“在正常情况下，总统应该在国会讲这些，然而这样的要求在今天晚上已经没有必要了。因为美国人民为了美国已经发出了他们的呐喊。
我们在救援人员的顽强和不知疲倦的工作中看到了美国人民的这种精神。我们看到了飘扬的旗帜、燃烧的烛光、献血的民众以及祈祷中的人们，无论他们是用英语、希伯来语还是阿拉伯语在为美国祈祷。
我们看到了民众相互关爱，无私捐助，他们把陌生人的悲痛当成自己的痛苦。
我的同胞们。在过去的十二个小时的时间内，整个世界都目睹了美国的情况——它依然强大。
今天晚上，我们的国家由于威胁而惊醒。我们的民众被唤起捍卫自由。悲痛已经化为愤怒，愤怒已经变成决心。我们要将敌人绳之以法。正义终将被伸张。
感谢国会在这样一个重要时刻做出的表率作用。所有被这场悲剧震惊的美国人民已经看到，共和党人和民主党人共聚一起。共唱国歌“上帝保佑美利坚”。而你们，我的国会议员们，你们做出了更多。你们在行动，你们让国会通过了800亿美元的紧急拨款，以重建我们的家园和满足军队的需要。我代表美国人民感谢世界各地提供给美国的支持。
美国人民早就领教过战争，然而除了1941年那个星期天发生的（珍珠港）事件和9月11日，自由的敌人对我们国家发动了一场战争外，过去148年间发生的战争都是在外国领土上进行的。美国人民也早已知道战争的伤亡——但那些伤亡都不是在一个平和的早上，在一个伟大的城市发生的。美国人民也曾经遭受过袭击——但是袭击事件从来没有针对数以万计的平民。所有这一切都在一天之内发生了，接下来就是黑夜，整个自由世界正遭到威胁。
今晚，美国民众都有很多疑问，他们都在问，究竟是谁袭击了我们的国家？
从911以来，政府部门投入了极大的精力去打击世界恐怖主义，基地组织在我们的打击下，早已失去了谋划这等规模的袭击。请所有人相信我，相信美国政府，我们有能力和决心，捍卫全美国的利益。不管是哪个国家，哪个组织参与此事，都将是对美国的宣战，对于这一次的敌人，我们会发动最坚定的军事打击与报复。
同时，我们也希望能够和全世界主要国家联合起来，共同应对世界极端恐怖威胁。努力做到情报共享，共同行动。建立协同打击极端恐怖分子机制。尽管短短的十二个小时，我们并没有确定真正的袭击者。但这一切都在指向一个目标，一个能够滋养恐怖分子的地区，那就是——非洲，那些伊斯兰教的极端主义分子。
这些伊斯兰极端主义学说早就被穆斯林学者和大部分穆斯林所抛弃，然而这些恐怖分子却将其奉为神明，并肆意曲解倡导和平的伊斯兰教义。恐怖分子的理论就是要把所有的基督教徒杀死，要把所有的美国人杀死，不管是军人还是平民，也不管是妇女还是小孩。
这样的恐怖分子成百上千。广泛分布在世界60多个国家。他们从自己的国家和邻国招募成员，带到像索马里之类的国家接收恐怖训练，然后被派回自己的国家或者隐藏在别的国家，策划罪恶的勾当和进行破坏。索马里青年党，就是一个很明显的代表。根据有效的情报表明，最近几年来，索马里青年党已经日益壮大，拥有极端成员超过五千人，是一块世界的毒瘤。
我们希望敦促有关地区势力。最好不要与这种组织有任何关系，否则必将成为我们重点打击的目标。
美国人民尊重索马里人民——毕竟，美国是索马里最大的人道主义援助国，但是我们谴责恐怖主义政权。它不仅没有尊重自己的民众。而且通过支持、庇护和帮助恐怖分子，把自己的人民吓得惊恐不已，四处躲避。通过资助和煽动恐怖分子搞谋杀。
今晚。美利坚合众国向个别极端势力提出如下要求：释放所有非法关押的外国人员，其中包括美国人。保护外国记者、外交官员以及救援人员。立即和永远关闭恐怖分子的训练营地。把恐怖分子悉数交给有关方面。让美国自由进入恐怖分子训练营地，确保这些营地不再被使用。所有这些要求都是不容谈判的。是没有商量余地的。必须执行，必须马上执行。他们应该交出恐怖分子，否则恐怖分子的下场就是个别极端势力的下场。
今天晚上，我还想直接对世界各地的穆斯林讲一句话：我们尊重你们的信仰。在美国，有数百万民众自由地信奉伊斯兰教，而美国的友邦中则有更多的人信仰伊斯兰教。伊斯兰教义是好的，是推崇和平的。那些借真主之名犯罪的人亵渎了真主的神圣。我们的穆斯林朋友和阿拉伯朋友不是美国的敌人。我们的敌人是一个恐怖主义极端组织以及任何一个支持这种组织的政府。
十几年来，我们反恐怖主义的斗争将从打击基地组织开始，但不会在本。拉登身上结束。我们将继续战斗，直到世界各地的恐怖主义组织被发现、阻止和彻底击败，否则我们就不会停止。”
索马里时间凌晨三点，李岚并没有睡觉，而是在娜塔莎和谭雅的陪伴下，坐在控制台中，看着奥巴马的演讲。
在他听到美国把矛头直指非洲和索马里的时候，李岚笑了。
这是一场漫长的演讲，作为事件的发起人，李岚听得很仔细，他不会漏掉任何一个他所感兴趣的消息。
直播中，奥巴马的演讲一直在继续着：
“美国人民或许在问：他们为什么要仇恨我们？
因为他们仇恨我们这间大厦里的一切——我们是一个经过民主选举的政府，而他们的领导人则是指定的。他们还仇恨我们的自由——我们的宗教自由、言论自由、选举自由、集会自由，拥有反对意见的自由等。
这些恐怖分子妄图推翻许多穆斯林国家的现有政府，比如埃及、沙特阿拉伯和约旦。他们要把以色列人赶出中东，要把基督教徒和犹太教徒从亚洲和非洲的广大地区赶出去。
这些恐怖分子肆意屠杀不仅仅是为了结束生命，而是想打乱和终止一种生活方式。他们之所以一次次地制造暴行，就是希望使美国成为一个弥漫着恐惧的国家，从世界舞台上退却下来，并抛弃自己的朋友。他们打击美国，只是因为我们挡住了他们的道路。
我们没有被他们虚伪的宗教虔诚欺骗，我们以前也曾看见过他们所谓的善行，他们只不过是20世纪一些臭名昭著的理论指导下的残渣余孽。通过牺牲献出生命来实现他们极端的思想。通过抛弃一切价值观念唯独相信权利的**，他们所走的道路与法西斯、纳粹主义和极端主义如出一辙。他们会沿着这条道路走下去。直到这条路的终点：被遗弃的谎言筑成的历史无名冢。
美国人民都在问：我们怎样去发动这场新的战争，怎样赢得这场被迫迎战的战争呢？
我们必须动用所有的资源——所有的外交途径、所有的情报机构、所有的执法机关、所有的金融影响以及所有的战争武器——以瓦解和击败全球恐怖主义犯罪组织。
这场战争不像打击伊拉克一样。那时我们的目标就是解放伊拉克人，结束战争。这场战争也不像在利比亚进行的战争一样，那时我们没有地面部队参战，没有一个美国人丧生。
除了立即报复和单纯的军事打击外，我们要做的事情还有很多。美国人民不应该期望只进行一次战役，这将是一场长期的战争，一场比911之后，波及范围更加广阔的战争。
它可能包括一些大规模的打击，这一点你们将在电视上看见。它还可能包括一些秘密的行动计划。即便是成功你们也可能不知道。我们要切断恐怖分子的资金来源，使他们反目成仇、互相争斗，把他们赶得四处逃散，没有藏身之地。世界各个地区的每个国家，你们现在处在一个抉择的时刻，你们要么和我们站在一起，要么和恐怖分子同流合污。从今天开始，美国将把任何继续庇护和支持恐怖主义的国家看作是敌对国家。
我们已经向民众做出告诫，我们仍有可能遭到袭击。我们将采取防御性措施。打击恐怖主义，保卫美国民众。
今天开始，联邦政府数十个部门和办事处，与各州以及各地区的政府部门。都有保卫国家安全的义不容辞的义务。这些工作都必须由一个最高机构来协调，那便是911之后成立的——祖国安全办公室。而在今天，我们还会加强这个机构的实际控制能力。拨下更多的经费，联合更多的部门。并且与全世界友好国家和势力，进行密切配合。
这些措施都是最基本的。但是。防止恐怖主义对我们生命构成威胁的唯一办法是在它滋长起来的地方制止它，消除它，毁灭它。
然而这不仅仅是美国的斗争，危在旦夕的也不仅仅是美国的自由，这是整个世界的斗争，这是整个人类文明的斗争，这是所有相信进步和多元论、相信宽容和自由的人们的斗争。
我们要求每一个国家都加入我们。我们会要求，而且我们也需要全世界的警察、情报机构、银行系统来帮助我们。美国十分感激，很多国家和国际机构已经做出了回应——表达同情和支持，这些国家遍布世界各地，从拉美、亚洲、非洲到欧洲，再到伊斯兰世界。也许北约宪章最准确地反映了国际社会的态度：攻击一个就是攻击我们大家。
文明的社会都站在美国这一边。他们明白，如果恐怖主义不受惩罚，那么他们的城市和他们的民众可能就是下一个目标。毫无疑问，恐怖主义不仅仅会袭击大楼，还会威胁合法政府的稳定。我们不会允许他们这样做。
美国人民或许在问：我们应该做些什么呢？
我要求你们活着，拥抱你们的孩子。我知道很多民众今晚都感到恐怖，我请求你们镇定，意志坚决，即使是威胁仍然存在。
我要求你们弘扬美国的价值观念，记住为什么那么多人来到这儿。我们是在为原则而战，我们首要的责任是依靠这些原则生存下去，任何人都不能因为他们的种族和宗教信仰而遭受不公平的对待和不友好的指责。
我希望你们用你们所有，继续支持灾难中的受害者。那些想要捐助的人们可以登陆到政府网站去查找一下直接帮助的机构的名称。
成千上万正在工作的联邦调查局职员们也需要你们的帮助，我希望你们也能够帮助他们。
我也希望你们在由于加强安全而导致的各种延误和诸多不便中保持耐心，在可能会长期进行的斗争中保持耐心。
我还希望你们继续投入国家建设。对经济前景充满信心。恐怖主义只是袭击了美国繁荣的一个小的标志而已，他们不会触及到美国繁荣的根源。美国之所以成功。就是因为他们人民的勤奋、创造力和进取心。这些都是我们在以前真正的经济实力，也是我们今天的力量。
最后。请为我们在恐怖中的受害者及其家人祈祷，为消防员、警察、战士们祈祷，为我们伟大的祖国祈祷。祈祷将会抚平我们的伤痛，为我们未来的行程鼓足士气。
今天晚上，我感谢所有的美国人，感谢你们为国家所作的一切和将要做的一切。国会各位女士和先生们，我也感谢你们，感谢你们为国家所作的一切和将要做的一切。
今天晚上，我们国家面临新的、突如其来的挑战。我们要一起加强在航空方面的安全。大规模地增加国内航班安全检查人员的数量，制订新的措施阻止劫机事件的发生。
我们要加强我们的执法力度，授予执法机关所需的一切，彻底打击国内的一切恐怖活动。我们还要强化我们的情报机关，以便及时截获恐怖分子的信息，将他们的恐怖活动扼杀在摇篮中。
我们要团结一致，积极采取有关步骤，增强美国的经济，使人们恢复工作。
在这一切发生之后。在所有损失发生之后，大家也许会问，美国的前途究竟会怎么样？是不是会生活在恐惧当中？
我知道，前面依然有挑战。未来依然有危险。但是我们的国家将书写我们的时代，而不是时代来书写国家。只要美国国家和民众有坚定的信念，我们将不会受到恐怖主义的打击。因为这不是恐怖主义活动的年代，这是一个自由的年代。无论是这儿还是在世界任何地方。
我们在这次事件当中受到了严重的损害和损失。在悲痛和愤怒当中，我们找到了自己的使命。意识到所处的时刻。自由将和恐惧交战。人类自由事业的前进——我们这个时代的伟大成就，同时也是任何时代人们的伟大追求——就指望我们了。
我们的国家——我们这代人——为了我们的人民和我们的光明未来，一定要将暴力恐怖的黑暗和威胁驱散。我们不会累，我们不会泄气，我们更不会失败。
在接下来的几个月和几年�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架