¡¶The English Patient¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The English Patient- µÚ29²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡a¡¡bomb¡¡by¡¡simply¡¡removing¡¡the¡¡fuze¡£¡¡bombs¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡neutralized¡¡with¡¡the¡¡fuze¡¡intact¡£¡¡somehow£»¡¡earlier¡¡on£»¡¡surrounded¡¡by¡¡arc¡¡lights£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡fury£»¡¡he¡¡had¡¡withdrawn¡¡the¡¡sheared¡¡second¡¡fuze¡¡out¡¡of¡¡the¡¡booby¡¡trap¡£¡¡in¡¡the¡¡sulphureous¡¡darkness¡¡under¡¡the¡¡bombing¡¡raid¡¡he¡¡witnessed¡¡the¡¡white¡­green¡¡flash¡¡the¡¡size¡¡of¡¡his¡¡hand¡£¡¡one¡¡hour¡¡late¡£¡¡he¡¡had¡¡survived¡¡only¡¡with¡¡luck¡£¡¡he¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡officer¡¡and¡¡said£»¡¡¡°i¡¡need¡¡another¡¡fuze¡¡to¡¡make¡¡sure¡£¡±¡¡they¡¡lit¡¡the¡¡flares¡¡around¡¡him¡¡again¡£¡¡once¡¡more¡¡light¡¡poured¡¡into¡¡his¡¡circle¡¡of¡¡darkness¡£¡¡he¡¡kept¡¡testing¡¡the¡¡new¡¡fuzes¡¡for¡¡two¡¡more¡¡hours¡¡that¡¡night¡£¡¡the¡¡sixty¡­minute¡¡delay¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡consistent¡£¡¡

he¡¡was¡¡in¡¡erith¡¡most¡¡of¡¡that¡¡night¡£¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡he¡¡woke¡¡up¡¡to¡¡find¡¡himself¡¡back¡¡in¡¡london¡£¡¡he¡¡could¡¡not¡¡remember¡¡being¡¡driven¡¡back¡£¡¡he¡¡woke¡¡up£»¡¡went¡¡to¡¡a¡¡table¡¡and¡¡began¡¡to¡¡sketch¡¡the¡¡profile¡¡of¡¡the¡¡bomb£»¡¡the¡¡gaines£»¡¡the¡¡detonators£»¡¡the¡¡whole¡¡zus¡­¡¡problem£»¡¡from¡¡the¡¡fuze¡¡up¡¡to¡¡the¡¡locking¡¡rings¡£¡¡then¡¡he¡¡covered¡¡the¡¡basic¡¡drawing¡¡with¡¡all¡¡the¡¡possible¡¡lines¡¡of¡¡attack¡¡to¡¡defuse¡¡it¡£¡¡every¡¡arrow¡¡drawn¡¡exactly£»¡¡the¡¡text¡¡written¡¡out¡¡clear¡¡the¡¡way¡¡he¡¡had¡¡been¡¡taught¡£¡¡

what¡¡he¡¡had¡¡discovered¡¡the¡¡night¡¡before¡¡held¡¡true¡£¡¡he¡¡had¡¡survived¡¡only¡¡through¡¡luck¡£¡¡there¡¡was¡¡no¡¡possible¡¡way¡¡to¡¡defuse¡¡such¡¡a¡¡bomb¡¡in¡¡situ¡¡without¡¡just¡¡blowing¡¡it¡¡up¡£¡¡he¡¡drew¡¡and¡¡wrote¡¡out¡¡everything¡¡he¡¡knew¡¡on¡¡the¡¡large¡¡blueprint¡¡sheet¡£¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡he¡¡wrote£º¡¡drawn¡¡by¡¡desire¡¡of¡¡lord¡¡suffolk£»¡¡by¡¡his¡¡student¡¡lieutenant¡¡kirpal¡¡singh£»¡¡¡¡may

he¡¡worked¡¡flat¡­out£»¡¡crazily£»¡¡after¡¡suffolk¡¯s¡¡death¡£¡¡bombs¡¡were¡¡altering¡¡fast£»¡¡with¡¡new¡¡techniques¡¡and¡¡devices¡£¡¡he¡¡was¡¡barracked¡¡in¡¡regent¡¯s¡¡park¡¡with¡¡lieutenant¡¡blackler¡¡and¡¡three¡¡other¡¡specialists£»¡¡working¡¡on¡¡solutions£»¡¡blueprinting¡¡each¡¡new¡¡bomb¡¡as¡¡it¡¡came¡¡in¡£¡¡

in¡¡twelve¡¡days£»¡¡working¡¡at¡¡the¡¡directorate¡¡of¡¡scientific¡¡research£»¡¡they¡¡came¡¡up¡¡with¡¡the¡¡answer¡£¡¡ignore¡¡the¡¡fuze¡¡entirely¡£¡¡

ignore¡¡the¡¡first¡¡principle£»¡¡which¡¡until¡¡then¡¡was¡¡¡°defuse¡¡the¡¡bomb¡£¡±¡¡it¡¡was¡¡brilliant¡£¡¡they¡¡were¡¡all¡¡laughing¡¡and¡¡applauding¡¡and¡¡hugging¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡officers¡¯¡¡mess¡£¡¡they¡¡didn¡¯t¡¡have¡¡a¡¡clue¡¡what¡¡the¡¡alternative¡¡was£»¡¡but¡¡they¡¡knew¡¡in¡¡the¡¡abstract¡¡they¡¡were¡¡right¡£¡¡the¡¡problem¡¡would¡¡not¡¡be¡¡solved¡¡by¡¡embracing¡¡it¡£¡¡that¡¡was¡¡lieutenant¡¡blackler¡¯s¡¡line¡£¡¡¡°if¡¡you¡¡are¡¡in¡¡a¡¡room¡¡with¡¡a¡¡problem¡¡don¡¯t¡¡talk¡¡to¡¡it¡£¡±¡¡an¡¡offhand¡¡remark¡£¡¡singh¡¡came¡¡towards¡¡him¡¡and¡¡held¡¡the¡¡statement¡¡from¡¡another¡¡angle¡£¡¡¡°then¡¡we¡¡don¡¯t¡¡touch¡¡the¡¡fuze¡¡at¡¡all¡£¡±¡¡once¡¡they¡¡came¡¡up¡¡with¡¡that£»¡¡someone¡¡worked¡¡out¡¡the¡¡solution¡¡in¡¡a¡¡week¡£¡¡a¡¡steam¡¡sterilizer¡£¡¡one¡¡could¡¡cut¡¡a¡¡hole¡¡into¡¡the¡¡main¡¡case¡¡of¡¡a¡¡bomb£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡main¡¡explosive¡¡could¡¡be¡¡emulsified¡¡by¡¡an¡¡injection¡¡of¡¡steam¡¡and¡¡drained¡¡away¡£¡¡that¡¡solved¡¡that¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being¡£¡¡but¡¡by¡¡then¡¡he¡¡was¡¡on¡¡a¡¡ship¡¡to¡¡italy¡£¡¡

¡°there¡¡is¡¡always¡¡yellow¡¡chalk¡¡scribbled¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡bombs¡£¡¡have¡¡you¡¡noticed¡¡that£¿¡¡just¡¡as¡¡there¡¡was¡¡yellow¡¡chalk¡¡scrib¡­bled¡¡onto¡¡our¡¡bodies¡¡when¡¡we¡¡lined¡¡up¡¡in¡¡the¡¡lahore¡¡courtyard¡£¡¡

¡°there¡¡was¡¡a¡¡line¡¡of¡¡us¡¡shuffling¡¡forward¡¡slowly¡¡from¡¡the¡¡street¡¡into¡¡the¡¡medical¡¡building¡¡and¡¡out¡¡into¡¡the¡¡courtyard¡¡as¡¡we¡¡enlisted¡£¡¡we¡¡were¡¡signing¡¡up¡£¡¡a¡¡doctor¡¡cleared¡¡or¡¡rejected¡¡our¡¡bodies¡¡with¡¡his¡¡instruments£»¡¡explored¡¡our¡¡necks¡¡with¡¡his¡¡hands¡£¡¡

the¡¡tongs¡¡slid¡¡out¡¡of¡¡dettol¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡parts¡¡of¡¡our¡¡skin¡£¡¡

¡°those¡¡accepted¡¡filled¡¡up¡¡the¡¡courtyard¡£¡¡the¡¡coded¡¡results¡¡written¡¡onto¡¡our¡¡skin¡¡with¡¡yellow¡¡chalk¡£¡¡later£»¡¡in¡¡the¡¡lineup£»¡¡after¡¡a¡¡brief¡¡interview£»¡¡an¡¡indian¡¡officer¡¡chalked¡¡more¡¡yellow¡¡onto¡¡the¡¡slates¡¡tied¡¡around¡¡our¡¡necks¡£¡¡our¡¡weight£»¡¡age£»¡¡district£»¡¡standard¡¡of¡¡education£»¡¡dental¡¡condition¡¡and¡¡what¡¡unit¡¡we¡¡were¡¡best¡¡suited¡¡for¡£¡¡

¡°i¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡insulted¡¡by¡¡this¡£¡¡i¡¡am¡¡sure¡¡my¡¡brother¡¡would¡¡have¡¡been£»¡¡would¡¡have¡¡walked¡¡in¡¡fury¡¡over¡¡to¡¡the¡¡well£»¡¡hauled¡¡up¡¡the¡¡bucket£»¡¡and¡¡washed¡¡the¡¡chalk¡¡markings¡¡away¡£¡¡i¡¡was¡¡not¡¡like¡¡him¡£¡¡though¡¡i¡¡loved¡¡him¡£¡¡admired¡¡him¡£¡¡i¡¡had¡¡this¡¡side¡¡to¡¡my¡¡nature¡¡which¡¡saw¡¡reason¡¡in¡¡all¡¡things¡£¡¡i¡¡was¡¡the¡¡one¡¡who¡¡had¡¡an¡¡earnest¡¡and¡¡serious¡¡air¡¡at¡¡school£»¡¡which¡¡he¡¡would¡¡imitate¡¡and¡¡mock¡£¡¡you¡¡understand£»¡¡of¡¡course£»¡¡i¡¡was¡¡far¡¡less¡¡serious¡¡than¡¡he¡¡was£»¡¡it¡¡was¡¡just¡¡that¡¡i¡¡hated¡¡confrontation¡£¡¡it¡¡didn¡¯t¡¡stop¡¡me¡¡doing¡¡whatever¡¡i¡¡wished¡¡or¡¡doing¡¡things¡¡the¡¡way¡¡i¡¡wanted¡¡to¡£¡¡quite¡¡early¡¡on¡¡i¡¡had¡¡discovered¡¡the¡¡overlooked¡¡space¡¡open¡¡to¡¡those¡¡of¡¡us¡¡with¡¡a¡¡silent¡¡life¡£¡¡i¡¡didn¡¯t¡¡argue¡¡with¡¡the¡¡policeman¡¡who¡¡said¡¡i¡¡couldn¡¯t¡¡cycle¡¡over¡¡a¡¡certain¡¡bridge¡¡or¡¡through¡¡a¡¡specific¡¡gate¡¡in¡¡the¡¡fort¡ªi¡¡just¡¡stood¡¡there£»¡¡still£»¡¡until¡¡i¡¡was¡¡invisible£»¡¡and¡¡then¡¡i¡¡went¡¡through¡£¡¡like¡¡a¡¡cricket¡£¡¡like¡¡a¡¡hidden¡¡cup¡¡of¡¡water¡£¡¡you¡¡understand£¿¡¡that¡¡is¡¡what¡¡my¡¡brother¡¯s¡¡public¡¡battles¡¡taught¡¡me¡£¡¡

¡°but¡¡to¡¡me¡¡my¡¡brother¡¡was¡¡always¡¡the¡¡hero¡¡in¡¡the¡¡family¡£¡¡i¡¡was¡¡in¡¡the¡¡slipstream¡¡of¡¡his¡¡status¡¡as¡¡firebrand¡£¡¡i¡¡witnessed¡¡his¡¡exhaustion¡¡that¡¡came¡¡after¡¡each¡¡protest£»¡¡his¡¡body¡¡gearing¡¡up¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡this¡¡insult¡¡or¡¡that¡¡law¡£¡¡he¡¡broke¡¡the¡¡tradition¡¡of¡¡our¡¡family¡¡and¡¡refused£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡being¡¡the¡¡oldest¡¡brother£»¡¡to¡¡join¡¡the¡¡army¡£¡¡he¡¡refused¡¡to¡¡agree¡¡to¡¡any¡¡situation¡¡where¡¡the¡¡english¡¡had¡¡power¡£¡¡so¡¡they¡¡dragged¡¡him¡¡into¡¡their¡¡jails¡£¡¡

in¡¡the¡¡lahore¡¡central¡¡prison¡£¡¡later¡¡the¡¡jatnagar¡¡jail¡£¡¡lying¡¡back¡¡on¡¡his¡¡cot¡¡at¡¡night£»¡¡his¡¡arm¡¡raised¡¡within¡¡plaster£»¡¡broken¡¡by¡¡his¡¡friends¡¡to¡¡protect¡¡him£»¡¡to¡¡stop¡¡him¡¡trying¡¡to¡¡escape¡£¡¡in¡¡jail¡¡he¡¡became¡¡serene¡¡and¡¡devious¡£¡¡more¡¡like¡¡me¡£¡¡he¡¡was¡¡not¡¡insulted¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡i¡¡had¡¡signed¡¡up¡¡to¡¡replace¡¡him¡¡in¡¡the¡¡enlistment£»¡¡no¡¡longer¡¡to¡¡be¡¡a¡¡doctor£»¡¡he¡¡just¡¡laughed¡¡and¡¡sent¡¡a¡¡message¡¡through¡¡our¡¡father¡¡for¡¡me¡¡to¡¡be¡¡careful¡£¡¡he¡¡would¡¡never¡¡go¡¡to¡¡war¡¡against¡¡me¡¡or¡¡what¡¡i¡¡did¡£¡¡he¡¡was¡¡confident¡¡that¡¡i¡¡had¡¡the¡¡trick¡¡of¡¡survival£»¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to¡¡hide¡¡in¡¡silent¡¡places¡£¡±¡¡he¡¡is¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡counter¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡talking¡¡with¡¡hana¡£¡¡caravaggio¡¡breezes¡¡through¡¡it¡¡on¡¡his¡¡way¡¡out£»¡¡heavy¡¡ropes¡¡swathed¡¡over¡¡his¡¡shoulders£»¡¡which¡¡are¡¡his¡¡own¡¡personal¡¡business£»¡¡as¡¡he¡¡says¡¡when¡¡anyone¡¡asks¡¡him¡£¡¡he¡¡drags¡¡them¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡as¡¡he¡¡goes¡¡out¡¡the¡¡door¡¡says£»¡¡¡°the¡¡english¡¡patient¡¡wants¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡boyo¡£¡±¡¡¡°okay£»¡¡boyo¡£¡±¡¡the¡¡sapper¡¡hops¡¡off¡¡the¡¡counter£»¡¡his¡¡indian¡¡accent¡¡slipping¡¡over¡¡into¡¡the¡¡false¡¡welsh¡¡of¡¡caravaggio¡£¡¡

¡°my¡¡father¡¡had¡¡a¡¡bird£»¡¡a¡¡small¡¡swift¡¡i¡¡think£»¡¡that¡¡he¡¡kept¡¡beside¡¡him£»¡¡as¡¡essential¡¡to¡¡his¡¡fort¡¡as¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡spectacles¡¡or¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water¡¡during¡¡a¡¡meal¡£¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡just¡¡was¡¡entering¡¡his¡¡bedroom¡¡he¡¡carried¡¡it¡¡with¡¡him¡£¡¡when¡¡he¡¡went¡¡to¡¡work¡¡the¡¡small¡¡cage¡¡hung¡¡off¡¡the¡¡bicycle¡¯s¡¡handlebars¡£¡±¡¡¡°is¡¡your¡¡father¡¡still¡¡alive£¿¡±¡¡¡°oh£»¡¡yes¡£¡¡i¡¡think¡£¡¡i¡¯ve¡¡not¡¡had¡¡letters¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡and¡¡it¡¡is¡¡likely¡¡that¡¡my¡¡brother¡¡is¡¡still¡¡in¡¡jail¡£¡±¡¡¡¡he¡¡keeps¡¡remembering¡¡one¡¡thing¡£¡¡he¡¡is¡¡in¡¡the¡¡white¡¡horse¡£¡¡he¡¡feels¡¡hot¡¡on¡¡the¡¡chalk¡¡hill£»¡¡the¡¡white¡¡dust¡¡of¡¡it¡¡swirling¡¡up¡¡all¡¡around¡¡him¡£¡¡he¡¡works¡¡on¡¡the¡¡contraption£»¡¡which¡¡is¡¡quite¡¡straightforward£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡is¡¡working¡¡alone¡£¡¡miss¡¡morden¡¡sits¡¡twenty¡¡yards¡¡above¡¡him£»¡¡higher¡¡up¡¡the¡¡slope£»¡¡taking¡¡notes¡¡on¡¡what¡¡he¡¡is¡¡doing¡£¡¡he¡¡knows¡¡that¡¡down¡¡and¡¡across¡¡the¡¡valley¡¡lord¡¡suffolk¡¡is¡¡watching¡¡through¡¡the¡¡glasses¡£¡¡

he¡¡works¡¡slowly¡£¡¡the¡¡chalk¡¡dust¡¡lifts£»¡¡then¡¡settles¡¡on¡¡everything£»¡¡his¡¡hands£»¡¡the¡¡contraption£»¡¡so¡¡he¡¡has¡¡to¡¡blow¡¡it¡¡off¡¡the¡¡fuze¡¡caps¡¡and¡¡wires¡¡continually¡¡to¡¡see¡¡the¡¡details¡£¡¡it¡¡is¡¡hot¡¡in¡¡the¡¡tunic¡£¡¡he¡¡keeps¡¡putting¡¡his¡¡sweating¡¡wrists¡¡behind¡¡himself¡¡to¡¡wipe¡¡them¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡shirt¡£¡¡all¡¡the¡¡loose¡¡and¡¡removed¡¡parts¡¡fill¡¡the¡¡various¡¡pockets¡¡across¡¡his¡¡chest¡£¡¡he¡¡is¡¡tired£»¡¡checking¡¡things¡¡repetitively¡£¡¡he¡¡hears¡¡miss¡¡morden¡¯s¡¡voice¡£¡¡¡°kip£¿¡±¡¡¡°yes¡£¡±¡¡¡°stop¡¡what¡¡you¡¯re¡¡doing¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡i¡¯m¡¡ing¡¡down¡£¡±¡¡¡°you¡¯d¡¡better¡¡not£»¡¡miss¡¡morden¡£¡±¡¡¡°of¡¡course¡¡i¡¡can¡£¡±¡¡he¡¡does¡¡up¡¡the¡¡buttons¡¡on¡¡his¡¡various¡¡vest¡¡pockets¡¡and¡¡lays¡¡a¡¡cloth¡¡over¡¡the¡¡bomb£»¡¡she¡¡clambers¡¡down¡¡into¡¡the¡¡white¡¡horse¡¡awkwardly¡¡and¡¡then¡¡sits¡¡next¡¡to¡¡him¡¡and¡¡opens¡¡up¡¡her¡¡satchel¡£¡¡she¡¡douses¡¡a¡¡lace¡¡handkerchief¡¡with¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡a¡¡small¡¡bottle¡¡of¡¡eau¡¡de¡¡cologne¡¡and¡¡passes¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¡¡°wipe¡¡your¡¡face¡¡with¡¡this¡£¡¡lord¡¡suffolk¡¡uses¡¡it¡¡to¡¡refresh¡¡himself¡£¡±¡¡he¡¡takes¡¡it¡¡tentatively¡¡and¡¡at¡¡her¡¡suggestion¡¡dabs¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡neck¡¡and¡¡wrists¡£¡¡she¡¡unscrews¡¡the¡¡thermos¡¡and¡¡pours¡¡each¡¡of¡¡them¡¡some¡¡tea¡£¡¡she¡¡unwraps¡¡oil¡¡paper¡¡and¡¡brings¡¡out¡¡strips¡¡of¡¡kipling¡¡cake¡£¡¡

she¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡in¡¡no¡¡hurry¡¡to¡¡go¡¡back¡¡up¡¡the¡¡slope£»¡¡back¡¡to¡¡safety¡£¡¡and¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡rude¡¡to¡¡remind¡¡her¡¡that¡¡she¡¡should¡¡return¡£¡¡she¡¡simply¡¡talks¡¡about¡¡the¡¡wretched¡¡heat¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡at¡¡least¡¡they¡¡have¡¡booked¡¡rooms¡¡in¡¡town¡¡with¡¡baths¡¡attached£»¡¡which¡¡they¡¡can¡¡all¡¡look¡¡forward¡¡to¡£¡¡she¡¡begins¡¡a¡¡rambling¡¡story¡¡about¡¡how¡¡she¡¡met¡¡lord¡¡suffolk¡£¡¡not¡¡a¡¡word¡¡about¡¡the¡¡bomb¡¡beside¡¡them¡£¡¡he¡¡had¡¡been¡¡slowing¡¡down£»¡¡the¡¡way¡¡one£»¡¡half¡¡asleep£»¡¡continually¡¡rereads¡¡the¡¡same¡¡paragraph£»¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡a¡¡connection¡¡between¡¡sentences¡£¡¡she¡¡has¡¡pulled¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡vortex¡¡of¡¡the¡¡problem¡£¡¡she¡¡packs¡¡up¡¡her¡¡satchel¡¡carefully£»¡¡lays¡¡a¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡right¡¡shoulder¡¡and¡¡returns¡¡to¡¡her¡¡position¡¡on¡¡the¡¡blanket¡¡above¡¡the¡¡westbury¡¡horse¡£¡¡she¡¡leaves¡¡him¡¡some¡¡sunglasses£»¡¡but¡¡he¡¡cannot¡¡see¡¡clearly¡¡enough¡¡through¡¡them¡¡so¡¡he¡¡lays¡¡them¡¡aside¡£¡¡then¡¡he¡¡goes¡¡back¡¡to¡¡work¡£¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡eau¡¡de¡¡cologne¡£¡¡he¡¡remembers¡¡he¡¡had¡¡smelled¡¡it¡¡once¡¡as¡¡a¡¡child¡£¡¡he¡¡had¡¡a¡¡fever¡¡and¡¡someone¡¡had¡¡brushed¡¡it¡¡onto¡¡his¡¡body¡£¡¡

£®¡£



VIII¡¡The¡¡Holy¡¡Forest

£¬Ð¡£¬Ëµ£¬Íø
kip¡¡walks¡¡out¡¡of¡¡the¡¡field¡¡where¡¡he¡¡has¡¡been¡¡digging£»¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡raised¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡¡as¡¡if¡¡he¡¡has¡¡sprained¡¡it¡£¡¡

he¡¡passes¡¡the¡¡scarecrow¡¡for¡¡hana¡¯s¡¡garden£»¡¡the¡¡crucifix¡¡with¡¡its¡¡hanging¡¡sardine¡¡cans£»¡¡and¡¡moves¡¡uphill¡¡towards¡¡the¡¡villa¡£¡¡he¡¡cups¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü