楚煜沉声警告：“江语嫣，我已提醒过你，再这样恶意针对团队中任何一个人，就不用再待下去。”
“容我说两句。”林未然适时开口，不急不缓，“首先，我并没有以翻译家自称，江语嫣你不必帮我挂头衔。其次，我此前翻译的两本著作都是算法方面的，与网络游戏并没有多大关联……”
“所以真的是骗子咯？”江语嫣打断她，步步相逼。
林未然面无表情，反问道：“江语嫣你是钢琴系的吧？想必巴赫舒伯特贝多芬莫扎特帕格尼尼柴可夫斯基拉赫玛尼诺夫等所有作曲家所有作品都能弹到殿堂级水准？”
江语嫣涨红了脸，答不上话。袁悦本就是个促狭的小丫头，噗嗤便笑了出来，其他憋着笑的人也跟着笑成一团。
“想必我跟你讲register你也领会不来。”林未然微微一笑，不再理她，“同样的道理，我并不是精通所有文风，尤其是除了贪吃蛇，其他游戏我都没碰过，所以花了一周时间玩游戏看材料，力求动笔时能做到‘说人话’，不必返工。
“再次，这一周我并不是没有做任何工作。入职当天我就给楚煜和袁悦发了进度表，第一周的工作内容是熟悉游戏英语，并且整理《洪荒》项目的术语表，后者我昨天已经发给两位负责人。
“最后，我会如约在两个月之内结束工作，不用担心我混工资拖进度。”
“话说得好听，谁知道做起来如何？你们搞文字的最擅长的不就是拖稿？”
闻言，林未然忍不住朝江语嫣投去佩服的眼神。这样不依不饶，也是可怕。
“江语嫣……”
“反正下周例会拿出一半工作来，不然你就滚蛋！”江语嫣打断楚煜，蛮横地将任务进度提前了一个多月。
这样的地方，早离开早好。林未然揉揉太阳穴，道：“行，就听你的。”
“你不必……”楚煜试图挽回。一半工作那可是数万字。
“不不不，就按她说的办。继续开会吧。”林未然顾不得礼貌，也打断他，绝口不再谈这块工作。
“等下！”江语嫣这一出声，大家脸色都有些不好了。
林未然反倒笑出来：“还有什么要求，你说。”
“如果下周你交出一堆乱七八糟的英文稿，我们再找人也来不及了。”林未然退一步，江语嫣倒是要进三步。
林未然起身要走，袁悦顺手拉住她，笑着打圆场：“江语嫣，这样就不好玩了。未然对不住，不如我们陪这个小公主玩一玩？”
“好，”林未然深呼吸，坐回去，“例会继续。江语嫣你听好，我今天免费单独为你做一次会议口译。如果跟不上，记得录好音回家慢慢挑错。”
众人面面相觑，还是袁悦清清嗓子，提起下一个议题，开始讨论《洪荒2》的策划案。于是，剩下大半个小时的会议，在座亲眼看着林未然面无表情，抱臂掀动嘴皮子，流畅自如地全程脱稿同传。起初还很不习惯中英双语，但渐渐的，好像着了魔似的，选择性地去听英文，哪怕只能明白得七七八八，然而音色和腔调，简直令人难以抗拒。
事已至此，再没什么好分说的。林未然翻完“散会”，袁悦已递来水杯，并轻声道歉。林未然忽然觉得自己可笑，与一个心智未成熟的小女孩儿计较什么。
大家沉默离席，楚煜刚要开口，林未然已扭头看着江语嫣，道：“你不用这么费力气赶我走，我本就没打算长待在这里。道理是一样的，你在意的，痴恋的，求而不得的，于我而言，或许根本不算什么。你想要，便去拿，去抢，去求，怎么着都不关我的事。怎么说呢，是你的跑不掉，不是你的抢不来。小姑娘家家，样子做这么难看，结果徒劳无功，何必呢？”
江语嫣不吭声，林未然却不再同她打官司，径自回了工位，调出待翻译文件。
·
游戏早已过了需要加班加点的阶段，到了晚饭时间，大家纷纷走人。袁悦喊林未然一道，后者挥挥手，继续敲键盘。
工作室成员并不多，只有二十个。办公室设计也不是严格的卡位，只有两张长长的工作台，喜欢坐哪儿便自己选的。楚煜的位置最靠窗，而林未然在另一张桌子上，面对着墙壁。办公室只剩他们俩，楚煜可以肆无忌惮地看她，然而座位弄人，只看得到右侧脸的轮廓罢了。
手机安安静静地躺在桌上，没有丁点儿回应。一个小时前他发短信道歉，半个小时前他发短信说不必加班，一刻钟前他发短信请她吃晚饭，结果她从始至终没有看过自己的手机。
Q·Q窗口上漂浮着的也是自己的道歉和提议，她只字未回。
楚煜满嘴苦涩。
入职后要加她Q·Q，她当时似乎是恍惚了一下子，这才申请了一个，加了工作室成员进了群。
窗外的世界黯淡下来，对面的大厦里，一个个格子间，接连亮起了灯。楚煜起身开灯，她浑然无察，保持着笔直的坐姿，双手在键盘上不停跳跃。
楚煜瞧着她的背影，忽然又觉得，时光正好。于是坦然将心思收回来，思索下一个场景该怎么写出来。
也不知过了多久，忽然听到她讲话。楚煜愣愣地看过去，声音是听到了，脑子里还想着那段代码，因此并没听明白她在说什么。
她靠着工作台，捧着水杯，微微蹙眉，问道：“冒昧问一句，你和江语嫣是什么关系？”
追究起来，她这样开口，即便不算无礼，也是交浅言深了。楚煜却如获大赦，诚恳答道：“她向我表白过很多次，我从来都明确拒绝的。”
她点点头，思忖片刻，又问：“工作室多少资金是她带来的？”
她这样直接而犀利，倒免了他无数解释的麻烦，索性坦然道：“一半。一半是她父亲的学生投资的，另一半是我游戏中的搭档投资的。”
林未然释然，叹道：“难怪。”
“早上……是怎么回事？”
这一天的工作量不小，林未然慢悠悠地想起来，道：“她故意泼了我一身咖啡。”当然，那句耳语般的“贱人”，林未然就不打算拿出来说了。
“对不起。”楚煜望着她，万分诚恳，“非常抱歉。”
林未然忽然由衷地笑出来：“楚煜，你以什么立场为她道歉？”
楚煜回过味来，忽而有些委屈。
？
☆、chapter 1 … 3
？ 3、
电梯里，楚煜一边惦记着她还没吃晚饭，一边偷瞄镜墙中的影子。她穿着平底鞋，勉强到自己肩膀高，想必一把揽住她就跑不掉了。
白日梦做得好，墙撞得结实。她已出去了，喊他回神，他一头便撞上去。不过，能博她一笑，也值。
走出大厦，沿街的食物香味在晚风的召集下，尽数奔涌而来。楚煜斜斜低头，看着她头顶的乌发，横了心提议：“去吃点东西吧。”
她四下张望，颇为为难：“有什么好吃的呀？”
“霁大现在有宵夜。”跟他去吧，刷他的卡。
她笑眯眯的，也不知是不是看破了他的心思：“去霁大得走半个小时吧？”
“那家川菜不错，也干净。”他有些闷闷不乐的。
“点两个菜，等吃到嘴里，也得十点多了，”总之她就是不肯听话，迅速找到了新选项，“那家面包房味道好，吃个蛋糕喝杯饮料，如何？”
楚煜不爱甜腻腻的口味，哪怕她一再保证巧克力蛋糕微甜微苦并不腻，最后只挑了个三明治。她兴味盎然，叫了两块蛋糕和一杯奶茶，敏捷地连他的单一块儿买了。
这里的服务员忒没眼力劲儿，连女人的钱也收。楚煜心里不是滋味儿，啃起三明治也特别狠。她埋头小口小口吃得极为认真，明明动作十分斯文，效率上来看，却堪称秋风扫落叶。楚煜瞅瞅她那瘦瘦的手腕儿，心想这身板儿确实也扛不住饿。
迅速吃完蛋糕，林未然忍不住满足地叹了口气，再喝口奶茶，满脸惬意。
她捧着杯子望着窗外出神，楚煜想了想，问：“你吃饱了吗？”
“回去再吃点水果。”
“你不用加班，我是说真的，工作室我说了算。”楚煜鼓起勇气。
她忽然笑了，目光炯炯地看着他，楚煜只觉脸上热热的，听得她问：“你猜我每个月房租多少？”
“你不住学校吗？”
“我三月中旬才录取的，九月份开学。目前租在霁外的家属区。”
实习工资3000，算是不错了，但楚煜想到她住的地段，不禁有点郁闷：“工资还不够交房租吧？”
“刚好够。水电煤网还要另外付。”她顿了顿，又抛出一个问题，“你再猜猜专业领域的汉译英，按我的收费标准，千字是多少钱？”
楚煜闷闷道：“我不知道，但肯定比工资高。回头我让袁悦按字数算给你吧。”
林未然噗嗤乐了：“千字千元，你确定要按字数算给我？”
楚煜一懵，总字数可是十几万。
“和你说这些，不是跟你要钱。”林未然抿一口奶茶，收敛了笑容，看着他认真解释道，“只是想告诉你，我在工作室待得越久，损失越多。加班才是我最好的选择。”
千言万语堵在嗓子眼儿，可楚煜一句也不能说。
“想问我为什么明知道亏本还去工作室？”
还真是善解人意。楚煜将最后一口三明治塞进嘴里，狠狠地嚼了两口。
“因为我下个月要去南临给游戏开发者大会做同传，正好来熟悉下游戏领域。柴老师说你们团队气氛很好，合作肯定会很愉快，省得我自己关在屋子里闷坏了。”
只怕她现在心里想着不如闷坏在屋子里呢。楚煜觉得她那嘴角弯弯的样子真是讽刺。
·
吃饭不积极，脑子有问题。林未然不喜欢自虐，因此后来虽然天天加班，却再没亏待过肚子，都是吃了晚饭再回来。楚煜屡屡寻她而去，结果十有八九都找不到人，最后悻悻回来，发现她重又坐在了电脑前。
周二晚，林未然算算进度，已完成60％，这才关电脑，准备离开。楚煜照例等她一起。下了楼，林未然忍不住直言：“你不必每天送我回去，这一路……”
“这一路没你以为的安全，”楚煜打断她，“去年至少有三起抢劫一起□□未遂。”
林未然挑挑眉，不做声。
“去吃点宵夜？”楚煜再接再厉，“该换我请你了。”
“快十点了，我得去跑步。一个三明治而已，你不用放在心上。”
林未然拒得干净利落，不料换了运动服下楼，便见他插着裤兜等在树下。
霁城四月里并不怎么暖和，霁外又是“男女比例一比七，十个男生九个基”的和谐高校，女生大多缩在图书馆和宿舍里，操场上只有稀稀拉拉几个人影。
拉伸之后，林未然先快走了一圈热身，随即匀速慢跑起来。楚煜人高腿长，按照她的速度，跑得十分尴尬。
跑第二圈，楚煜找到话：“你每晚都跑吗？”
林未然指指自己紧抿的嘴唇，摆摆手。
跑第五圈，楚煜很是诧异：“不用走一走吗？”
林未然仍旧摆手，速度不增不减。
跑第八圈，楚煜已语带敬畏：“要跑多少圈？”
林未然张开双手，给他看十个指头。
岑珵是个大胖子，为了督促他减肥，袁悦天天陪他去健身房，前后已有三年之久。岑珵减肥颇见成效，健身房甚至请了他们做代言人：我能想到最浪漫的事，就是我陪你威武雄壮，你陪我纤细苗条。霁大周围还有八所高校，岑珵袁悦这对模范情侣一度风靡高校圈，健身房情侣档也很是火爆了一阵子。
然而，为什么换成自己和林未然，就成了你跑我追，你不言，也不许我语。
楚煜喘着气，闷闷地看着林未然换瑜伽体式舒展身体。
跑了十圈，四千米，中途没停歇，竟然也不见得有多累。她看起来弱不禁风，没想到其实身手利落体力不差，楚煜不禁刮目相看。
大约他目瞪口呆的样子太有趣，她终于抻抻胳膊腿儿，笑道：“有这么惊讶吗？”
“从小到大女同学都是超过200米就缩的。”哪有你这样，四千米跑下来跟走路似的。
“如果我跟你说，我读大学的时候，校运会三千米第三名，你信不信？”
她双手交叉举过头顶翻转过来，慢慢地转动身躯。楚煜看到一抹白馥馥的肚皮，只觉脑子一热。她收回动作，啪啪做了几个高抬腿，转身往操场外走去。
“第一第二可都是国家二级运动员。”
楚煜赶紧跟上去，看她在前面一蹦一跳地甩胳膊踢腿儿，心里乐得不行。
“看不出来你喜欢运动。”楚煜走了几步，感觉有点奇怪，突然反应过来自己同手同脚，还好她没看见。
她看过来，笑道：“那你可看错了。”
好容易找到的话题，就这样不尴不尬地卡