shy； and absolutely extraordinary。 you have changed； of course； but not in appearance。 i wish you would tell me your secret。 to get back my youth i would do anything in the world； except take exercise； get up early； or be respectable。 youth！ there is nothing like it。 its absurd to talk of the ignorance of youth。 the only people to whose opinions i listen now with any respect are people much younger than myself。 they seem in front of me。 life has revealed to them her latest wonder。 as for the aged； i always contradict the aged。 i do it on principle。 if you ask them their opinion on something that happened yesterday； they solemnly give you the opinions current in 1820； when people wore high stocks； believed in everything； and knew absolutely nothing。 how lovely that thing you are playing is！ i wonder； did chopin write it at majorca； with the sea weeping round the villa and the salt spray dashing against the panes？ it is marvellously romantic。 what a blessing it is that there is one art left to us that is not imitative！ dont stop。 i want music to…night。 it seems to me that you are the young apollo and that i am marsyas listening to you。 i have sorrows； dorian； of my own； that even you know nothing of。 the tragedy of old age is not that one is old； but that one is young。 i am amazed sometimes at my own sincerity。 ah； dorian； how happy you are！ what an exquisite life you have had！ you have drunk deeply of everything。 you have crushed the grapes against your palate。 nothing has been hidden from you。 and it has all been to you no more than the sound of music。 it has not marred you。 you are still the same。〃
〃i am not the same； harry。〃
〃yes； you are the same。 i wonder what the rest of your life will be。 dont spoil it by renunciations。 at present you are a perfect type。 dont make yourself inplete。 you are quite flawless now。 you need not shake your head： you know you are。 besides； dorian； dont deceive yourself。 life is not governed by will or intention。 life is a question of nerves； and fibres； and slowly built…up cells in which thought hides itself and passion has its dreams。 you may fancy yourself safe and think yourself strong。 but a chance tone of colour in a room or a morning sky； a particular perfume that you had once loved and that brings subtle memories with it； a line from a forgotten poem that you had e across again； a cadence from a piece of music that you had ceased to play…… i tell you； dorian； that it is on things like these that our lives depend。 browning writes about that somewhere； but our own senses will imagine them for us。 there are moments when the odour of lilas blanc passes suddenly across me； and i have to live the strangest month of my life over again。 i wish i could change places with you； dorian。 the world has cried out against us both； but it has always worshipped you。 it always will worship you。 you are the type of what the age is searching for； and what it is afraid it has found。 i am so glad that you have never done anything； never carved a statue； or painted a picture； or produced anything outside of yourself！ life has been your art。 you have set yourself to music。 your days are your sonnets。〃
dorian rose up from the piano and passed his hand through his hair。 〃yes； life has been exquisite；〃 he murmured； 〃but i am not going to have the same life； harry。 and you must not say these extravagant things to me。 you dont know everything about me。 i think that if you did； even you would turn from me。 you laugh。 dont laugh。〃
〃why have you stopped playing； dorian？ go back and give me the nocturne over again。 look at that great； honey…coloured moon that hangs in the dusky air。 she is waiting for you to charm her； and if you play she will e closer to the earth。 you wont？ let us go to the club； then。 it has been a charming evening； and we must end it charmingly。 there is some one at whites who wants immensely to know you……young lord poole； bournemouths eldest son。 he has already copied your neckties； and has begged me to introduce him to you。 he is quite delightful and rather reminds me of you。〃
〃i hope not；〃 said dorian with a sad look in his eyes。 〃but i am tired to…night； harry。 i shant go to the club。 it is nearly eleven； and i want to go to bed early。〃
〃do stay。 you have never played so well as to…night。 there was something in your touch that was wonderful。 it had more expression than i had ever heard from it before。〃
〃it is because i am going to be good；〃 he answered； smiling。 〃i am a little changed already。〃
〃you cannot change to me； dorian；〃 said lord henry。 〃you and i will always be friends。〃
〃yet you poisoned me with a book once。 i should not forgive that。 harry； promise me that you will never lend that book to any one。 it does harm。〃
〃my dear boy； you are really beginning to moralize。 you will soon be going about like the converted； and the revivalist； warning people against all the sins of which you have grown tired。 you are much too delightful to do that。 besides； it is no use。 you and i are what we are； and will be what we will be。 as for being poisoned by a book； there is no such thing as that。 art has no influence upon action。 it annihilates the desire to act。 it is superbly sterile。 the books that the world calls immoral are books that show the world its own shame。 that is all。 but we wont discuss literature。 e round to…morrow。 i am going to ride at eleven。 we might go together； and i will take you to lunch afterwards with lady branksome。 she is a charming woman； and wants to consult you about some tapestries she is thinking of buying。 mind you e。 or shall we lunch with our little duchess？ she says she never sees you now。 perhaps you are tired of gladys？ i thought you would be。 her clever tongue gets on ones nerves。 well； in any case； be here at eleven。〃
〃must i really e； harry？〃
〃certainly。 the park is quite lovely now。 i dont think there have been such lilacs since the year i met you。〃
〃very well。 i shall be here at eleven；〃 said dorian。 〃good night； harry。〃 as he reached the door； he hesitated for a moment； as if he had something more to say。 then he sighed and went out。
．。
Chapter 20
小说
chapter 20
it was a lovely night； so warm that he threw his coat over his arm and did not even put his silk scarf round his throat。 as he strolled home； smoking his cigarette； two young men in evening dress passed him。 he heard one of them whisper to the other； 〃that is dorian gray。〃 he remembered how pleased he used to be when he was pointed out； or stared at； or talked about。 he was tired of hearing his own name now。 half the charm of the little village where he had been so often lately was that no one knew who he was。 he had often told the girl whom he had lured to love him that he was poor； and she had believed him。 he had told her once that he was wicked； and she had laughed at him and answered that wicked people were always very old and very ugly。 what a laugh she had！……just like a thrush singing。 and how pretty she had been in her cotton dresses and her large hats！ she knew nothing； but she had everything that he had lost。
when he reached home； he found his servant waiting up for him。 he sent him to bed； and threw himself down on the sofa in the library； and began to think over some of the things that lord henry had said to him。
was it really true that one could never change？ he felt a wild longing for the unstained purity of his boyhood…… his rose…white boyhood； as lord henry had once called it。 he knew that he had tarnished himself； filled his mind with corruption and given horror to his fancy； that he had been an evil influence to others； and had experienced a terrible joy in being so； and that of the lives that had crossed his own； it had been the fairest and the most full of promise that he had brought to shame。 but was it all irretrievable？ was there no hope for him？
ah！ in what a monstrous moment of pride and passion he had prayed that the portrait should bear the burden of his days； and he keep the unsullied splendour of eternal youth！ all his failure had been due to that。 better for him that each sin of his life had brought its sure swift penalty along with it。 there was purification in punishment。 not 〃forgive us our sins〃 but 〃smite us for our iniquities〃 should be the prayer of man to a most just god。
the curiously carved mirror that lord henry had given to him； so many years ago now； was standing on the table； and the white…limbed cupids laughed round it as of old。 he took it up； as he had done on that night of horror when be had first noted the change in the fatal picture； and with wild； tear…dimmed eyes looked into its polished shield。 once； some one who had terribly loved him had written to him a mad letter； ending with these idolatrous words： 〃the world is changed because you are made of ivory and gold。 the curves of your lips rewrite history。〃 the phrases came back to his memory； and he repeated them over and over to himself。 then he loathed his own beauty； and flinging the mirror on the floor； crushed it into silver splinters beneath his heel。 it was his beauty that had ruined him； his beauty and the youth that he had prayed for。 but for those two things； his life might have been free from stain。 his beauty had been to him but a m