┫档诙行堑掳吕镅恰Ｔ谀抢锓⒈硪恿畲戳⑿缘娜死啵旮脑钪胬辏⒖枷蛞酉档纳畲氨呔常拗咕车赝卣箍础６搅宋髟摺稹鹉甏螅钕灾奶卣骶褪钦铰业鸷椭刃虻慈唬贾氯死喽酝獾姆⒄雇耆６伲拖袷强煲⒌哪芰浚羁痰奈；谠棠鹬�
这个开头，也许在后来的网文小说时代，被批为俗套。但是，在80年代却是显得比较新颖的。
张少杰了然于心，心中微笑，这多半是《银英传》的开头了
随着不久后，看到了熟悉的人名——莱因哈特。张少杰就更确定，这货就是《银河英雄传说》，太空歌剧流小说的鼻祖
“说实在话，这部书我觉得，绝非是大众作品”张少杰肃然说道。
田中芳树不禁有点垂头丧气，道：“我也觉得是这样，对比张桑开头就引人入胜。我的这部作品，技巧极其不成熟，阅读体验很糟糕啊，读者需要越多几十万字，才能够逐渐了解这个故事”
张少杰点头道：“你能够意识到，自然是很好了。但是，这个故事，虽然开头太过于沉闷，不过凭着故事设定的新颖，也许能够让读者耐着性子去看。你需要做的就是，坚持坚持再坚持，也许最初是扑街的，但是随着口碑的积累，也许会越来越红呢”
“谢谢您的指点，不过我觉得《银英传》开头似乎有必要效仿《大唐》，删去枯燥的介绍，直接进入冲击情”田中芳树充满着感触道，“与其指望这部书，慢热，还不如动手修改开头，将开局从沉闷变得精彩”
田中芳树的感悟，张少杰不知道是好是坏。
按照商业写作的原则，小说的一开始需要在几千字，甚至是几百字，最好是开头第一行就吸引读者。
但是《银英传》这部经典，在历史上，却是反其道而行。在一开始非常的沉闷枯燥，很长时间里面，这部作品在市场上都显得不起眼。但是，随着《银英传》不断的连载，前期的读者越来越感觉到作品的魅力，于是，这部作品，是在连载了了几年之后，人气才开始逐渐井喷。
现在历史改变了。
田中芳树《银英传》意识到开头的枯燥、沉闷，有意将开头进行回炉重写。这会造成什么样的结果，张少杰也无法预料。
历史上的《银英传》是82年就开始出版，一直写到8万字的《银英传》分为10册出版，累计销售达到1800多万本，并且在87年的时候获得了日本科幻小说中最具权威性的“星云奖”。此后，88年，这部小说的动漫改编大获成功，将《银河英雄传说》的影响力推向了整个世界各地。
“加油”张少杰深吸一口气，说道，“如果有写作上的困扰，可以写信给我！”
田中芳树点头，道：“谢谢张桑，您永远是我学习的榜样”
————————————
6月8日。随着《大唐双龙传》电影版的大卖，宣传工作已经告一段落。
与此同时，德间书店组织的翻译团队，高效率、高质量的翻译、整理《大唐双龙传》的日文版。
《周刊朝日艺能》杂志上连载虽然取得惊人的声势，但是也仅仅是为即将出版的单行本预热。
事实上，《大唐双龙传》日文版的第一集单行本正式出版日期，订在了1981年6月20日。
此时，翻译团队每天都在紧张的翻译、修订、润色，5名翻译家进行互相印证翻译，保证符合原文的意思。村上春树、田中芳树等等日本作家，则是对于翻译版本，再次进行润色加工。最后，3名资深文字编辑，继续对照中文版的原文，再次校队、修饰。
经过了10人的翻译、编辑、整理之后，虽然可能文字一些强烈的个人风格可能会被磨平了。
但是，《大唐双龙传》原本就不是靠文字风格吃饭，而是靠剧情。只要文字翻译的精炼、准确，那么就能够不损害小说的魅力。更何况，经过10人团队的精细修改，文字的耐读性，比起一般的小说，已经强太多了
《大唐双龙传》方面的事情，张少杰暂时放在一边。
事实上，此次张少杰来日本，也不仅仅是为了宣传《大唐双龙传》。
在来日本之前，张少杰已经与松下电器株式会社，签下了一套用于小霸王游戏机的主机装配，以及游戏卡带烧录的生产线。
整个生产线的订单金额达到380万美元，而张少杰已经支付了10的定金。这次前来日本，主要就是去松下电器公司实地考察。。。
第246章 松下电器
？
松下电器自1918年成立，早期主要生产一些电灯、手电筒、电熨斗之类的技术含量比较低的白色家电。而到二战时期，松下集团也如同其他的日本企业一般被迫转型为军工厂，生产船舶、飞机供应日军在亚洲地区发动大规模的侵略战争。
到了二战之后，作为战败国的日本经济非常糟糕，松下集团也因为战争中助纣为虐，而受到法庭审判。大多数的工厂被贴上封条，松下幸之助本人也被监禁。
直到40年末期，松下幸之助等人被释放，松下集团才逐渐恢复正轨，重新考虑恢复企业生产。
重新回到岗位的松下幸之助，在发不起工资的情况下，毅然号召工人恢复了已经中断了20多年的家用电器产品的生产。
当时松下公司的工人因为是与企业签订了终生制合同，从上岗开始一直到退休养老，完全都是由企业负担，如果企业垮台，工人的一生奋斗都白费了。所以，40年代末的松下集团的工人，可以忍着企业几年发不出工钱的困难，坚持恢复生产。在公司下上的艰苦奋斗之下，用不了几年，松下集团又一次恢复了正轨。
而在美军几十万大军驻扎在日本的年代，美国的商品，自然也是大量的向日本倾销。
面对着技术含量比日本领先50年的美国产品。松下电器公司，只能制造一些低端的电灯、电吹风、电饭锅，至于更流行的收音机、电视机等等先进产品，则是心有余而力不足。
意识到技术上的落后，松下幸之助在50年代时召开“紧急经营方针发布会”时候强调，“今后要以国际经营者的身份，从事世界性的经济活动，当务之急，是要以谦虚的态度向外国学习”
经过有意识的向欧美国家先进企业学习，到了80年代的时候，松下不但在技术上不逊色欧美企业，更成为了世界闻名的高科技企业。
在改革开放初，松下率先向中国投资总额达到15亿美元，并且向中国授权了数百项科技专利。相对于其他的日企来说，松下对于技术方面，显然是更大方一些。
“欢迎张先生考察我们松下公司”松下电器集团派出了一名叫做伊藤尻的经理热情招待张少杰。
虽然，张少杰的订单仅仅有380万美元，对于松下来说，并不算是一个大顾客。但是，以张少杰现在蒸蒸日上的发展势头，未来的购买力只会越来越强。所以，由不得松下集团不另眼相看。
张少杰微笑道：“我可这次来，主要是看看我订购的那些设备，顺便参观一下你们的工厂，不知道可以吗？”
“完全可以”伊藤尻热情道。
接着，张少杰被带入了工厂区。看到了工厂区间，很多的生产线上，已经出现了工业机器人，代替普通工人的劳动。
只有一些精密程度更高，更复杂的任务，才是人工完成。
整个松下的工厂，才不过是上万名工人，但是生产线上普及的工业机器人，就已经超过了两三万个
“这样的机械化程度，要多少成本？生产效率与人工相比有多少优势？”张少杰看到松下的生产线，在80年代就开始使用工业机器人，不禁感觉到一种震动。
这玩意，一直到21世纪初，中国的工厂因为用工荒、招不到廉价的工人，才迫不得已逐步的普及。
现在才80年代，日本的工厂已经逐渐用上了工业机器人。
虽然80年代的工业机器人，智能化程度，自然是远远不如21世纪。但是，能够早一点使用工业机器人，积累的先进生产经验，这也是无价之宝。
“平均每个工业机器人，大约要5万美元，生产效率大致能够比得上一名普通工人。不过，一名工人一年要1万美元的薪水，工业机器人每年消耗的电能、维护费用，不会超过500美元。工业机器人连续使用6年以上，就比人工便宜了”伊藤尻微笑道，“这样的数字化、智能化的程度，在日本也只有少数的厂家能够做到。不过，美国、欧洲更普及这种生产方式，因为那边的人工成本更昂贵”
张少杰闻言，不由的叹息。
别说这个年代，工业机器人属于尖端技术，是禁止向中国出口的，事实上，哪怕不禁止向中国出口，张少杰也用不起这玩意。
一个工业机器人的生产效益，与一名工人相当。
但是，此时的一名中国工人，一年至多要300美元的薪水。而一台工业机器人的成本，相当于167名工人的年薪。
这样的“奢侈品”，对于这个年代的中国，是非常不划算、不经济的。
张少杰将目光从那些显得奢侈的松下公司的先进生产线中收回，要求去查看自己订购的那套生产线。
伊藤尻微笑，将张少杰带到一栋破旧不堪的老厂房。
这个厂房，建于二战之前，目前已经属于即将要拆迁的危楼。
张少杰订购的那套生产线，大多数已经拆卸，由工人装箱，运输到卡车上，最后到港口，再装入集装箱中。
不过，最重要的那套印刷电路板机器，还是没有拆卸、装箱。
“可以给我演示一番生产过程吗？”张少杰问道。
“完全没有问题”伊藤尻准备亲自操作机器，拿出一些pcb板和电子元件，装入机器中。
在机器启动之后
张少杰看到，一个个的电子元件，按照统一的标准，镶嵌在pcb板上。整个装配过程，真是酷似印刷厂的生产过程。
难怪这一生产过程，被称为印刷电路板。
“这些电路板是做什么用的？”张少杰问道。
“这是电视机的电路板”伊藤尻介绍道，“当然这套设备，并不仅仅用于电视生产，其他的计算机、收音机之类的电路板，都是可以使用这套机器生产”
“还是多功能的？”张少杰笑道。
“那当然”伊藤尻看着这套即将淘汰的设备，依然能够甩卖到中国，换取不菲的利润，心中不禁充满了发达国家的优越感。
张少杰看在眼里，心中依然是很淡定。
因为他知道，如果小霸王游戏机项目进展顺利，那么这套380万美元的设备很快就会给他带给380甚至更多的利润。
而日本在80年代年代，嚣张过度，让欧美多个国家财长联合施压，强迫日元升值，打压日本的产品出口。
那时候，虽然因为日元升值，使得日本人的消费能力大增，股市、地产大涨，银行拥有用不完的美元外汇。
但是，日本经济发展的核心——制造业、出口产业，受到了沉重的打压，使得日本经济发展停滞了20多年。
张少杰心想，等85年广场条约签署之后，再过20年，看看谁比谁技术更先进，谁比谁更财大气粗
——————————
6月10日，张少杰正式结束了日本之行。在酒井法子恋恋不舍的送别下，张少杰悄然与《大唐双龙传》剧组一道返回了香港。
这次日本之行，对于张少杰来说，算得上是满载而归。《大唐双龙传》电影版进军日本，取得的效果，大致相当于历史上张艺谋的《英雄》的声势。
而《大唐双龙传》的小说版，与德间书店的合作，可谓是强强联手。除了有众多的翻译、编辑之外，其中更有村上春树、田中芳树两位潜力大作家，帮这部作品润色。
所以，《大唐双龙传》的小说版，在《周刊朝日艺能》上开辟专栏连载之后，迅速吸引了大量的读者追捧。
而阅读过《大唐双龙传》日文版开头两万字的读者们，也纷纷对于《大唐》的小说版，好评如潮。
有日本读者称：“张桑的文笔，完全是可以获得诺贝尔文学奖。而张桑的故事情节、想象力，更是达到了惊世骇俗的程度20世纪末，最值得读者期待的，应该是张少杰的文字”
每当张少杰看到这类评论，心中总是抽搐的。
文笔？。喵的，这个村上春树，也太认真了，将《大唐双龙传》文字润色的那么好，要是将来，村上春树不给润色了。读者会不会大骂——文笔不堪入目？
刚刚下了飞机之后。张少杰带着一身疲倦，一个人径自回家去了。
而古龙、徐克等人直奔宝龙电影公司。
此时虽然日本的电影分红，还要过几个月才会到账。但是，香港、台湾、新加坡等地，带给宝龙电影公司的分红，纳税之后，依然有1700万港元。
此时的宝龙电影公司的规模，虽然不能不嘉禾、邵氏、新艺城，以及左派电影公司银都机构相比，但是至少也属于香港第五大电