械骄妗Ｋ峭严铝嗽硕埃┥狭硕锏囊路５牵盒艿囊路翟谔侍螅章挂路颓懊嬉谎艹ぃ芙簦×礁瞿腥朔蚜Φ卮┥弦路Ｕ馐笨缮宰餍菹ⅲ】舛睾秃詹卮┳乓路沧驳模负跻沟难樱吡顺鋈ァＢ淠弧＃�
2
［一个大大的高速公路女厕所的前厅。许多小间紧挨着。镜子。等等。一切都显得很凌乱肮脏，到处都是涂鸦。女人们坐在相邻两个小间的马桶上。她们把小间的门打开着。］
［喇叭里传来侍应生的声音，低低的商场音乐声作为背景声响起：女士们，选择各种可能性让你们的丈夫们精疲力竭。你们要自己选择！因为这不计其数的选择可能性把人们挤到了小城市的边缘。在你们周围、前面和后面，到处都是你们寻找和找到的人们，他们的阴茎和阴唇都还滴着分泌物。你们一定要完全秘密和健康！拿好在速食店里别人递给你们的瓶子，准备好清点完毕的钱！整个冬天，小小的性的使者在你们旁边已经成长壮大了。现在，它继续前行，涌进了你们体内，亲爱的女士们。照相机想看到这一幕！请站到你拿到的瓶子上！请把门再开得大一点——（女人们照做了）——这样照相机就能看到你们在前行中是怎样溢出来的。你们的分泌物，在最后分泌结束后，将盛在自然香槟酒的酒瓶里由我们的游戏参与者来喝掉。嘴巴张开，人们卡在那里。幸福的巨浪朝我们汹涌而来。这样一次相遇，它告诉我们我们的生物钟是通过怎样的方式盲目地、毫无品位地袭击了我们。］
伊索尔德尽管我从一开始就有意去感受，但还是觉得在这么狭小的瓶颈里小便很困难。我又不是运动员。我没有这么讨人喜欢。
克劳蒂娅如果女人发现她自己并不完美，这很正常。她最终会在要将自己倾注到某个洞里去时发现这一点。
伊索尔德在我们家那里的甜品店里，胎盘状的蛋糕上放着半个水果，还浇上了掼奶油。
克劳蒂娅通常情况下，坐在这里的都是正直人，一个个乖巧的女人。紧紧抱着装了一点钱的手提包！外国人有万能钥匙，我们什么也没捞着。剩下的是什么？贪婪的身体部位！再喝一次！
伊索尔德今天我们来选择。我们在广告上选中了熊和驼鹿。他们应该很高大，热爱生活，也适于拍照片。
克劳蒂娅大部分女人喜欢被利用。她们已经选择好了。我们的男人们向往的是他们已经得到的。
伊索尔德这个驼鹿和熊生活得相当不规矩。这封信是他们寄给我们的。脱下了裤子，脱掉了皮毛，他们的那玩意儿早就又进了没有车灯照射的隧道。
克劳蒂娅他们可以马上就带走我们，连同我们期待着香肠插入的小面包。
伊索尔德男人们在知道如何行事之前，必须先看到我们机器的缩略图。
克劳蒂娅在他们干我们之前。他们不允许我们享有任何权利。
伊索尔德他们打电话给某个人，随便什么人，她的裤子把他打倒，一再地打到膕窝里去，疼痛得很。
克劳蒂娅同时，一切都从内裤里涌了出来。［警报声响起。］
［磁带里响起侍应生的声音：哦不，别害怕！警报声只是说明有人想偷你们的车。这是我们特殊的服务专案。］
［两个女人跳了起来，她们的内裤还吊在膝盖上，冲向出口，迅速地向外张望了一下，耸耸肩，回来了。她们拉起裤子，把她们各自的瓶子放到镜子前的台面上。她们开始补妆，整理发型。］
伊索尔德你觉得我们应该把瓶子用软木塞塞住吗？
克劳蒂娅最好这样。不然它还会出来的。
伊索尔德像装在瓶子里的魔鬼①一样柔软。努力真不值得。我的疲惫的薄片没有任何声音可以进入乐器中。如果能在空气中更响亮点则更好。
70
①装在瓶子里的魔鬼，来源于童话《渔夫和金鱼》——译注。克劳蒂娅我们现在从我们的处境中走出来。我们买了胜利的鞋子。
伊索尔德在一个疯狂的夜晚魅力四射，这样的日子已经一去不返了。谁看见我身体的坟墓里紧跟时尚的光洁的皮肤？
克劳蒂娅但愿我们读懂了那则广告。
伊索尔德尽管如此，你还是得非常仔细地打量男人，看看他里面是不是贴了个品牌标签。
克劳蒂娅我们的那两位贴着驼鹿和熊的标签。就像在义大利制作服装一样，正如他们写的那样。我们写道：也包括更多的舒适。
伊索尔德现在，把库尔特的脸投射到一个完全陌生的人脸上，对我来说甚至是很不舒服的一件事。一般情况下，如果我看不见他，我会感到高兴。
克劳蒂娅但是我们流览了这么多广告，直到我们决定让哪种汽油在我们的衣服上射上污渍。作为活生生的火焰！
伊索尔德或许之后我们会四分五裂地躺在地上？
克劳蒂娅［环顾四周］无论如何，还从来没有这么多人开着裤门襟在我们房门前走过。孤独与代理商们一同出游，在酒店客房的椅子上被卸下。但是，在哪个椅子上呢？
伊索尔德和驼鹿的会不会是一场轰轰烈烈的爱情？克劳蒂娅还不等整理过早餐餐具，赫伯特体内的废气排出消失，我们又把自己奉献上去了。
伊索尔德好像我们刚刚才烹饪过了一样。［一只熊在敲门。］
克劳蒂娅人就成了印刷出版的头条新闻！
伊索尔德但只有当爱人还没有阅读到他欣赏的杂志时。所有的女人都突然看起来变得和我不一样了。
克劳蒂娅喝完驼鹿的高脚杯！
伊索尔德或是熊的武器，吮吸他的武器，直到它张开，爆发出来。这项工作！只有到了那个时候人们才意识到，隐藏在一个人里面的到底是什么。
克劳蒂娅如此疯狂，像一个动物！我们马上就可以知道更详细的了。
伊索尔德终于！库尔特在我面前一直扮演着安静的被忽略的角色。但在他的背后，欲望在掌控着。然后他用他的帐户来偿还我。他好好地在身体上涂了油，躺在那里。
克劳蒂娅早上我去诊所前，赫伯特就强迫我回归到我的性别中去，因为我忘了些东西：他的性别！
伊索尔德他们只看一眼就知道了：我们再也离不开他们。我再也不会有足够漂亮的外表来炫耀自己。
克劳蒂娅我们是被困在家务上的产品。
伊索尔德仅仅如此他们就在车子里颠簸，自己开走了。城区里的那个女乡下人想占有我的库尔特？没有人！我可以理解她们。
克劳蒂娅哪个三十多岁的女职员想占有我的赫伯特？许多！就是因为他不切实际地描述他在桑拿俱乐部的形象。
伊索尔德宁愿寻找新的关系！毛茸茸的性交口袋打开了，但只有惟一的一个运动被拍下来，胶卷无可救药地去了那里。大家都想一睹为快，看看它下面想和我们做什么。
［磁带里传来侍应生的声音：请拿好道具！回到附近处！注意卫生！］
克劳蒂娅我担心我们得独自承担这次郊游的重任了。
伊索尔德一张上面有我们的照片就可以破坏整部胶卷。有一次我将突然站在我丈夫面前，然后他认不出他的狗来。
克劳蒂娅看，我的装束！我两腿间紧绷的带子。它的意思就是：性就是运动！在塑胶工厂里，我们浑身燥热时，私隐处被涂上了油。
伊索尔德的确。反映女人性别的图片更多的是反映运动的图片。我的运动是不断与我自己告别。我的阴沟明显受到这种运动绷带的挤压，所以就买了针织紧身衣。它的颜色是赐予眼睛的礼物。驼鹿先生，请带种子来勃起！
克劳蒂娅性是看，然后实施。
伊索尔德性就是看，然后把那玩意儿在自己身上实施。
克劳蒂娅赫伯特的身体昨天提高到了趾尖上。
伊索尔德是的，这个你已经和我讲过了。然后他很难为情地抽身而退了。
克劳蒂娅我们曾经期望是另外一个人和我们一同用餐，把他判给了我们。
伊索尔德来到我们身边，打开我们。没有人在我们身后把门关上。
［有人秘密地敲门，女人们转身。她们的丈夫们伪装成驼鹿和熊进来。他们的服饰不合身，太大了。驼鹿穿着他的外套，走路跌跌撞撞的。熊走路时得提起他的外套。他们两个都通过微型麦克风说话，所以声音显得有点走调。——回声！回声！］
赫伯特女士们，我们可以过来吗？
库尔特不要因为我们这么高大而感到害怕！
第二十一章
…。网
71
赫伯特我们是为夜晚而准备的。灯光通明的酒店把我们推入我们的命运中。是的，我们很聪明！我们互相赠送礼物。
库尔特我们的装束把我们包裹得看不见我们踩在什么上面了。
赫伯特我们现在不能伸起手臂，因为我们得牢牢抓住我们的外套。
库尔特你们可以给我们什么建议呢？我们很乐意捐款！你们登了一则广告，你们是卡琳和……［威胁地靠近克劳蒂娅。］
赫伯特爱玛！谁最喜欢在电视上看一级方程式赛车？是没有驾驶执照的人！［他威胁地靠近伊索尔德。］你们在广告上写了什么？
库尔特你们愿意为我们像庆祝节日一样奉献自己？
赫伯特你们将最后一个走出自我？其他所有人早就已经不在了。
库尔特但是我们不知道去哪里。
赫伯特我们怎么再找到这里？同一对夫妻，找着相同的另外一个。［他们靠近女人，她们则退后了一些。］
伊索尔德太棒了！太棒了！我就是爱玛！
克劳蒂娅真是太好了！我是卡琳。
伊索尔德但是你在广告里说你比一般人个子高。
赫伯特这是因为我们待会要去吃烤笋鸡和醋溜黄瓜。因为我们的储备食品被人吃光了。
库尔特女士们，我们很乐意在你们的包里装些东西！我们得看看我们有些什么！我们拥有自由！
赫伯特等一等！
伊索尔德太棒了！你真的要我？你没搞错？
克劳蒂娅真是太好了！
伊索尔德好极了！但是你在广告上说你很合适进到我们里面去。
克劳蒂娅好极了！你穿西服多么合身！这就是你入睡的摇篮？
［装扮成婴儿的男人从门前爬了进来，大声叫着：妈妈妈妈，紧紧抱住克劳蒂娅，她竭力挣脱他，退后走了一步。婴儿悲惨地大声哭起来。］
伊索尔德小孩子。神奇的东西来了！［婴儿想来抱住她，被她赶跑了。］
伊索尔德呀呀学语的孩童。棒极了！只有一个职业催眠师才能让一个人真正麻木昏迷。
库尔特我们的身体是我们准备的惟一盛宴。我得为自己说明一下，我先前在床上已经精疲力竭了。
伊索尔德一方面我已经相信你是只驼鹿，另一方面我又不相信。你确信你指的是我？［婴儿一直都在爬来爬去，扮演自己的角色。例如他吮吸小瓶子，试图吸出点东西来。他的瓶子被人拿走了。默剧。其他人很粗鲁地对待他，但是他对这一切看起来并不在意。］
克劳蒂娅一方面我已经相信你是只熊，但另一方面我又不相信这一点。
伊索尔德你们自己看起来都还不怎么成熟，你们怎么在自己里面待得舒服呢？
赫伯特作为热爱生活的女人的一个有经验的陪伴者，我知道一件小事情就能让她们激动不已。在这点上，我们无论如何要高大多了。这边请——