¡¶µÀÁÖ¸ñÀ׵Ļ­Ïñ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

µÀÁÖ¸ñÀ׵Ļ­Ïñ- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
sting¡¡question¡£¡¡i¡¡fancy¡¡that¡¡the¡¡true¡¡explanation¡¡is¡¡this£º¡¡it¡¡often¡¡happens¡¡that¡¡the¡¡real¡¡tragedies¡¡of¡¡life¡¡occur¡¡in¡¡such¡¡an¡¡inartistic¡¡manner¡¡that¡¡they¡¡hurt¡¡us¡¡by¡¡their¡¡crude¡¡violence£»¡¡their¡¡absolute¡¡incoherence£»¡¡their¡¡absurd¡¡want¡¡of¡¡meaning£»¡¡their¡¡entire¡¡lack¡¡of¡¡style¡£¡¡they¡¡affect¡¡us¡¡just¡¡as¡¡vulgarity¡¡affects¡¡us¡£¡¡they¡¡give¡¡us¡¡an¡¡impression¡¡of¡¡sheer¡¡brute¡¡force£»¡¡and¡¡we¡¡revolt¡¡against¡¡that¡£¡¡sometimes£»¡¡however£»¡¡a¡¡tragedy¡¡that¡¡possesses¡¡artistic¡¡elements¡¡of¡¡beauty¡¡crosses¡¡our¡¡lives¡£¡¡if¡¡these¡¡elements¡¡of¡¡beauty¡¡are¡¡real£»¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡simply¡¡appeals¡¡to¡¡our¡¡sense¡¡of¡¡dramatic¡¡effect¡£¡¡suddenly¡¡we¡¡find¡¡that¡¡we¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡actors£»¡¡but¡¡the¡¡spectators¡¡of¡¡the¡¡play¡£¡¡or¡¡rather¡¡we¡¡are¡¡both¡£¡¡we¡¡watch¡¡ourselves£»¡¡and¡¡the¡¡mere¡¡wonder¡¡of¡¡the¡¡spectacle¡¡enthralls¡¡us¡£¡¡in¡¡the¡¡present¡¡case£»¡¡what¡¡is¡¡it¡¡that¡¡has¡¡really¡¡happened£¿¡¡some¡¡one¡¡has¡¡killed¡¡herself¡¡for¡¡love¡¡of¡¡you¡£¡¡i¡¡wish¡¡that¡¡i¡¡had¡¡ever¡¡had¡¡such¡¡an¡¡experience¡£¡¡it¡¡would¡¡have¡¡made¡¡me¡¡in¡¡love¡¡with¡¡love¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡the¡¡people¡¡who¡¡have¡¡adored¡¡me¡­¡­there¡¡have¡¡not¡¡been¡¡very¡¡many£»¡¡but¡¡there¡¡have¡¡been¡¡some¡­¡­have¡¡always¡¡insisted¡¡on¡¡living¡¡on£»¡¡long¡¡after¡¡i¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡care¡¡for¡¡them£»¡¡or¡¡they¡¡to¡¡care¡¡for¡¡me¡£¡¡they¡¡have¡¡bee¡¡stout¡¡and¡¡tedious£»¡¡and¡¡when¡¡i¡¡meet¡¡them£»¡¡they¡¡go¡¡in¡¡at¡¡once¡¡for¡¡reminiscences¡£¡¡that¡¡awful¡¡memory¡¡of¡¡woman£¡¡¡what¡¡a¡¡fearful¡¡thing¡¡it¡¡is£¡¡¡and¡¡what¡¡an¡¡utter¡¡intellectual¡¡stagnation¡¡it¡¡reveals£¡¡¡one¡¡should¡¡absorb¡¡the¡¡colour¡¡of¡¡life£»¡¡but¡¡one¡¡should¡¡never¡¡remember¡¡its¡¡details¡£¡¡details¡¡are¡¡always¡¡vulgar¡£¡¨

¡¨i¡¡must¡¡sow¡¡poppies¡¡in¡¡my¡¡garden£»¡¨¡¡sighed¡¡dorian¡£

¡¨there¡¡is¡¡no¡¡necessity£»¡¨¡¡rejoined¡¡his¡¡panion¡£¡¡¡¨life¡¡has¡¡always¡¡poppies¡¡in¡¡her¡¡hands¡£¡¡of¡¡course£»¡¡now¡¡and¡¡then¡¡things¡¡linger¡£¡¡i¡¡once¡¡wore¡¡nothing¡¡but¡¡violets¡¡all¡¡through¡¡one¡¡season£»¡¡as¡¡a¡¡form¡¡of¡¡artistic¡¡mourning¡¡for¡¡a¡¡romance¡¡that¡¡would¡¡not¡¡die¡£¡¡ultimately£»¡¡however£»¡¡it¡¡did¡¡die¡£¡¡i¡¡forget¡¡what¡¡killed¡¡it¡£¡¡i¡¡think¡¡it¡¡was¡¡her¡¡proposing¡¡to¡¡sacrifice¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡for¡¡me¡£¡¡that¡¡is¡¡always¡¡a¡¡dreadful¡¡moment¡£¡¡it¡¡fills¡¡one¡¡with¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡eternity¡£¡¡well¡­¡­would¡¡you¡¡believe¡¡it£¿¡­¡­a¡¡week¡¡ago£»¡¡at¡¡lady¡¡hampshires£»¡¡i¡¡found¡¡myself¡¡seated¡¡at¡¡dinner¡¡next¡¡the¡¡lady¡¡in¡¡question£»¡¡and¡¡she¡¡insisted¡¡on¡¡going¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡again£»¡¡and¡¡digging¡¡up¡¡the¡¡past£»¡¡and¡¡raking¡¡up¡¡the¡¡future¡£¡¡i¡¡had¡¡buried¡¡my¡¡romance¡¡in¡¡a¡¡bed¡¡of¡¡asphodel¡£¡¡she¡¡dragged¡¡it¡¡out¡¡again¡¡and¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡i¡¡had¡¡spoiled¡¡her¡¡life¡£¡¡i¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡state¡¡that¡¡she¡¡ate¡¡an¡¡enormous¡¡dinner£»¡¡so¡¡i¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡any¡¡anxiety¡£¡¡but¡¡what¡¡a¡¡lack¡¡of¡¡taste¡¡she¡¡showed£¡¡¡the¡¡one¡¡charm¡¡of¡¡the¡¡past¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡past¡£¡¡but¡¡women¡¡never¡¡know¡¡when¡¡the¡¡curtain¡¡has¡¡fallen¡£¡¡they¡¡always¡¡want¡¡a¡¡sixth¡¡act£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡play¡¡is¡¡entirely¡¡over£»¡¡they¡¡propose¡¡to¡¡continue¡¡it¡£¡¡if¡¡they¡¡were¡¡allowed¡¡their¡¡own¡¡way£»¡¡every¡¡edy¡¡would¡¡have¡¡a¡¡tragic¡¡ending£»¡¡and¡¡every¡¡tragedy¡¡would¡¡culminate¡¡in¡¡a¡¡farce¡£¡¡they¡¡are¡¡charmingly¡¡artificial£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡no¡¡sense¡¡of¡¡art¡£¡¡you¡¡are¡¡more¡¡fortunate¡¡than¡¡i¡¡am¡£¡¡i¡¡assure¡¡you£»¡¡dorian£»¡¡that¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡women¡¡i¡¡have¡¡known¡¡would¡¡have¡¡done¡¡for¡¡me¡¡what¡¡sibyl¡¡vane¡¡did¡¡for¡¡you¡£¡¡ordinary¡¡women¡¡always¡¡console¡¡themselves¡£¡¡some¡¡of¡¡them¡¡do¡¡it¡¡by¡¡going¡¡in¡¡for¡¡sentimental¡¡colours¡£¡¡never¡¡trust¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡wears¡¡mauve£»¡¡whatever¡¡her¡¡age¡¡may¡¡be£»¡¡or¡¡a¡¡woman¡¡over¡¡thirty¡­five¡¡who¡¡is¡¡fond¡¡of¡¡pink¡¡ribbons¡£¡¡it¡¡always¡¡means¡¡that¡¡they¡¡have¡¡a¡¡history¡£¡¡others¡¡find¡¡a¡¡great¡¡consolation¡¡in¡¡suddenly¡¡discovering¡¡the¡¡good¡¡qualities¡¡of¡¡their¡¡husbands¡£¡¡they¡¡flaunt¡¡their¡¡conjugal¡¡felicity¡¡in¡¡ones¡¡face£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡the¡¡most¡¡fascinating¡¡of¡¡sins¡£¡¡religion¡¡consoles¡¡some¡£¡¡its¡¡mysteries¡¡have¡¡all¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡a¡¡flirtation£»¡¡a¡¡woman¡¡once¡¡told¡¡me£»¡¡and¡¡i¡¡can¡¡quite¡¡understand¡¡it¡£¡¡besides£»¡¡nothing¡¡makes¡¡one¡¡so¡¡vain¡¡as¡¡being¡¡told¡¡that¡¡one¡¡is¡¡a¡¡sinner¡£¡¡conscience¡¡makes¡¡egotists¡¡of¡¡us¡¡all¡£¡¡yes£»¡¡there¡¡is¡¡really¡¡no¡¡end¡¡to¡¡the¡¡consolations¡¡that¡¡women¡¡find¡¡in¡¡modern¡¡life¡£¡¡indeed£»¡¡i¡¡have¡¡not¡¡mentioned¡¡the¡¡most¡¡important¡¡one¡£¡¨

¡¨what¡¡is¡¡that£»¡¡harry£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡lad¡¡listlessly¡£

¡¨oh£»¡¡the¡¡obvious¡¡consolation¡£¡¡taking¡¡some¡¡one¡¡elses¡¡admirer¡¡when¡¡one¡¡loses¡¡ones¡¡own¡£¡¡in¡¡good¡¡society¡¡that¡¡always¡¡whitewashes¡¡a¡¡woman¡£¡¡but¡¡really£»¡¡dorian£»¡¡how¡¡different¡¡sibyl¡¡vane¡¡must¡¡have¡¡been¡¡from¡¡all¡¡the¡¡women¡¡one¡¡meets£¡¡¡there¡¡is¡¡something¡¡to¡¡me¡¡quite¡¡beautiful¡¡about¡¡her¡¡death¡£¡¡i¡¡am¡¡glad¡¡i¡¡am¡¡living¡¡in¡¡a¡¡century¡¡when¡¡such¡¡wonders¡¡happen¡£¡¡they¡¡make¡¡one¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡the¡¡things¡¡we¡¡all¡¡play¡¡with£»¡¡such¡¡as¡¡romance£»¡¡passion£»¡¡and¡¡love¡£¡¨

¡¨i¡¡was¡¡terribly¡¡cruel¡¡to¡¡her¡£¡¡you¡¡forget¡¡that¡£¡¨

¡¨i¡¡am¡¡afraid¡¡that¡¡women¡¡appreciate¡¡cruelty£»¡¡downright¡¡cruelty£»¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡else¡£¡¡they¡¡have¡¡wonderfully¡¡primitive¡¡instincts¡£¡¡we¡¡have¡¡emancipated¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡remain¡¡slaves¡¡looking¡¡for¡¡their¡¡masters£»¡¡all¡¡the¡¡same¡£¡¡they¡¡love¡¡being¡¡dominated¡£¡¡i¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡were¡¡splendid¡£¡¡i¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡you¡¡really¡¡and¡¡absolutely¡¡angry£»¡¡but¡¡i¡¡can¡¡fancy¡¡how¡¡delightful¡¡you¡¡looked¡£¡¡and£»¡¡after¡¡all£»¡¡you¡¡said¡¡something¡¡to¡¡me¡¡the¡¡day¡¡before¡¡yesterday¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡at¡¡the¡¡time¡¡to¡¡be¡¡merely¡¡fanciful£»¡¡but¡¡that¡¡i¡¡see¡¡now¡¡was¡¡absolutely¡¡true£»¡¡and¡¡it¡¡holds¡¡the¡¡key¡¡to¡¡everything¡£¡¨

¡¨what¡¡was¡¡that£»¡¡harry£¿¡¨

¡¨you¡¡said¡¡to¡¡me¡¡that¡¡sibyl¡¡vane¡¡represented¡¡to¡¡you¡¡all¡¡the¡¡heroines¡¡of¡¡romance¡­¡­that¡¡she¡¡was¡¡desdemona¡¡one¡¡night£»¡¡and¡¡ophelia¡¡the¡¡other£»¡¡that¡¡if¡¡she¡¡died¡¡as¡¡juliet£»¡¡she¡¡came¡¡to¡¡life¡¡as¡¡imogen¡£¡¨

¡¨she¡¡will¡¡never¡¡e¡¡to¡¡life¡¡again¡¡now£»¡¨¡¡muttered¡¡the¡¡lad£»¡¡burying¡¡his¡¡face¡¡in¡¡his¡¡hands¡£

¡¨no£»¡¡she¡¡will¡¡never¡¡e¡¡to¡¡life¡£¡¡she¡¡has¡¡played¡¡her¡¡last¡¡part¡£¡¡but¡¡you¡¡must¡¡think¡¡of¡¡that¡¡lonely¡¡death¡¡in¡¡the¡¡tawdry¡¡dressing¡­room¡¡simply¡¡as¡¡a¡¡strange¡¡lurid¡¡fragment¡¡from¡¡some¡¡jacobean¡¡tragedy£»¡¡as¡¡a¡¡wonderful¡¡scene¡¡from¡¡webster£»¡¡or¡¡ford£»¡¡or¡¡cyril¡¡tourneur¡£¡¡the¡¡girl¡¡never¡¡really¡¡lived£»¡¡and¡¡so¡¡she¡¡has¡¡never¡¡really¡¡died¡£¡¡to¡¡you¡¡at¡¡least¡¡she¡¡was¡¡always¡¡a¡¡dream£»¡¡a¡¡phantom¡¡that¡¡flitted¡¡through¡¡shakespeares¡¡plays¡¡and¡¡left¡¡them¡¡lovelier¡¡for¡¡its¡¡presence£»¡¡a¡¡reed¡¡through¡¡which¡¡shakespeares¡¡music¡¡sounded¡¡richer¡¡and¡¡more¡¡full¡¡of¡¡joy¡£¡¡the¡¡moment¡¡she¡¡touched¡¡actual¡¡life£»¡¡she¡¡marred¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡marred¡¡her£»¡¡and¡¡so¡¡she¡¡passed¡¡away¡£¡¡mourn¡¡for¡¡ophelia£»¡¡if¡¡you¡¡like¡£¡¡put¡¡ashes¡¡on¡¡your¡¡head¡¡because¡¡cordelia¡¡was¡¡strangled¡£¡¡cry¡¡out¡¡against¡¡heaven¡¡because¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡brabantio¡¡died¡£¡¡but¡¡dont¡¡waste¡¡your¡¡tears¡¡over¡¡sibyl¡¡vane¡£¡¡she¡¡was¡¡less¡¡real¡¡than¡¡they¡¡are¡£¡¨

there¡¡was¡¡a¡¡silence¡£¡¡the¡¡evening¡¡darkened¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡noiselessly£»¡¡and¡¡with¡¡silver¡¡feet£»¡¡the¡¡shadows¡¡crept¡¡in¡¡from¡¡the¡¡garden¡£¡¡the¡¡colours¡¡faded¡¡wearily¡¡out¡¡of¡¡things¡£

after¡¡some¡¡time¡¡dorian¡¡gray¡¡looked¡¡up¡£¡¡¡¨you¡¡have¡¡explained¡¡me¡¡to¡¡myself£»¡¡harry£»¡¨¡¡he¡¡murmured¡¡with¡¡something¡¡of¡¡a¡¡sigh¡¡of¡¡relief¡£¡¡¡¨i¡¡felt¡¡all¡¡that¡¡you¡¡have¡¡said£»¡¡but¡¡somehow¡¡i¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡i¡¡could¡¡not¡¡express¡¡it¡¡to¡¡myself¡£¡¡how¡¡well¡¡you¡¡know¡¡me£¡¡¡but¡¡we¡¡will¡¡not¡¡talk¡¡again¡¡of¡¡what¡¡has¡¡happened¡£¡¡it¡¡has¡¡been¡¡a¡¡marvellous¡¡experience¡£¡¡that¡¡is¡¡all¡£¡¡i¡¡wonder¡¡if¡¡life¡¡has¡¡still¡¡in¡¡store¡¡for¡¡me¡¡anything¡¡as¡¡marvellous¡£¡¨

¡¨life¡¡has¡¡everything¡¡in¡¡store¡¡for¡¡you£»¡¡dorian¡£¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡that¡¡you£»¡¡with¡¡your¡¡extraordinary¡¡good¡¡looks£»¡¡will¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡do¡£¡¨

¡¨but¡¡suppose£»¡¡harry£»¡¡i¡¡became¡¡haggard£»¡¡and¡¡old£»¡¡and¡¡wrinkled£¿¡¡what¡¡then£¿¡¨

¡¨ah£»¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡lord¡¡henry£»¡¡rising¡¡to¡¡go£»¡¡¡¨then£»¡¡my¡¡dear¡¡dorian£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡to¡¡fight¡¡for¡¡your¡¡victories¡£¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡they¡¡are¡¡brought¡¡to¡¡you¡£¡¡no£»¡¡you¡¡must¡¡keep¡¡your¡¡good¡¡looks¡£¡¡we¡¡live¡¡in¡¡an¡¡age¡¡that¡¡reads¡¡too¡¡much¡¡to¡¡be¡¡wise£»¡¡and¡¡that¡¡thinks¡¡too¡¡much¡¡to¡¡be¡¡beautiful¡£¡¡we¡¡cannot¡¡spare¡¡you¡£¡¡and¡¡now¡¡you¡¡had¡¡better¡¡dress¡¡and¡¡drive¡¡down¡¡to¡¡the¡¡club¡£¡¡we¡¡are¡¡rather¡¡late£»¡¡as¡¡it¡¡is¡£¡¨

¡¨i¡¡think¡¡i¡¡shall¡¡join¡¡you¡¡at¡¡the¡¡opera£»¡¡harry¡£¡¡i¡¡feel¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡eat¡¡anything¡£¡¡what¡¡is¡¡the¡¡number¡¡of¡¡your¡¡sisters¡¡box£¿¡¨

¡¨twenty¡­seven£»¡¡i¡¡believe¡£¡¡it¡¡is¡¡on¡¡the¡¡grand¡¡tier¡£¡¡you¡¡will¡¡see¡¡her¡¡name¡¡on¡¡the¡¡door¡£¡¡but¡¡i¡¡am¡¡sorry¡¡you¡¡wont¡¡e¡¡and¡¡dine¡£¡¨

¡¨i¡¡dont¡¡feel¡¡up¡¡to¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡dorian¡¡listlessly¡£¡¡¡¨but¡¡i¡¡am¡¡awfully¡¡obliged¡¡to¡¡you¡¡for¡¡all¡¡that¡¡you¡¡have¡¡said¡¡to¡¡me¡£¡¡you¡¡are¡¡certainly¡¡my¡¡best¡¡friend¡£¡¡no¡¡one¡¡has¡¡ever¡¡understood¡¡me¡¡as¡¡you¡¡have¡£¡¨

¡¨we¡¡are¡¡only¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡our¡¡friendship£»¡¡dorian£»¡¨¡¡answered¡¡lord¡¡henry£»¡¡shaking¡¡him¡¡by¡¡the¡¡hand¡£¡¡¡¨good¡­bye¡£¡¡i¡¡shall¡¡see¡¡you¡¡before¡¡nine¡­thirty£»¡¡i¡¡hope¡£¡¡remember£»¡¡patti¡¡is¡¡singing¡£¡¨

as¡¡he¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡him£»¡¡dorian¡¡gray¡¡touched¡¡the¡¡bell£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡victor¡¡appeared¡¡with¡¡the¡¡lamps¡¡and¡¡drew¡¡the¡¡blinds¡¡down¡£¡¡he¡¡waited¡¡impatiently¡¡for¡¡him¡¡to¡¡go¡£¡¡the¡¡man¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡an¡¡interminable¡¡time¡¡over¡¡everything¡£

as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡had¡¡left£»¡¡he¡¡rushed¡¡to¡¡the¡¡screen¡¡and¡¡drew¡¡it¡¡back¡£¡¡no£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡further¡¡change¡¡in¡¡the¡¡picture¡£¡¡it¡¡had¡¡received¡¡the¡¡news¡¡of¡¡sibyl¡¡vanes¡¡death¡¡before¡¡he¡¡had¡¡known¡¡of¡¡it¡¡himself¡£¡¡it¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡events¡¡of¡¡life¡¡as¡¡they¡¡occurred¡£¡¡the¡¡vicious¡¡cruelty¡¡that¡¡marred¡¡the¡¡fine¡¡lines¡¡of¡¡the¡¡mouth¡¡had£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡very¡¡moment¡¡that¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡drunk¡¡the¡¡poison£»¡¡whatever¡¡it¡¡was¡£¡¡or¡¡was¡¡it¡¡indifferent¡¡to¡¡results£¿¡¡did¡¡it¡¡merely¡¡take¡¡cognizance¡¡of¡¡what¡¡passed¡¡within¡¡the¡¡soul£¿¡¡he¡¡wondered£»¡¡and¡¡hoped¡¡that¡¡some¡¡day¡¡he¡¡would¡¡see¡¡the¡¡change¡¡taking¡¡place¡¡before¡¡his¡¡very¡¡eyes£»¡¡shuddering¡¡as¡¡he¡¡hoped¡¡it¡£

poor¡¡sibyl£¡¡¡what¡¡a¡¡romance¡¡it¡¡had¡¡all¡¡been£¡¡¡she¡¡had¡¡often¡¡mimicked¡¡death¡¡on¡¡the¡¡stage¡£¡¡then¡¡death¡¡himself¡¡had¡¡touched¡¡her¡¡and¡¡taken¡¡her¡¡with¡¡him¡£¡¡how¡¡had¡¡she¡¡played¡¡that¡¡dreadful¡¡last¡¡scene£¿¡¡had¡¡she¡¡cursed¡¡him£»¡¡as¡¡she¡¡died£¿¡¡no£»¡¡she¡¡had¡¡died¡¡for¡¡love¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡love¡¡would¡¡always¡¡be¡¡a¡¡sacrament¡¡to¡¡him¡¡now¡£¡¡she¡¡had¡¡atoned¡¡for¡¡everything¡¡by¡¡the¡¡sacrifice¡¡she¡¡had¡¡made¡¡of¡¡her¡¡life¡£¡¡he¡¡would¡¡not¡¡think¡¡any¡¡more¡¡of¡¡what¡¡she¡¡had¡¡made¡¡him¡¡go¡¡through£»¡¡on¡¡that¡¡horrible¡¡night¡¡at¡¡the¡¡theatre¡£¡¡when¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡her£»¡¡it¡¡wou
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü