了十五年，十五年，哦，上帝啊，人生有多少个十五年，这是我呆得最久的地方，神秘富饶的国家啊，该死的，我为什么要离开这个让我无比留恋的第二故乡啊，我诅咒它，我诅咒万恶的魔鬼，是魔鬼的诱惑让我来到这里。这里什么都没有，没有金矿，没有女人，没有那让人回味的美食……这里只是一个冻死人的冰箱。”
需要说明的是雅克现在二十八岁了，并不是什么超级语言天才，因为他父亲是法国外交官，母亲是西班牙人，三岁的时候他到伦敦跟祖母生活了两年，然后跟随外交官父母去了沙俄，六年后又跟随父母来到了广州湾，在这里学会了带点当地方言口音的中国话。前年他的父母退休便全家移民到了加拿大魁北克。
也许是听说了西北地区可能有金矿，也许真的是魔鬼的诱惑，他放弃了家里优越的生活，一个人跑到这里来淘金，当然他没有任何收获，前段时间就在这斯图尔特河的上游他曾经发现了一座很小的金矿，但却被别人抢先登记了。这时候他已经花光了身上的铜板，所以他只有每日里来镇公所聒噪，镇公所的人受不了他的咯嗦，而且他每次都是开饭的时候来，所以现在镇公所上的人吃饭都要跑开了躲着他。
“到现在，我已经两天没有吃过一点东西了……”雅克还在嘟嚷。
停，弄了半天，难怪镇公所只有他一个人。已经忍无可忍的叶文德和刘楚雄，还有早已经把耳朵捂住的叶枫都目瞪口呆，合着弄了半天，这位仁兄根本就不是镇公所的工作人员，就是一个无比失败、狼狈不堪的淘金客啊。
既然这样叶枫也无须再忍，打断了还在说话的雅克：“那，雅克，我想我们找错了人。”
【第十章 这小孩有毛病？】
看见三年要走，雅克以堪比百米短跑的速度抢先拦在门口，有点焦急的道：“不，不，我想你们会需要我的，你看，你们并不懂这里的语言，不是吗？，我想我会是一名合格的翻译，而且非常便宜，你们只要每天付给我10块钱，不，8块，哦，上帝啊，也许只要有5块钱我就能活下去。”
翻译？叶文德和刘楚雄互相看了一眼，也许有一个翻译也不错，不过，5块钱请一个如此聒噪的翻译是否合适？想当初他们做矿工也只有3块钱一天。
雅克见两人还在犹豫，连忙伸出三个手指：“好吧，也许我一天只吃两顿就可以了，3块，先生们，3块，只要3块你们就能请到一个无比尽职而又充满才华的翻译。”
叶文德看到雅克的样子，有点好笑：“雅克先生，我们确实需要一个翻译，不过我们现在没钱，你看，要不这样，我们管你一天三顿吃的，然后每个月付给你300克金砂做为酬劳。这样实际上每天还不只5块。”
雅克像是溺水之人抓到浮木般激动，大叫一声：“当然可以，哦，赞美万能的主啊……。”话没说完猛然惊醒，上前一把抓住叶文德手喊道：“你说什么，你刚才说什么，我没有听错吧，金砂，难道你们找到了金矿。”
看到叶文德点头，激动的满脸通红的道：“哦，上帝啊，真是不可置信，竟然真的有金砂，告诉我，金矿在哪里……哦，这里，对了，这里面一定是金砂对不对。”转了一圈看到叶文德放在脚边的金砂袋，连忙蹲下来，就要解开来看。
叶枫在一旁实在忍受不了了，大声打断雅克的话：“雅克先生，我想你现在要做的是履行翻译的职责，而不是打听金砂的事情。”
刘楚雄也皱眉道：“雅克，你现在需要帮助我们找到这里的工作人员，不然你恐怕会成为有史以来最快被解聘的翻译。”
肚子要紧的雅克好不容易忍住了寻根探底的念头，不过很可惜的是那些工作人员就是为了躲着他去吃东西了，他又怎么找得到。雅克应该庆幸这回运气他的很好，刘楚雄的话刚刚说完，正主已经进来了。一个三十来岁的胖妇人，还有一个五十多岁的胖老头。看着两人一般无二的水桶腰，也不知在这种地方他们是怎么胖成这个样的。
那个胖老头首先就看到了站在门口的雅克，皱了皱眉头有点不耐烦的道：“我说雅克，你的工作时间已经到了，现在轮到我们了。请你出去好吗，不要打扰我们的工作。”这胖老头还很有幽默。
叶枫听了噗嗤一笑，雅克却是若无其事，整整他身上那件像是垃圾堆里捡出来的皮毛外套，然后煞有介事说道：“海默先生，我已经换工作了，现在我是这几位先生的翻译官。这次我代表我的雇主和你谈谈，呃谈谈……。”转过头来看着叶文德道：“嘿，我应该跟他谈点什么。”
叶文德无奈的摇了摇头，请一个这样的翻译也不知是对是错，掏出已经划好线的地图，递给雅克：“我们在这些地方有了点发现，所以要买下这些土地。”
“哦，我想是砂金矿床，没错吧……”又有唐僧倾向的雅克看到叶文德皱眉，连忙停下话头，扫了一眼地图，突然抖着手指着地图上梭伦迪克河的位置激动的道：“我的上帝，这不是道森附近的克朗代克河么，我去过，为什么我从没发现那里有金矿。”
叶枫站在叶文德身边听到雅克的话，脑子里却是轰然一响：“道森，克朗代克河，那不是梭伦迪克河吗，为什么雅克说成克朗代克河。还有道森，原来我们找到的就是引发了育空淘金潮的克朗代克河金矿。”
“雅克，什么克朗代克河，这不是梭伦迪克河吗。”叶文德两人也一样感到疑惑。
“没错，梭伦迪克河只是当地人的发音，实际上因为音误，我们现在都叫克朗代克河，河口附近的针叶林里还有一个叫道森的小村，我在那里住过三天。可是我从不知道克朗代克的金底溪和野兔溪有金矿。”雅克手指着都着重划了圈的大小金河位置有点眼红的接着道：“上帝啊，为什么上帝如此的偏爱你们。”
叶枫却在心里哀叹：“狗日的音误，梭伦迪克、克朗代克，这么离谱的音误害得老子多跑了多少路啊，要是一开始就知道梭伦迪克就是克朗代克河，我们起码可以提早两个月找到金矿。”
雅克实在是太咯嗦了，海默花了小半个时辰才弄明白叶文德等人的意思，不过当他得知叶文德等人需要买下大小金河附近一大片的土地时，与那个坐在对面的胖�