余飞突然意识到，虽然过去缮灯艇只想让她做绿叶，却也无形中保护了她。
她印象中过去也有不少这种事情，但都是倪麟亲自出去应酬，好几次都是喝得醉醺醺地回来，一个人关在屋子里，谁也不许进。
从光绪三十一年，也就是1905年的缮灯艇，再到2008年的梅兰芳大剧院，前后一百年的时间，从官座到池座，有什么东西变了吗？
一百年过去，这个国家翻天覆地地变了，从近代到现代，时代也星移斗转地变了。
但是总有那么一些东西没有变，也不可能变。
艇主跟她说出楼先生的真实身份时，余飞就明白了楼先生对她的所求为何。
她对楼先生而言，将会是一个绝佳的通往上流社会的工具，所以他一直在培养她。
她知道这是事实，也是现实，是她向上走，所不得不认识到的残酷。但为了养育她遮蔽她十六年的缮灯艇，她可以忍受这一点。
然而从刚才那第四杯酒开始，她隐约不得不怀疑楼先生对她是否还别有所求。
若不是白翡丽，她不知道她现在会是处在怎样一种境地。她不敢想象。
楼先生的眼睛里仍然风平浪静，看不出来什么。余飞深敛眉眼，藏起了心底的锋芒。
余飞和白翡丽都坐到了主桌上。楼先生向老太太介绍了白翡丽：“这位就是我之前跟您提到的，白居渊的长子，白翡丽。”
老太太抬起老花镜细细致致地打量白翡丽，“哎呀呀，咁大個仔啦（都这么大了），生的好靓仔啵（长得好漂亮），仲靓仔过阿爸（比他爸爸那小子漂亮多了），不过都系似阿妈多D（像他妈妈）。”
提到他妈妈时，余飞看到白翡丽的身子不自觉地颤了一下。
余飞之前听姥姥姥爷说过，白翡丽的母亲在他七岁的时候就去世了。母亲的去世给他造成了一些精神创伤，他特别害怕提到或者看到他的母亲，所以在姥姥姥爷家里，没有一张他妈妈的照片。
幸好老太太没有再提到他的母亲。
又聊了几句，老太太便说想听余飞唱戏。
余飞现在只想快些把戏唱完了事，便问老太太想听什么，老太太久居岭南，只听粤剧，果然点了《香夭》一曲。
余飞道了声“好”，便起身要上台去唱，楼先生叫住她，问：“《香夭》是男女对唱，你一个人唱吗？”
余飞道：“男声女声我都能唱。”
楼先生笑了起来：“那多没劲。我给你找个搭档。”
余飞正疑惑他要找谁，只见他对白翡丽说：“我听你后妈讲，你小时候是学过粤剧的。不如你和余飞给咱们唱一首？”
余飞怔了一下，白翡丽道：“早就忘了怎么唱了。”
楼先生笑得畅怀：“那哪能忘呢，我听说这种本事都是根深蒂固的，就跟你小时候会翻跟斗一样，十几年不练，长大了照样会翻。”
余飞看得出来白翡丽神情中明显的厌恶情绪。这种场合，她这种本来就是演员的，上去做个演出也不算什么，但白翡丽不是，这就有些像渑池之会上，秦王逼赵王相与鼓瑟为乐的意思了，是一种侮辱。
余飞便道：“《香夭》这首曲子，讲的是夫妻二人双双殉情，在老人家的寿宴上唱，会不会不太吉利？我换另一首吧。”
楼先生摆手道：“我们楼家没这么多忌讳。你不知道，老太太年轻时最爱的就是任剑辉（粤剧最著名的女文武生），最爱听的就是‘任白（任剑辉x白雪仙）’的《香夭》。你来不唱《香夭》，给老太太贺寿还有什么意义？”
余飞还想说服他，他已经向白翡丽开口说道：“你这段时间找我这么多次，我一直没有下定决心。今天你给老太太唱一首，老太太听得开心了，咱们什么都好说，坐下来把这件事谈成，好不好？”他脸上春风含笑，面向白翡丽说话，左手五指一下一下地轻叩着桌面，显得胸有成竹。
白翡丽在踌躇。
余飞蹙着眉看他，她捏着一把汗。她对商务上的事情再愚鲁，从刚才楼先生的话里，她也能听出来白翡丽来这个晚宴，是有求于楼先生。
楼先生想和他做个交换。
宴会厅中明明很喧哗，余飞却觉得异常的安静，耳畔只听得见楼先生的五指在桌上一下一下的叩击声。
楼先生叩到第十下的时候，白翡丽站了起来。他没有看余飞，径直与余飞擦身而过，走上台去。
余飞快步跟上。她叫他：“白翡丽，还和上次一样唱，好吗？”
白翡丽没搭理她。
楼先生向台上做了个手势，示意交响乐队退下，换粤剧的专业乐队上来。
余飞过去和乐队简单沟通了一下，便站到了台中的两个立架话筒前面。白翡丽已经站在那里了，双目望着前面，毫无表情，没有看她，也没有跟她说话。
全场都安静下来。这是给老太太祝寿的曲目，没人会在这种场合吵吵嚷嚷失了礼数。
余飞给乐队做了个“起始”的手势，便以粤音女声念道：
“倚殿阴森——奇——树双。”
然而未待白翡丽开口，楼先生叫了一声：“停下！”
余飞不解地望向楼先生。
楼先生拿了话筒，道：“反了。”
余飞问：“怎么反了？”
楼先生道：“你是坤生，本来的行当是老生行，当然要唱驸马的戏份。”
余飞犹豫了一下，说：“我都能唱。”
楼先生道：“老太太最爱的就是任剑辉，所以我才请你来唱《香夭》，你如果不唱驸马，那还有什么意思？”
楼先生只字不提白翡丽。
但这台上，非她余飞，就是白翡丽，非白翡丽，就是她余飞。楼先生字字不提白翡丽，却也字字直指白翡丽，甚至说，白翡丽才是他真正的目标！
余飞这才意识到人心的凶险。
就因为白翡丽给她解了围，楼先生就要这样折腾白翡丽么？
她原本以为让白翡丽上去唱《香夭》，就已经是赵王鼓瑟一般的侮辱了，没想到真正的侮辱还在后面。
他要让白翡丽当众唱女角。
一点一点的，余飞的心肠狠了下来，冷了下来。
倘若白翡丽是赵王，那么她就不能是蔺相如血溅五步么？
众目睽睽，她关了话筒，转身就走。
忽的手腕上一紧，她被白翡丽重重地拉回了话筒前。
她双眸中满是惊愕，对上白翡丽的一双眼睛。
一双眼睛，盈盈春水，似怒似恨，眼角猩红，却有情根深种。
他似笑又似非笑，似真又似非真，他说：
“唱就唱啊，我怕么？”
我怕么。我何曾怕过。
又一次，他重重地击在了她的心上。
作者有话要说： 《香夭》要唱两遍，这是早就决定好的。劳烦大家要再看我写一次了。
另外下章做个白翡丽掉粉预警吧。
粤语翻译感谢顾问lilgrain！
☆、香夭
白翡丽并没有说唱就唱。
他去找乐队要了一件戏服。楼先生大约一早是想让余飞扮上后唱的； 但余飞后来告诉他她有不得粉墨登场的誓言； 楼先生也就放弃了。但乐队那边仍然把戏服带了过来。
余飞见白翡丽将那大红袍披上，低声问道：“为什么要穿？”
白翡丽低头抖着长长的水袖； 将一双手露出来，道：“一辈子就做一次的事情，当然要做好了。”
他之前穿着太现代； 披上这一件戏服红袍之后； 果然观感上顺目了许多。
他本来生得眉目柔丽，女相清媚，平日里因为气质眼神仍是男性化； 并不让人觉得他女气。
然而这时候一身大红盛装披上，他竟俨然换了一个人。
这种感觉和扮作旦角的倪麟截然不同。倪麟的乾旦，靠得是浓重的装扮和精湛的表演，但当他离了戏台； 哪怕仍是旦妆，她仍能看出，他还是倪麟； 她的师叔。
白翡丽现在没有化妆，甚至连《不二大会》出场时那种偏女相的妆都没有化； 更没有任何做工。但他就能给人一种感觉，他现在就在长平公主这个角色里。
天然妙目； 正大仙容。
余飞忽然明白了白翡丽的意图，没有多言，亦拿了那件驸马的红袍披上； 又用发绳将长发高高结起。她目光转侧，删繁就简，眉宇间展开疏疏朗朗的山河画卷。
白翡丽的头起得很轻，并不着力。整个宴会厅的灯光暗下来，聚光灯打在他二人身上。白翡丽抬眼，目光缓缓望向周侧及头上，轻轻念道：
“倚殿阴森——奇——树双——”
余飞知道他能拟女声，然而这一声出来时，若鸣凤初音，亲眼所见和在网上听着到底不同，还是让她和其他观众一样，惊艳了一下。
他的声音本来是清磐似的，如果说上一次唱驸马周世显，他是压着嗓子着往低沉宽厚上去，多少有些刻意，这一次却是彻底放开了来，更显天然。
余飞唱男声，又何尝不是更自然，随心而至，游刃有余。“明珠万颗映花黄”一句出来，抑扬顿挫，深郁沉浑。
座下人哪里想到这二人扮唱起来，竟是假凤虚凰，阴阳颠倒却又浑然天成？这驸马周世显，自有一般男演员所没有的俊逸风流，而那公主长平，身清骨媚，又岂是一般女演员可拟？
“乾旦坤生”，原本就是中国戏曲中一种特别的存在，有着独特的东方美感。京剧“四大名旦” 梅、程、尚、荀，哪个旦不是乾旦？越剧和粤剧的全女班，哪个生不是坤生？只是十年浩劫，女不能演男，男不能演女，从此往后，时至今日，乾旦坤生，在舞台上仍是罕见。
然而艺术之美不会消失。
当这种美，美到了一定程度，人们就会得鱼忘筌，忘却演员本身。
白翡丽唱：“落花满天蔽月光，借一杯附荐凤台上。”这一声陡然而至，仿佛那四围都是沉沉污浊，唯这一声跳脱尘埃，断金裂玉，夺空而来。那一个“花”字，缱绻流连，颤音微微，终究是意难平，道尽这霁月难逢，彩云易散。
余飞痴痴然地看着白翡丽。
这是一个她所完全不认识的白翡丽。她与他相识两年半，有过最亲密的半年时光，可她越来越发现，她完全不了解他。
他过去对她克制、矜持、羞涩、有礼节，进退有度，至多在床上，在黑暗之中，他会对她热情，对她放肆。
但现在她才发现，他的内心之中有一个王国，有一个仙境，有一片奇异恩典。
这个世界曾像一朵玫瑰一样羞答答地向她开放，她却视而不见。
他的这个世界是脆弱的，如他的名字，翡翠一般晶莹剔透，脆弱而又美丽。
他又唱：“盼得花烛共谐白发，谁个愿看花烛翻血浪？”双手轻挽水袖，一声声，一下下，垂首叹息：“唉——我误君累你同埋孽网！”
座中都有人垂下泪来。
余飞亦心中黯然。时过境迁，今日她和白翡丽再唱《香夭》，与在荣华酒家的那一次早已不可同日而语。
那一时她虽处于低谷，见他时却也有小欢喜，心地纯净，唱公主时有小小试探，小小甜蜜，小小娇羞，要说真正的国破家亡的悲愤、隐忍刻骨的爱恨、生死同衾的决绝与无悔，又岂唱得出万一。
念及那一次，再思今时今日，此情此景，汹涌情潮席卷而来，终于冲破她心中的那一层看不清摸不透的迷障。
想那驸马周世显，进不能如袁崇焕抵御外虏，退不能如史可法辅佐幼君，忠不能如方孝孺一死诛十族，逆不能如洪承畴俯首拜清廷。空有千缕情，手无万钧力。
人生之无奈，莫过于此。
然而与命相抗，九死不悔。
余飞苦涩一笑，翻作欢颜，朗气清声唱道：“将柳荫当做芙蓉帐——”右手拿起脚边的灯烛，左手轻轻隔着衣衫落上白翡丽的手腕，拿那灯烛去照他面容，心中柔情似水，触手处微凉微硬，又令她心中跳荡。她唱：“明朝驸马看新娘，夜半挑灯，有心作窥妆。”
他抽走手腕，避开她直视的目光，低眉微羞，唇角含笑：“地老天荒，情凤永配痴凰，愿与夫婿共拜相交杯举案——”
余飞心中竟有喜意，喉中却又微有哽咽，唱道：“递过金杯，慢咽轻尝，将砒~霜带泪放落葡萄上。”
帝女花，长伴有心郎。
这一首《香夭》，余飞唱了整整二十年。唱至今日，她才觉得自己唱明白了。
她过去会唱“香”，哪里懂得这一个“夭”的真意？香夭香夭，不过是要把最美的东西打碎给别人看，将那脆弱美丽的花朵，碾碎拌入污泥。
这一曲《香夭》，不似他们在荣华酒家唱的那样，叫好声一浪高过一浪。白翡丽开口唱了之后，整个宴会厅一直鸦雀无声，一直到一曲唱毕，厅中沉寂片刻，才响起经久不息的掌声。
白翡丽开口唱之前，底下尚有窃笑之声。但他唱完之后，再