¡¶Four Years¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Four Years- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

he¡¡had¡¡just¡¡renounced¡¡his¡¡velveteen£»¡¡and¡¡even¡¡those¡¡cuffs¡¡turned¡¡backward¡¡over¡¡the¡¡sleeves£»¡¡and¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡dress¡¡very¡¡carefully¡¡in¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡moment¡£¡¡he¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡little¡¡house¡¡at¡¡chelsea¡¡that¡¡the¡¡architect¡¡godwin¡¡had¡¡decorated¡¡with¡¡an¡¡elegance¡¡that¡¡owed¡¡something¡¡to¡¡whistler¡£¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡mediaeval£»¡¡nor¡¡pre£¿raphaelite£»¡¡no¡¡cupboard¡¡door¡¡with¡¡figures¡¡upon¡¡flat¡¡gold£»¡¡no¡¡peacock¡¡blue£»¡¡no¡¡dark¡¡background¡£¡¡i¡¡remember¡¡vaguely¡¡a¡¡white¡¡drawing¡¡room¡¡with¡¡whistler¡¡etchings£»¡¡let¡¡in¡¡to¡¡white¡¡panels£»¡¡and¡¡a¡¡dining¡¡room¡¡all¡¡white£º¡¡chairs£»¡¡walls£»¡¡mantlepiece£»¡¡carpet£»¡¡except¡¡for¡¡a¡¡diamond£¿shaped¡¡piece¡¡of¡¡red¡¡cloth¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡table¡¡under¡¡a¡¡terra¡¡cotta¡¡statuette£»¡¡and¡¡i¡¡think¡¡a¡¡red¡¡shaded¡¡lamp¡¡hanging¡¡from¡¡the¡¡ceiling¡¡to¡¡a¡¡little¡¡above¡¡the¡¡statuette¡£¡¡it¡¡was¡¡perhaps¡¡too¡¡perfect¡¡in¡¡its¡¡unity£»¡¡his¡¡past¡¡of¡¡a¡¡few¡¡years¡¡before¡¡had¡¡gone¡¡too¡¡pletely£»¡¡and¡¡i¡¡remember¡¡thinking¡¡that¡¡the¡¡perfect¡¡harmony¡¡of¡¡his¡¡life¡¡there£»¡¡with¡¡his¡¡beautiful¡¡wife¡¡and¡¡his¡¡two¡¡young¡¡children£»¡¡suggested¡¡some¡¡deliberate¡¡artistic¡¡position¡£

he¡¡mended£»¡¡&¡¡dispraised¡¡himself£»¡¡during¡¡dinner¡¡by¡¡attributing¡¡characteristics¡¡like¡¡his¡¡own¡¡to¡¡his¡¡country£º¡¡we¡¡irish¡¡are¡¡too¡¡poetical¡¡to¡¡be¡¡poets£»¡¡we¡¡are¡¡a¡¡nation¡¡of¡¡brilliant¡¡failures£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡the¡¡greatest¡¡talkers¡¡since¡¡the¡¡greeks¡£¡¡when¡¡dinner¡¡was¡¡over¡¡he¡¡read¡¡me¡¡from¡¡the¡¡proofs¡¡of¡¡the¡¡decay¡¡of¡¡lying¡¡and¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡sentence£º¡¡schopenhauer¡¡has¡¡analysed¡¡the¡¡pessimism¡¡that¡¡characterises¡¡modern¡¡thought£»¡¡but¡¡hamlet¡¡invented¡¡it¡£¡¡the¡¡world¡¡has¡¡bee¡¡sad¡¡because¡¡a¡¡puppet¡¡was¡¡once¡¡melancholy£»¡¡i¡¡said£»¡¡why¡¡do¡¡you¡¡change¡¡¡¨sad¡¨¡¡to¡¡¡¨melancholy£¿¡¨¡¡he¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡wanted¡¡a¡¡full¡¡sound¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡his¡¡sentence£»¡¡and¡¡i¡¡thought¡¡it¡¡no¡¡excuse¡¡and¡¡an¡¡example¡¡of¡¡the¡¡vague¡¡impressiveness¡¡that¡¡spoilt¡¡his¡¡writing¡¡for¡¡me¡£¡¡only¡¡when¡¡he¡¡spoke£»¡¡or¡¡when¡¡his¡¡writing¡¡was¡¡the¡¡mirror¡¡of¡¡his¡¡speech£»¡¡or¡¡in¡¡some¡¡simple¡¡fairytale£»¡¡had¡¡he¡¡words¡¡exact¡¡enough¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡subtle¡¡ear¡£¡¡he¡¡alarmed¡¡me£»¡¡though¡¡not¡¡as¡¡henley¡¡did¡¡for¡¡i¡¡never¡¡left¡¡his¡¡house¡¡thinking¡¡myself¡¡fool¡¡or¡¡dunce¡£

he¡¡flattered¡¡the¡¡intellect¡¡of¡¡every¡¡man¡¡he¡¡liked£»¡¡he¡¡made¡¡me¡¡tell¡¡him¡¡long¡¡irish¡¡stories¡¡and¡¡pared¡¡my¡¡art¡¡of¡¡story£¿telling¡¡to¡¡homers£»¡¡and¡¡once¡¡when¡¡he¡¡had¡¡described¡¡himself¡¡as¡¡writing¡¡in¡¡the¡¡census¡¡paper¡¡age¡¡19£»¡¡profession¡¡genius£»¡¡infirmity¡¡talent£»¡¡the¡¡other¡¡guest£»¡¡a¡¡young¡¡journalist¡¡fresh¡¡from¡¡oxford¡¡or¡¡cambridge£»¡¡said¡¡what¡¡should¡¡i¡¡have¡¡written£¿¡¡and¡¡was¡¡told¡¡that¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡¡profession¡¡talent£»¡¡infirmity¡¡genius¡£¡¡when£»¡¡however£»¡¡i¡¡called£»¡¡wearing¡¡shoes¡¡a¡¡little¡¡too¡¡yellow£¿£¿unblackened¡¡leather¡¡had¡¡just¡¡bee¡¡fashionable£¿£¿i¡¡understood¡¡their¡¡extravagence¡¡when¡¡i¡¡saw¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡upon¡¡them£»¡¡an¡¡another¡¡day¡¡wilde¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡his¡¡little¡¡boy¡¡a¡¡fairy¡¡story£»¡¡and¡¡i¡¡had¡¡but¡¡got¡¡as¡¡far¡¡as¡¡once¡¡upon¡¡a¡¡time¡¡there¡¡was¡¡a¡¡giant¡¡when¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡screamed¡¡and¡¡ran¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡wilde¡¡looked¡¡grave¡¡and¡¡i¡¡was¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡shame¡¡of¡¡clumsiness¡¡that¡¡afflicts¡¡the¡¡young¡£¡¡when¡¡i¡¡asked¡¡for¡¡some¡¡literary¡¡gossip¡¡for¡¡some¡¡provincial¡¡newspaper£»¡¡that¡¡paid¡¡me¡¡a¡¡few¡¡shillings¡¡a¡¡month£»¡¡he¡¡explained¡¡very¡¡explicitly¡¡that¡¡writing¡¡literary¡¡gossip¡¡was¡¡no¡¡job¡¡for¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡though¡¡to¡¡be¡¡pared¡¡to¡¡homer¡¡passed¡¡the¡¡time¡¡pleasantly£»¡¡i¡¡had¡¡not¡¡been¡¡greatly¡¡perturbed¡¡had¡¡he¡¡stopped¡¡me¡¡with¡¡is¡¡it¡¡a¡¡long¡¡story£¿¡¡as¡¡henley¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡done¡£¡¡i¡¡was¡¡abashed¡¡before¡¡him¡¡as¡¡wit¡¡and¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡¡alone¡£¡¡i¡¡remember¡¡that¡¡he¡¡deprecated¡¡the¡¡very¡¡general¡¡belief¡¡in¡¡his¡¡success¡¡or¡¡his¡¡efficiency£»¡¡and¡¡i¡¡think¡¡with¡¡sincerity¡£¡¡one¡¡form¡¡of¡¡success¡¡had¡¡gone£º¡¡he¡¡was¡¡no¡¡more¡¡the¡¡lion¡¡of¡¡the¡¡season£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡not¡¡discovered¡¡his¡¡gift¡¡for¡¡writing¡¡edy£»¡¡yet¡¡i¡¡think¡¡i¡¡knew¡¡him¡¡at¡¡the¡¡happiest¡¡moment¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡no¡¡scandal¡¡had¡¡darkened¡¡his¡¡fame£»¡¡his¡¡fame¡¡as¡¡a¡¡talker¡¡was¡¡growing¡¡among¡¡his¡¡equals£»¡¡&¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡his¡¡own¡¡spontaneity¡£¡¡one¡¡day¡¡he¡¡began£º¡¡i¡¡have¡¡been¡¡inventing¡¡a¡¡christian¡¡heresy£»¡¡and¡¡he¡¡told¡¡a¡¡detailed¡¡story£»¡¡in¡¡the¡¡style¡¡of¡¡some¡¡early¡¡father£»¡¡of¡¡how¡¡christ¡¡recovered¡¡after¡¡the¡¡crucifixion¡¡and£»¡¡escaping¡¡from¡¡the¡¡tomb£»¡¡lived¡¡on¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡the¡¡one¡¡man¡¡upon¡¡earth¡¡who¡¡knew¡¡the¡¡falsehood¡¡of¡¡christianity¡£¡¡once¡¡st¡£¡¡paul¡¡visited¡¡his¡¡town¡¡and¡¡he¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡carpenters¡¡quarter¡¡did¡¡not¡¡go¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡preach¡£¡¡the¡¡other¡¡carpenters¡¡noticed¡¡that¡¡henceforth£»¡¡for¡¡some¡¡unknown¡¡reason£»¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡hands¡¡covered¡£¡¡a¡¡few¡¡days¡¡afterwards¡¡i¡¡found¡¡wilde£»¡¡with¡¡smock¡¡frocks¡¡in¡¡various¡¡colours¡¡spread¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡floor¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡while¡¡a¡¡missionary¡¡explained¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡object¡¡to¡¡the¡¡heathen¡¡going¡¡naked¡¡upon¡¡week¡¡days£»¡¡but¡¡insisted¡¡upon¡¡clothes¡¡in¡¡church¡£¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡the¡¡smock¡¡frocks¡¡in¡¡a¡¡cab¡¡that¡¡the¡¡only¡¡art£¿critic¡¡whose¡¡fame¡¡had¡¡reached¡¡central¡¡africa¡¡might¡¡select¡¡a¡¡colour£»¡¡so¡¡wilde¡¡sat¡¡there¡¡weighing¡¡all¡¡with¡¡a¡¡conscious¡¡ecclesiastic¡¡solemnity¡£

¡¡¡£¡£



Four¡¡YearsVIII

¡­¡£Íø
of¡¡late¡¡years¡¡i¡¡have¡¡often¡¡explained¡¡wilde¡¡to¡¡myself¡¡by¡¡his¡¡family¡¡history¡£¡¡his¡¡father£»¡¡was¡¡a¡¡friend¡¡or¡¡acquaintance¡¡of¡¡my¡¡fathers¡¡father¡¡and¡¡among¡¡my¡¡family¡¡traditions¡¡there¡¡is¡¡an¡¡old¡¡dublin¡¡riddle£º¡¡why¡¡are¡¡sir¡¡william¡¡wildes¡¡nails¡¡so¡¡black£¿¡¡answer£»¡¡because¡¡he¡¡has¡¡scratched¡¡himself¡£¡¡and¡¡there¡¡is¡¡an¡¡old¡¡story¡¡still¡¡current¡¡in¡¡dublin¡¡of¡¡lady¡¡wilde¡¡saying¡¡to¡¡a¡¡servant¡£¡¡why¡¡do¡¡you¡¡put¡¡the¡¡plates¡¡on¡¡the¡¡coal£¿scuttle£¿¡¡what¡¡are¡¡the¡¡chairs¡¡meant¡¡for£¿¡¡they¡¡were¡¡famous¡¡people¡¡and¡¡there¡¡are¡¡many¡¡like¡¡stories£»¡¡and¡¡even¡¡a¡¡horrible¡¡folk¡¡story£»¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡some¡¡connaught¡¡peasant£»¡¡that¡¡tells¡¡how¡¡sir¡¡william¡¡wilde¡¡took¡¡out¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡some¡¡men£»¡¡who¡¡had¡¡e¡¡to¡¡consult¡¡him¡¡as¡¡an¡¡oculist£»¡¡and¡¡laid¡¡them¡¡upon¡¡a¡¡plate£»¡¡intending¡¡to¡¡replace¡¡them¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡eyes¡¡were¡¡eaten¡¡by¡¡a¡¡cat¡£¡¡as¡¡a¡¡certain¡¡friend¡¡of¡¡mine£»¡¡who¡¡has¡¡made¡¡a¡¡prolonged¡¡study¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡cats£»¡¡said¡¡when¡¡he¡¡first¡¡heard¡¡the¡¡tale£»¡¡catslove¡¡eyes¡£¡¡the¡¡wilde¡¡family¡¡was¡¡clearly¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡that¡¡fed¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡charles¡¡lever£»¡¡dirty£»¡¡untidy£»¡¡daring£»¡¡and¡¡what¡¡charles¡¡lever£»¡¡who¡¡loved¡¡more¡¡normal¡¡activities£»¡¡might¡¡not¡¡have¡¡valued¡¡so¡¡highly£»¡¡very¡¡imaginative¡¡and¡¡learned¡£¡¡lady¡¡wilde£»¡¡who¡¡when¡¡i¡¡knew¡¡her¡¡received¡¡her¡¡friends¡¡with¡¡blinds¡¡drawn¡¡and¡¡shutters¡¡closed¡¡that¡¡none¡¡might¡¡see¡¡her¡¡withered¡¡face£»¡¡longed¡¡always¡¡perhaps£»¡¡though¡¡certainly¡¡amid¡¡much¡¡self¡¡mockery£»¡¡for¡¡some¡¡impossible¡¡splendour¡¡of¡¡character¡¡and¡¡circumstance¡£¡¡she¡¡lived¡¡near¡¡her¡¡son¡¡in¡¡level¡¡chelsea£»¡¡but¡¡i¡¡have¡¡heard¡¡her¡¡say£»¡¡i¡¡want¡¡to¡¡live¡¡on¡¡somehigh¡¡place£»¡¡primrose¡¡hill¡¡or¡¡highgate£»¡¡because¡¡i¡¡was¡¡an¡¡eagle¡¡in¡¡my¡¡youth¡£¡¡i¡¡think¡¡her¡¡son¡¡lived¡¡with¡¡no¡¡self¡¡mockery¡¡at¡¡all¡¡an¡¡imaginary¡¡life£»¡¡perpetually¡¡performed¡¡a¡¡play¡¡which¡¡was¡¡in¡¡all¡¡things¡¡the¡¡opposite¡¡of¡¡all¡¡that¡¡he¡¡had¡¡known¡¡in¡¡childhood¡¡and¡¡early¡¡youth£»¡¡never¡¡put¡¡off¡¡pletely¡¡his¡¡wonder¡¡at¡¡opening¡¡his¡¡eyes¡¡every¡¡morning¡¡on¡¡his¡¡own¡¡beautiful¡¡house£»¡¡and¡¡in¡¡remembering¡¡that¡¡he¡¡had¡¡dined¡¡yesterday¡¡with¡¡a¡¡duchess¡¡and¡¡that¡¡he¡¡delighted¡¡in¡¡flaubert¡¡and¡¡pater£»¡¡read¡¡homer¡¡in¡¡the¡¡original¡¡and¡¡not¡¡as¡¡a¡¡school£¿master¡¡reads¡¡him¡¡for¡¡the¡¡grammar¡£¡¡i¡¡think£»¡¡too£»¡¡that¡¡because¡¡of¡¡all¡¡that¡¡half£¿civilized¡¡blood¡¡in¡¡his¡¡veins£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡endure¡¡the¡¡sedentary¡¡toil¡¡of¡¡creative¡¡art¡¡and¡¡so¡¡remained¡¡a¡¡man¡¡of¡¡action£»¡¡exaggerating£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡immediate¡¡effect£»¡¡every¡¡trick¡¡learned¡¡from¡¡his¡¡masters£»¡¡turning¡¡their¡¡easel¡¡painting¡¡into¡¡painted¡¡scenes¡£¡¡he¡¡was¡¡a¡¡parvenu£»¡¡but¡¡a¡¡parvenu¡¡whose¡¡whole¡¡bearing¡¡proved¡¡that¡¡if¡¡he¡¡did¡¡dedicate¡¡every¡¡story¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡pomegranates¡¡to¡¡a¡¡lady¡¡of¡¡title£»¡¡it¡¡was¡¡but¡¡to¡¡show¡¡that¡¡he¡¡was¡¡jack¡¡and¡¡the¡¡social¡¡ladder¡¡his¡¡pantomime¡¡beanstalk¡£¡¡¡¨did¡¡you¡¡ever¡¡hear¡¡him¡¡say¡¡marquess¡¡of¡¡dimmesdale£¿¡¨¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡his¡¡once¡¡asked¡¡me¡£¡¡¡¨he¡¡does¡¡not¡¡say¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡york

with¡¡any¡¡pleasure¡£¡¨

he¡¡told¡¡me¡¡once¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡offered¡¡a¡¡safe¡¡seat¡¡in¡¡parliament¡¡and£»¡¡had¡¡he¡¡accepted£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡had¡¡a¡¡career¡¡like¡¡that¡¡of¡¡beaconsfield£»¡¡whose¡¡early¡¡style¡¡resembles¡¡his£»¡¡being¡¡meant¡¡for¡¡crowds£»¡¡for¡¡excitement£»¡¡for¡¡hurried¡¡decisions£»¡¡for¡¡immediate¡¡triumphs¡£¡¡such¡¡men¡¡get¡¡their¡¡sincerity£»¡¡if¡¡at¡¡all£»¡¡from¡¡the¡¡contact¡¡of¡¡events£»¡¡the¡¡dinner¡¡table¡¡was¡¡wildes¡¡event¡¡and¡¡made¡¡him¡¡the¡¡greatest¡¡talker¡¡of¡¡his¡¡time£»¡¡and¡¡his¡¡plays¡¡and¡¡dialogues¡¡have¡¡what¡¡merit¡¡they¡¡possess¡¡from¡¡being¡¡now¡¡an¡¡imitation£»¡¡now¡¡a¡¡record£»¡¡of¡¡his¡¡talk¡£¡¡even¡¡in¡¡those¡¡days¡¡i¡¡would¡¡often¡¡defend¡¡him¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡his¡¡very¡¡admiration¡¡for¡¡his¡¡predecessors¡¡in¡¡poetry£»¡¡for¡¡browning£»¡¡for¡¡swinburne¡¡and¡¡rossetti£»¡¡in¡¡their¡¡first¡¡vogue¡¡while¡¡he¡¡was¡¡a¡¡very¡¡young¡¡man£»¡¡made¡¡any¡¡success¡¡seem¡¡impossible¡¡that¡¡could¡¡satisfy¡¡his¡¡immense¡¡ambition£º¡¡never¡¡but¡¡once¡¡before¡¡had¡¡the¡¡artist¡¡seemed¡¡so¡¡great£»¡¡never¡¡had¡¡the¡¡work¡¡of¡¡art¡¡seemed¡¡so¡¡difficult¡£¡¡i¡¡would¡¡then¡¡pare¡¡him¡¡with¡¡benvenuto¡¡cellini¡¡who£»¡¡ing¡¡after¡¡michael¡¡angelo£»¡¡found¡¡nothing¡¡left¡¡to¡¡do¡¡so¡¡satisfactory¡¡as¡¡to¡¡turn¡¡bravo¡¡and¡¡assassinate¡¡the¡¡man¡¡who¡¡broke¡¡michael¡¡angelos¡¡nose¡£

¡¡¡£¡£



Four¡¡YearsIX

£»
i¡¡cannot¡¡remember¡¡who¡¡first¡¡brought¡¡me¡¡to¡¡the¡¡old¡¡stable¡¡beside¡¡kelmscott¡¡house£»¡¡william¡¡morris¡¡house¡¡at¡¡hammersmith£»¡¡&¡¡to¡¡the¡¡debates¡¡held¡¡there¡¡upon¡¡sunday¡¡evenings¡¡by¡¡the¡¡socialist¡¡league¡£¡¡i¡¡was¡¡soon¡¡of¡¡the¡¡little¡¡group¡¡who¡¡had¡¡supper¡¡with¡¡morris¡¡afterwards¡£¡¡i¡¡met¡¡at¡¡these¡¡suppers¡¡very¡¡constantly¡¡walter¡¡crane£»¡¡emery¡¡walker¡¡presently£»¡¡in¡¡association¡¡with¡¡cobden¡¡sanderson£»¡¡the¡¡printer¡¡of¡¡many¡¡fine¡¡books£»¡¡and¡¡less¡¡constantly¡¡bernard¡¡shaw¡¡and¡¡cockerell£»¡¡now¡¡of¡¡the¡¡museum¡¡of¡¡cambridge£»¡¡and¡¡perhaps¡¡but¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡hyndman¡¡the¡¡socialist¡¡and¡¡the¡¡anarchist¡¡prince¡¡krapotkin¡£¡¡there¡¡too¡¡one¡¡always¡¡met¡¡certain¡¡more¡¡or¡¡less¡¡educated¡¡workmen£»¡¡rough¡¡of¡¡speech¡¡and¡¡manner£»¡¡with¡¡a¡¡conviction¡¡to¡¡meet¡¡every¡¡turn¡£¡¡i¡¡was¡¡told¡¡by¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡on¡¡a¡¡night¡¡when¡¡i¡¡had¡¡done¡¡perhaps¡¡m
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü