to¡¡the¡¡representatives¡¡of¡¡the¡¡religious¡¡society¡¡of¡¡the¡¡people¡¡called¡¡quakers£»¡¡or¡¡to¡¡so¡¡many¡¡of¡¡them¡¡as¡¡were¡¡concerned¡¡in¡¡publishing¡¡the¡¡late¡¡piece£»¡¡entitled¡¡¡¨the¡¡ancient¡¡testimony¡¡and¡¡prlnciples¡¡of¡¡the¡¡people¡¡called¡¡quakers¡¡renewed£»¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡king¡¡and¡¡government£»¡¡and¡¡touching¡¡the¡¡motions¡¡now¡¡prevailing¡¡in¡¡these¡¡and¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡america¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡people¡¡in¡¡general¡£¡¨¡¡¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡this£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡few£»¡¡who¡¡never¡¡dishonours¡¡religion¡¡either¡¡by¡¡ridiculing£»¡¡or¡¡cavilling¡¡at¡¡any¡¡denomination¡¡whatsoever¡£
to¡¡god£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡man£»¡¡are¡¡all¡¡men¡¡accountable¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡religion¡£
wherefore£»¡¡this¡¡epistle¡¡is¡¡not¡¡so¡¡properly¡¡addressed¡¡to¡¡you¡¡as¡¡a¡¡religious£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡political¡¡body£»¡¡dabbling¡¡in¡¡matters£»¡¡which¡¡the¡¡professed¡¡quietude¡¡of¡¡your¡¡principles¡¡instruct¡¡you¡¡not¡¡to¡¡meddle¡¡with¡£¡¡¡¡as¡¡you¡¡have£»¡¡without¡¡a¡¡proper¡¡authority¡¡for¡¡so¡¡doing£»¡¡put¡¡yourselves¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡the¡¡quakers£»¡¡so£»¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡this£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡on¡¡an¡¡equal¡¡rank¡¡with¡¡yourselves£»¡¡is¡¡under¡¡the¡¡necessity£»¡¡of¡¡putting¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡all¡¡those£»¡¡who£»¡¡approve¡¡the¡¡very¡¡writings¡¡and¡¡principles£»¡¡against¡¡which£»¡¡your¡¡testimony¡¡is¡¡directed£º¡¡¡¡and¡¡he¡¡hath¡¡chosen¡¡this¡¡singular¡¡situation£»¡¡in¡¡order£»¡¡that¡¡you¡¡might¡¡discover¡¡in¡¡him¡¡that¡¡presumption¡¡of¡¡character¡¡which¡¡you¡¡cannot¡¡see¡¡in¡¡yourselves¡£¡¡¡¡for¡¡neither¡¡he¡¡nor¡¡you¡¡can¡¡have¡¡any¡¡claim¡¡or¡¡title¡¡to¡¡political¡¡representation¡£
when¡¡men¡¡have¡¡departed¡¡from¡¡the¡¡right¡¡way£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡wonder¡¡that¡¡they¡¡stumble¡¡and¡¡fall¡£¡¡¡¡and¡¡it¡¡is¡¡evident¡¡from¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡ye¡¡have¡¡managed¡¡your¡¡testimony£»¡¡that¡¡politics£»¡¡£¨as¡¡a¡¡religious¡¡body¡¡of¡¡men£©¡¡is¡¡not¡¡your¡¡proper¡¡walk£»¡¡for¡¡however¡¡well¡¡adapted¡¡it¡¡might¡¡appear¡¡to¡¡you£»¡¡it¡¡is£»¡¡nevertheless£»¡¡a¡¡jumble¡¡of¡¡good¡¡and¡¡bad¡¡put¡¡unwisely¡¡together£»¡¡and¡¡the¡¡conclusion¡¡drawn¡¡therefrom£»¡¡both¡¡unnatural¡¡and¡¡unjust¡£
the¡¡two¡¡first¡¡pages£»¡¡£¨and¡¡the¡¡whole¡¡doth¡¡not¡¡make¡¡four£©¡¡we¡¡give¡¡you¡¡credit¡¡for£»¡¡and¡¡expect¡¡the¡¡same¡¡civility¡¡from¡¡you£»¡¡because¡¡the¡¡love¡¡and¡¡desire¡¡of¡¡peace¡¡is¡¡not¡¡confined¡¡to¡¡quakerism£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡natural£»¡¡as¡¡well¡¡the¡¡religious¡¡wish¡¡of¡¡all¡¡denominations¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡and¡¡on¡¡this¡¡ground£»¡¡as¡¡men¡¡labouring¡¡to¡¡establish¡¡an¡¡independant¡¡constitution¡¡of¡¡our¡¡own£»¡¡do¡¡we¡¡exceed¡¡all¡¡others¡¡in¡¡our¡¡hope£»¡¡end£»¡¡and¡¡aim¡£¡¡¡¡our¡¡plan¡¡is¡¡peace¡¡for¡¡ever¡£
we¡¡are¡¡tired¡¡of¡¡contention¡¡with¡¡britain£»¡¡and¡¡can¡¡see¡¡no¡¡real¡¡end¡¡to¡¡it¡¡but¡¡in¡¡a¡¡final¡¡separation¡£¡¡¡¡we¡¡act¡¡consistently£»¡¡because¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡introducing¡¡an¡¡endless¡¡and¡¡uninterrupted¡¡peace£»¡¡do¡¡we¡¡bear¡¡the¡¡evils¡¡and¡¡burthens¡¡of¡¡the¡¡present¡¡day¡£¡¡¡¡we¡¡are¡¡endeavoring£»¡¡and¡¡will¡¡steadily¡¡continue¡¡to¡¡endeavour£»¡¡to¡¡separate¡¡and¡¡dissolve¡¡a¡¡connexion¡¡which¡¡hath¡¡already¡¡filled¡¡our¡¡land¡¡with¡¡blood£»¡¡and¡¡which£»¡¡while¡¡the¡¡name¡¡of¡¡it¡¡remains£»¡¡will¡¡he¡¡the¡¡fatal¡¡cause¡¡of¡¡future¡¡mischiefs¡¡to¡¡both¡¡countries¡£
we¡¡fight¡¡neither¡¡for¡¡revenge¡¡nor¡¡conquest£»¡¡neither¡¡from¡¡pride¡¡nor¡¡passion£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡insulting¡¡the¡¡world¡¡with¡¡our¡¡fleets¡¡and¡¡armies£»¡¡nor¡¡ravaging¡¡the¡¡globe¡¡for¡¡plunder¡£¡¡¡¡beneath¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡our¡¡own¡¡vines¡¡are¡¡we¡¡attacked£»¡¡in¡¡our¡¡own¡¡houses£»¡¡and¡¡on¡¡our¡¡own¡¡lands£»¡¡is¡¡the¡¡violence¡¡mitted¡¡against¡¡us¡£¡¡¡¡we¡¡view¡¡our¡¡enemies¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡highwaymen¡¡and¡¡housebreakers£»¡¡and¡¡having¡¡no¡¡defence¡¡for¡¡ourselves¡¡in¡¡the¡¡civil¡¡law£»¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡punish¡¡them¡¡by¡¡the¡¡military¡¡one£»¡¡and¡¡apply¡¡the¡¡sword£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡case£»¡¡where¡¡you¡¡have¡¡before¡¡now£»¡¡applied¡¡the¡¡halter¡¡¡¡perhaps¡¡we¡¡feel¡¡for¡¡the¡¡ruined¡¡and¡¡insulted¡¡sufferers¡¡in¡¡all¡¡and¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡continent£»¡¡with¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡tenderness¡¡which¡¡hath¡¡not¡¡yet¡¡made¡¡its¡¡way¡¡into¡¡some¡¡of¡¡your¡¡bosoms¡£¡¡¡¡but¡¡be¡¡ye¡¡sure¡¡that¡¡ye¡¡mistake¡¡not¡¡the¡¡cause¡¡and¡¡ground¡¡of¡¡your¡¡testimony¡£¡¡¡¡call¡¡not¡¡coldness¡¡of¡¡soul£»¡¡religion£»¡¡nor¡¡put¡¡the¡¡bigot¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡christian¡£
o¡¡ye¡¡partial¡¡ministers¡¡of¡¡your¡¡own¡¡acknowledged¡¡principles¡£¡¡¡¡if¡¡the¡¡bearing¡¡arms¡¡be¡¡sinful£»¡¡the¡¡first¡¡going¡¡to¡¡war¡¡must¡¡be¡¡more¡¡so£»¡¡by¡¡all¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡wilful¡¡attack£»¡¡and¡¡unavoidable¡¡defence¡£
wherefore£»¡¡if¡¡ye¡¡really¡¡preach¡¡from¡¡conscience£»¡¡and¡¡mean¡¡not¡¡to¡¡make¡¡a¡¡political¡¡hobbyhorse¡¡of¡¡your¡¡¡¡religion¡¡convince¡¡the¡¡world¡¡thereof£»¡¡by¡¡proclaiming¡¡your¡¡doctrine¡¡to¡¡our¡¡enemies£»¡¡for¡¡they¡¡likewise¡¡bear¡¡_arms_¡£
give¡¡us¡¡proof¡¡of¡¡your¡¡sincerity¡¡by¡¡publishing¡¡it¡¡at¡¡st¡£¡¡jamess£»¡¡to¡¡the¡¡manders¡¡in¡¡chief¡¡at¡¡boston£»¡¡to¡¡the¡¡admirals¡¡and¡¡captains¡¡who¡¡are¡¡piratically¡¡ravaging¡¡our¡¡coasts£»¡¡and¡¡to¡¡all¡¡the¡¡murdering¡¡miscreants¡¡who¡¡are¡¡acting¡¡in¡¡authority¡¡under¡¡him¡¡whom¡¡ye¡¡profess¡¡to¡¡serve¡£
had¡¡ye¡¡the¡¡honest¡¡soul¡¡of¡¡barclay¡¡ye¡¡would¡¡preach¡¡repentance¡¡to¡¡your¡¡king£»¡¡ye¡¡would¡¡tell¡¡the¡¡royal¡¡wretch¡¡his¡¡sins£»¡¡and¡¡warn¡¡him¡¡of¡¡eternal¡¡ruin¡£
£§¡¨thou¡¡hast¡¡tasted¡¡of¡¡prosperity¡¡and¡¡adversity£»¡¡thou¡¡knowest¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡banished¡¡thy¡¡native¡¡country£»¡¡to¡¡be¡¡over¡ruled¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡rule£»¡¡and¡¡set¡¡upon¡¡the¡¡throne£»¡¡and¡¡being¡¡oppressed¡¡thou¡¡hast¡¡reason¡¡to¡¡know¡¡how¡¡hateful¡¡the¡¡oppressor¡¡is¡¡both¡¡to¡¡god¡¡and¡¡man£º¡¡¡¡if¡¡after¡¡all¡¡these¡¡warnings¡¡and¡¡advertisements£»¡¡thou¡¡dost¡¡not¡¡turn¡¡unto¡¡the¡¡lord¡¡with¡¡all¡¡thy¡¡heart£»¡¡but¡¡forget¡¡him¡¡who¡¡remembered¡¡thee¡¡in¡¡thy¡¡distress£»¡¡and¡¡give¡¡up¡¡thyself¡¡to¡¡fallow¡¡lust¡¡and¡¡vanity£»¡¡surely¡¡great¡¡will¡¡be¡¡thy¡¡condemnation¡£¡¡¡¡against¡¡which¡¡snare£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡temptation¡¡of¡¡those¡¡who¡¡may¡¡or¡¡do¡¡feed¡¡thee£»¡¡and¡¡prompt¡¡thee¡¡to¡¡evil£»¡¡the¡¡most¡¡excellent¡¡and¡¡prevalent¡¡remedy¡¡will¡¡be£»¡¡to¡¡apply¡¡thyself¡¡to¡¡that¡¡light¡¡of¡¡christ¡¡which¡¡shineth¡¡in¡¡thy¡¡conscience£»¡¡and¡¡which¡¡neither¡¡can£»¡¡nor¡¡will¡¡flatter¡¡thee£»¡¡nor¡¡suffer¡¡thee¡¡to¡¡be¡¡at¡¡ease¡¡in¡¡thy¡¡sins¡£¡¨¡¡barclays¡¡address¡¡to¡¡charles¡¡ii¡££§¡¡ye¡¡would¡¡not¡¡spend¡¡your¡¡partial¡¡invectives¡¡against¡¡the¡¡injured¡¡and¡¡the¡¡insulted¡¡only£»¡¡but£»¡¡like¡¡faithful¡¡ministers£»¡¡would¡¡cry¡¡aloud¡¡and¡¡spare¡¡none¡£¡¡¡¡say¡¡not¡¡that¡¡ye¡¡are¡¡persecuted£»¡¡neither¡¡endeavour¡¡to¡¡make¡¡us¡¡the¡¡authors¡¡of¡¡that¡¡reproach£»¡¡which£»¡¡ye¡¡are¡¡bringing¡¡upon¡¡yourselves£»¡¡for¡¡we¡¡testify¡¡unto¡¡all¡¡men£»¡¡that¡¡we¡¡do¡¡not¡¡plain¡¡against¡¡you¡¡because¡¡ye¡¡are¡¡quakers£»¡¡but¡¡because¡¡ye¡¡pretend¡¡to¡¡be¡¡and¡¡are¡¡not¡¡quakers¡£
alas£¡¡¡it¡¡seems¡¡by¡¡the¡¡particular¡¡tendency¡¡of¡¡some¡¡part¡¡of¡¡your¡¡testimony£»¡¡and¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡your¡¡conduct£»¡¡as¡¡if£»¡¡all¡¡sin¡¡was¡¡reduced¡¡to£»¡¡and¡¡prehended¡¡in£»¡¡the¡¡act¡¡of¡¡bearing¡¡arms£»¡¡and¡¡that¡¡by¡¡the¡¡people¡¡only¡£
ye¡¡appear¡¡to¡¡us£»¡¡to¡¡have¡¡mistaken¡¡party¡¡for¡¡conscience£»¡¡because£»¡¡the¡¡general¡¡tenor¡¡of¡¡your¡¡actions¡¡wants¡¡uniformity¡¡and¡¡it¡¡is¡¡exceedingly¡¡difficult¡¡to¡¡us¡¡to¡¡give¡¡credit¡¡to¡¡many¡¡of¡¡your¡¡pretended¡¡scruples£»¡¡because£»¡¡we¡¡see¡¡them¡¡made¡¡by¡¡the¡¡same¡¡men£»¡¡who£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡instant¡¡that¡¡they¡¡are¡¡exclaiming¡¡against¡¡the¡¡mammon¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡are¡¡nevertheless£»¡¡hunting¡¡after¡¡it¡¡with¡¡a¡¡step¡¡as¡¡steady¡¡as¡¡time£»¡¡and¡¡an¡¡appetite¡¡as¡¡keen¡¡as¡¡death¡£
the¡¡quotation¡¡which¡¡ye¡¡have¡¡made¡¡from¡¡proverbs£»¡¡in¡¡the¡¡third¡¡page¡¡of¡¡your¡¡testimony£»¡¡that£»¡¡¡¨when¡¡a¡¡mans¡¡ways¡¡please¡¡the¡¡lord£»¡¡he¡¡maketh¡¡even¡¡his¡¡enemies¡¡to¡¡be¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡him¡¨£»¡¡is¡¡very¡¡unwisely¡¡chosen¡¡on¡¡your¡¡part£»¡¡because£»¡¡it¡¡amounts¡¡to¡¡a¡¡proof£»¡¡that¡¡the¡¡kings¡¡ways¡¡£¨whom¡¡ye¡¡are¡¡desirous¡¡of¡¡supporting£©¡¡do¡¡not¡¡please¡¡the¡¡lord£»¡¡otherwise£»¡¡his¡¡reign¡¡would¡¡be¡¡in¡¡peace¡£
i¡¡now¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡your¡¡testimony£»¡¡and¡¡that£»¡¡for¡¡which¡¡all¡¡the¡¡foregoing¡¡seems¡¡only¡¡an¡¡introduction¡¡viz¡£
¡¨it¡¡hath¡¡ever¡¡been¡¡our¡¡judgment¡¡and¡¡principle£»¡¡since¡¡we¡¡were¡¡called¡¡to¡¡profess¡¡the¡¡light¡¡of¡¡christ¡¡jesus£»¡¡manifested¡¡in¡¡our¡¡consciences¡¡unto¡¡this¡¡day£»¡¡that¡¡the¡¡setting¡¡up¡¡and¡¡putting¡¡down¡¡kings¡¡and¡¡governments£»¡¡is¡¡gods¡¡peculiar¡¡prerogative£»¡¡for¡¡causes¡¡best¡¡known¡¡to¡¡himself£º¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡our¡¡business¡¡to¡¡have¡¡any¡¡hand¡¡or¡¡contrivance¡¡therein£»¡¡nor¡¡to¡¡be¡¡busy¡¡bodies¡¡above¡¡our¡¡station£»¡¡much¡¡less¡¡to¡¡plot¡¡and¡¡contrive¡¡the¡¡ruin£»¡¡or¡¡overturn¡¡of¡¡any¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡to¡¡pray¡¡for¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡safety¡¡of¡¡our¡¡nation¡£¡¡¡¡and¡¡good¡¡of¡¡all¡¡men¡¡¡¡¡that¡¡we¡¡may¡¡live¡¡a¡¡peaceable¡¡and¡¡quiet¡¡life£»¡¡in¡¡all¡¡godliness¡¡and¡¡honesty£»¡¡under¡¡the¡¡government¡¡which¡¡god¡¡is¡¡pleased¡¡to¡¡set¡¡over¡¡us¡¨¡¡¡¡¡if¡¡these¡¡are¡¡really¡¡your¡¡principles¡¡why¡¡do¡¡ye¡¡not¡¡abide¡¡by¡¡them£¿¡¡¡¡why¡¡do¡¡ye¡¡not¡¡leave¡¡that£»¡¡which¡¡ye¡¡call¡¡gods¡¡work£»¡¡to¡¡be¡¡managed¡¡by¡¡himself£¿¡¡¡¡these¡¡very¡¡principles¡¡instruct¡¡you¡¡to¡¡wait¡¡with¡¡patience¡¡and¡¡humility£»¡¡for¡¡the¡¡event¡¡of¡¡all¡¡public¡¡measures£»¡¡and¡¡to¡¡receive¡¡that¡¡event¡¡as¡¡the¡¡divine¡¡will¡¡towards¡¡you¡£¡¡¡¡wherefore£»¡¡what¡¡occasion¡¡is¡¡there¡¡for¡¡your¡¡political¡¡testimony¡¡if¡¡you¡¡fully¡¡believe¡¡what¡¡it¡¡contains£¿¡¡¡¡and¡¡the¡¡very¡¡publishing¡¡it¡¡proves£»¡¡that¡¡either£»¡¡ye¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡what¡¡ye¡¡profess£»¡¡or¡¡have¡¡not¡¡virtue¡¡enough¡¡to¡¡practise¡¡what¡¡ye¡¡believe¡£
the¡¡principles¡¡of¡¡quakerism¡¡have¡¡a¡¡direct¡¡tendency¡¡to¡¡make¡¡a¡¡man¡¡the¡¡quiet¡¡and¡¡inoffensive¡¡subject¡¡of¡¡any£»¡¡and¡¡every¡¡government¡¡which¡¡is¡¡set¡¡over¡¡him¡£¡¡¡¡and¡¡if¡¡the¡¡setting¡¡up¡¡and¡¡putting¡¡down¡¡of¡¡kings¡¡and¡¡governments¡¡is¡¡gods¡¡peculiar¡¡prerogative£»¡¡he¡¡most¡¡certainly¡¡will¡¡not¡¡be¡¡robbed¡¡thereof¡¡by¡¡us£º¡¡wherefore£»¡¡the¡¡principle¡¡itself¡¡leads¡¡you¡¡to¡¡approve¡¡of¡¡every¡¡thing£»¡¡which¡¡ever¡¡happened£»¡¡or¡¡may¡¡happen¡¡to¡¡kings¡¡as¡¡being¡¡his¡¡work¡£¡¡¡¡oliver¡¡cromwell¡¡thanks¡¡you¡£¡¡¡¡charles£»¡¡then£»¡¡died¡¡not¡¡by¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡should¡¡the¡¡present¡¡proud¡¡imitator¡¡of¡¡him£»¡¡e¡¡to¡¡the¡¡same¡¡untimely¡¡end£»¡¡the¡¡writers¡¡and¡¡publishers¡¡of¡¡the¡¡testimony£»¡¡are¡¡bound£»¡¡by¡¡the¡¡doctrine¡¡it¡¡contains£»¡¡to¡¡applaud¡¡the¡¡fact¡£¡¡¡¡kings¡¡are¡¡not¡¡taken¡¡away¡¡by¡¡miracles£»¡¡neither¡¡are¡¡changes¡¡in¡¡governments¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡any¡¡other¡¡means¡¡than¡¡such¡¡as¡¡are¡¡mon¡¡and¡¡human£»¡¡and¡¡such¡¡as¡¡we¡¡are¡¡now¡¡using¡£¡¡¡¡even¡¡the¡¡dispersion¡¡of¡¡the¡¡jews£»¡¡though¡¡foretold¡¡by¡¡our¡¡saviour£»¡¡was¡¡effected¡¡by¡¡arms¡£¡¡¡¡wherefore£»¡¡as¡¡ye¡¡refuse¡¡to¡¡be¡¡the¡¡means¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡ye¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡meddlers¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡to¡¡wait¡¡the¡¡issue¡¡in¡¡silence£»¡¡and¡¡unless¡¡ye¡¡can¡¡produce¡¡divine¡¡authority£»¡¡to¡¡prove£»¡¡that¡¡the¡¡almighty¡¡who¡¡hath¡¡created¡¡and¡¡placed¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü