手叶鳎淙诵圆皇辰矗歉仪允巢狙橹Ｔ杆∑渥铩！ɡ襞越猓匀∈巢荆谌手颐拢⒋蠖谷稀＠羲烨睬笆拐咭龇呕埂Ｆ渚堵肺⑾福媸拐叨小：黾桓九稳葶俱玻路荞冢б缓⒆樱萦诘琅浴Ｎ缴唬骸ㄦ侵烊手彝銎蓿昴暌虿溃刮吹檬苌＜⒑壬酰＞靡宰甲淑攀Ч帷！ㄉ晕耷侵８驹唬骸ㄋ笳哞跻病＞够旰螅芍露僦＜嫱手矣胄唇鸸饷骶徊库阒芍干芬病！榷刃校钡窒喙拢溷校拐咚疲鄣囟弧Ｈ手壹缺玻势溱ぜ渲隆Ｉ唬骸ň蔷茫厝谓鹞峤！ㄑ云渑扑谥拢只凹銎蓿云湫问滴薏睢：笥肴手彝常搜宰跃龊螅鼍踅聪悖袷戎纳酰耸亲⒋蠖谷现橐病Ｗ远煨淳希砩苤绞АＦ涓居诿轮写切欢ァＶ旃鹞峤Ｏ曰拗拢徊詈晾逡印＃ǔ觥队裉孟谢啊罚�
汴州都押衙朱仁忠的门下食客许生突然死去，跟随着阴间派来的使者走入阴间，经过的地方和人间的城镇一样。许生看到地上堆着几千石粮食，中间插着一个木牌写着：〃金吾将军朱仁忠的俸禄粮食〃许生非常惊讶。等来到官署，使者将他领到一间公堂之上，主事官员按着帐簿说：〃这个人抓错了。〃又对许生说：〃你可以等在这里，我去跟阴君说明情况。但是你要注意，不要翻看我的帐簿。〃说完就出去了。许生抬头看架上有一个标签写着：〃人间食物簿〃。许生想起主人朱仁忠不吃酱，想要知道其原因，便将那本帐簿拿下来翻阅，但是看不懂上面的大多数文字。一会儿，主管官员回来了，发现许生偷看帐簿后非常生气，瞪着眼睛责备他。许生害怕地承认自己的错误，对官员说：〃我平时受到朱仁忠的恩惠，知道他不吃酱，所以偷看帐簿加以验证，请你原谅我的罪过。〃官员的怒气消了一点，拿过帐簿，在朱仁忠的名字下批注：〃加大豆三合〃。然后命令先前那个使者带领朱仁忠回去。他们走的是一条小路，许生跟着使者走着，忽然遇到一个妇女，面容憔悴，衣衫褴褛。还抱着一个小孩，在道旁对他们行礼，对许生说：〃我是朱仁忠死去的妻子，那年因为难产而死，竟没有得到轻生。现在饥寒交迫，希望您能资助我几千贯钱。〃许生以没钱为理由，不答应她的要求。妇女说：〃我所要的是纸钱，你只要将纸钱焚烧就可以了。另外还要告诉朱仁忠为我抄写部《金光明经》表示忏悔，可以为我求得一条超生的路。〃他们继续往前走，来到相国寺。许生刚要跨过门坎，使者在后面一推，他跌倒在地上醒了。朱仁忠又悲又喜，询问他阴间的事情。许生说：〃您不久能当金吾将军。〃又将看到他的俸禄牌和他死去的妻子的事说了，所说的长相一点不差。后来和朱仁忠一起吃饭，朱仁忠说：〃自从你死以后，我忽然觉得吃酱很香，现在吃得很多，这就是批注加大豆三合的验证吧。〃朱仁忠写完《金光明经》，许生烧了几千贯纸钱，朱仁忠的妻子在梦中感谢告辞而去。后来朱仁忠果然当上了金吾将军。阴间所得到的预示，同事物的真实情况分毫不差。
杨鼎夫
进士杨鼎夫富于词学，为时所称。顷岁，会游青城山。过皂江，同舟者约五十余人。至于中流，遇暴风漂荡，其船抵巨石，倾覆于洪涛间。同济之流，尽沉没底。独鼎夫似有物扶助，既达岸，亦困顿矣。遽有老人以杖接引，且笑云：〃元是盐里人，本非水中物。〃鼎夫未及致谢，旋失老人所之。因作诗以记。后归成都，话与知己。终莫究盐里人之义。后为权臣安思谦幕吏，判榷盐院事，遇疾暴亡。男文则，以属分料盐百余斤裹束，将上蜀郊营葬。至是盐里之词方验。鼎夫旧记诗曰：〃青城山峭皂江寒，欲度当时作等闲。棹逆狂风趋近岸，舟逢怪石碎前湾。手携弱杖仓皇处，命出洪涛顷刻间。今日深恩无以报，令人差记雀衔环。〃（出《北梦琐言》）
进士杨鼎夫善于吟诗作词，为人们所称赞。近年，他与别人一同去青城山游玩，同船五十多人一同横渡皂江，船到江心，突然遇到大风将船吹离航线，撞到巨石上，顷刻之间便沉没在波涛之间。同船上的人都沉到江底淹死了，唯独杨鼎夫似乎有什么东西托着他送到岸边，这时他已经没有力气了。突然来了个老头，用手杖将他拉到岸上来，并且笑着对他说：〃你应该是盐里的人，本来就不是水中的东西。〃杨鼎夫上岸后没来得及致谢，突然失去了老人的踪影，他作了一首诗作为纪念。回到成都后，他将这段经历告诉知心朋友，但谁也不明白〃盐里人〃的意思。后来他当上了有权势的大臣安思谦的参谋，协助处理专卖食盐的案件，突然得病死了。天热有味，使用粗盐一百多斤将他裹束起来，运到郊外埋了。到这时，〃盐里人〃的话才得以验证。杨鼎夫当时作的诗是：〃青城山峭皂江寒，欲渡当时作等闲。棹逆狂风趋近岸，舟逢怪石碎前湾。手携弱杖仓皇处，命出洪涛顷刻间。今日深恩无以报，令人羞记雀衔环。〃
牛希济
蜀御史中丞牛希济，文学繁赡，超于时辈。自云：早年未出学院，以词科可以俯拾。或梦一人介金曰：〃郎君分无科名，四十五已上，方有官禄。〃觉而异之。旋遇丧乱，流寓于蜀，依季父也（大阮即给事中峤也）。仍以气直嗜酒，为季父所责。旅寄巴南，旋聆开国，不预劝进。又以时辈所排，十年不调。为先主所知，召对，除起居郎，累加至宪长。是知向者之梦，何其神也。（出《北梦琐言》）
蜀国的御史中丞牛希济，文章写得很好，远远超过了同年龄的人。他自己说：〃早几年我还在学校里学习，如果考文章诗词我就可以轻易地被录取。〃有一天他做了一个梦，梦中有一个披着金甲的人对他说：〃你命中没有考取功名的福份，到四十五岁以上才能当官。〃他醒了以后感到非常奇怪。随后他便遇上了战乱，逃到蜀郡，寄居在叔父家里。因为心情不好他经常喝酒，被救父斥责了一顿。他又跑到巴南，正碰上开邦立国，他想要进出，又被同龄的人所排挤，十年的时间没有得到升迁。被先主知道了，将他找来考查，任命为居郎，逐渐升到宪长。这时候他才知道，当时做的梦是多么的灵验。
阴君文字
顷岁有一士人，尝于寝寐间若被官司追摄，因随使者而去。行经一城，云是镇州，其间人物稀少。又经一城，云是幽州，其间人物众广。士人乃询使者曰：〃镇州萧疏，幽州繁盛，何其异乎？〃使者曰：〃镇州虽然少人，不日亦当似幽州矣。〃有顷至一处，有若公府。中有一大官，见士人至前，即曰：〃误追此人来，宜速放去。〃士人知是阴司，乃前启阴官曰：〃某虽蒙放还，愿知平生官爵所至。〃阴官命取纸一幅，以笔墨画纸，作九个围子。别取青笔，于第一个围子中，点一点而与之。士人置诸怀袖，拜谢而退。及寤，其阴君所赐文字，则宛然在怀袖间，士人收藏甚秘。其后镇州兵士，相继杀伤甚众。故知阴间镇州，即日人众，当不谬耳。其士人官至冀州录事参军，缣缕而卒。阴官画九围子者，乃九州也，冀州为九州之第一，故点之；其点青者，言士人只止于录事参军，绿袍也。（出《玉堂闲话》）
近年来有一个男子，曾经在睡觉做梦的时候被官差追捕，尾随官差而去。经过一座城镇，官差说是镇州，城里人很稀少。又经过一座城镇，说是幽州，城里人物众多热闹。男子问官差说：〃镇州人少，而幽州人多热闹，相差得太悬殊了。〃官差说：〃镇州虽然人少，但不久也会像幽州一样。〃一会儿，到了一个地方，有座官府，里面有个大官。看到男子走过来，大官说：〃这个人是抓错的，应该立刻放回去。〃男子知道这是阴间，走上前去向大官请求说：〃我虽然被放回去，但是还想知道一生能当什么官？〃大官叫人拿来一张纸，拿起笔在纸上画了九个圆圈，又拿起一支绿笔，在第一个圆圈里点了一笔，然后把它交给男子。男子小心地放在怀里，表示感谢后退了出去。男子睡醒后阴间大官给他的纸张文字还在怀里，他小心秘密地收藏了起来。后来镇州军队互相残杀，伤亡很多，这才知道了阴间官差所说阴间镇州不久人多的话不是随便说的。后来男子当上了冀州录事参军，最后在贫困中死去。阴间大官所画的九个圆圈，就是指九州，所以加点。点是绿色的，是说男子最终只能做到录事参军，穿绿色袍子。
贫妇
谚云：一饮一啄，系之于分。斯言虽小，亦不徒然。常见前张宾客澄言，顷任镇州判官日，部内有一民家妇，贫且老，平生未尝获一完全衣。或有哀其穷贱，形体袒露，遗一单衣。其妇得之，披展之际，而未及体，若有人自后掣之者，举手已不知衣所在。此盖为鬼所夺也。（出《玉堂闲话》）
民间谚语说：〃一饮一啄，系之于分。〃意思是说，人们的饮食衣物，都是命运所决定的。话虽然少，但也不是白说的。曾经听从前的客人张澄说过，他前几年任镇州判官的时候，街上一个老百姓家的妇女，又老又穷，一辈子没穿过一件完整的衣服，有的人看她太穷了，破衣服露出了身体，便给她一件单衣服。她将衣服拿到手里后，正往身上披，还没等碰到身体，好像后面有人夺了过去，举手之间衣服就不知道哪里去了。这都是鬼给夺去了。
支戬
江左有支戬者，余干人，世为小吏，至戬，独好学为文。窃自称秀才。会正月望夜，时俗取饭箕，衣之衣服，插箸为嘴，使画盘粉以卜。戬见家人为之，即戏祝曰：〃请卜支秀才他日至何官？〃乃画粉宛成司空字。又戬尝梦至地府，尽阅名簿，至己籍云：〃至司空，年五十余。〃他人籍不可记，唯记其友人郑元枢云：〃贫贱无官，年四十八。〃元枢后居浙西，廉使徐知谏宾礼之，将荐于执政，行有日矣，暴疾而卒。实年四十八。戬后为金陵观察判官，检校司空。恒以此事话于亲友，竟卒于任，年五十一。（出《稽神录》）
江左有个余干人叫支戬，世代都是当小官的，传到他这一辈，他却喜欢做文章，并自称为秀才。每当正月十五，当地的风俗是取一支簸箕，盖一件衣服，上面插一根筷子作嘴，使筷子在簸箕里的面粉上写字来预测吉凶。支戬见家里人都在忙着预测自己的吉凶，他也走过去开玩笑地说：〃请预测支秀才将来能当什么官？〃只见筷子在面粉上写了两个字，好像是〃司空〃。支戬还曾经做梦到阴曹地府，将花名册都翻阅了。看到自己那一页上写着：〃官到司空，寿命五十多〃。别人的都记不清了，只记得朋友邓元枢是〃贫贱不能当官，寿命四十八〃。邓元枢后来搬迁到浙西，廉使徐知谦对他很好，推荐他给执政，请示的公文已经发出好几天了。他忽然得病死了，死时正好是四十八岁。支戬后来当了金陵观察判官、检校司空，他经常把这些事说给亲戚朋友听。最后他死在任职期间，死的时候五十一岁。
。。。！
第一百五十九 定数十四（婚姻）
：
定婚店 崔元综 卢承业女 琴台子 武殷 卢生 郑还古
定婚店
杜陵韦固，少孤，思早娶妇，多歧，求婚不成。贞观二年，将游清河，旅次宋城南店。客有以前清河司马潘昉女为议者，来旦期于店西龙兴寺门。固以求之意切，旦往焉。斜月尚明，有老人倚巾囊，坐于阶上，向月检书。觇之，不识其字。固问曰：〃老父所寻者何书？固少小苦学，字书无不识者。西国梵字，亦能读之。唯此书目所未觌，如何？〃老人笑曰：〃此非世间书，君因得见。〃固曰：〃然则何书也？〃曰：〃幽冥之书。〃固曰：〃幽冥之人，何以到此？〃曰：〃君行自平，非某不当来也。凡幽吏皆主人生之事，主（〃主〃原作〃生〃，据明抄本改）人可不行其中乎？今道途之行，人鬼各半，自不辨耳。〃固曰：〃然则君何主？〃曰：〃天下之婚牍耳。〃固喜曰：〃固少孤，尝愿早娶，以广后嗣。尔来十年，多方求之，竞不遂意。今者人有期此，与议潘司马女，可以成乎？〃曰：〃未也，君之妇适三岁矣。年十七，当入君门。〃因问囊中何物？曰：〃赤绳子耳，以系夫妇之足，及其坐则潜用相系。虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭。君之脚已系于彼矣，他求何益。〃曰：〃固妻安在？其家何为？〃曰：〃此店北卖菜家妪女耳。〃固曰：〃可见乎？〃曰：〃陈尝抱之来，卖菜于是。能随我行，当示君。〃及明，所期不至，老人卷书揭囊而行。固逐之入菜（〃菜〃原本作〃米〃，据明抄本改）市。有眇妪，抱三岁女来，弊陋亦甚。老人指曰：〃此君之�