¡¶THE AMBER SPYGLASS¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

THE AMBER SPYGLASS- µÚ83²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
le¡¡she¡¡looked¡¡through¡¡it¡£

he¡¡was¡¡opening¡¡the¡¡door¡¡of¡¡her¡¡house¡£¡¡he¡¡was¡¡going¡¡inside¡¡it¡£¡¡he¡¡vanished¡¡from¡¡sight£»¡¡although¡¡there¡¡was¡¡a¡¡stir¡¡in¡¡the¡¡dust¡¡he¡¡left¡¡behind£»¡¡like¡¡smoke¡¡when¡¡a¡¡hand¡¡is¡¡passed¡¡through¡¡it¡£¡¡mary¡¡waited¡¡for¡¡an¡¡endless¡¡minute£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡appeared¡¡again¡£

he¡¡stood¡¡in¡¡her¡¡doorway£»¡¡looking¡¡around¡¡slowly¡¡from¡¡left¡¡to¡¡right£»¡¡and¡¡his¡¡gaze¡¡swept¡¡past¡¡the¡¡tree¡£

then¡¡he¡¡stepped¡¡off¡¡the¡¡threshold¡¡and¡¡stood¡¡still£»¡¡almost¡¡at¡¡a¡¡loss¡£¡¡mary¡¡was¡¡suddenly¡¡conscious¡¡of¡¡how¡¡exposed¡¡she¡¡was¡¡on¡¡the¡¡bare¡¡hillside£»¡¡an¡¡easy¡¡rifle¡¡shot¡¡away£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡only¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡village£»¡¡and

when¡¡another¡¡minute¡¡or¡¡so¡¡had¡¡gone¡¡by£»¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡walked¡¡quietly¡¡away¡£

she¡¡watched¡¡every¡¡step¡¡he¡¡took¡¡down¡¡the¡¡river¡¡path£»¡¡and¡¡saw¡¡quite¡¡clearly¡¡how¡¡he¡¡stepped¡¡onto¡¡the¡¡birds¡¡back¡¡and¡¡sat¡¡cross¡­legged¡¡as¡¡it¡¡turned¡¡to¡¡glide¡¡away¡£¡¡five¡¡minutes¡¡later¡¡they¡¡were¡¡lost¡¡to¡¡sight¡£

¡¡¡£¡£



THIRTY¡­FIVE¡¡¡­¡¡OVER¡¡THE¡¡HILLS¡¡AND¡¡FAR¡¡AWAY

¡¡´ó£ß
¡¨dr¡£¡¡malone£»¡¨¡¡said¡¡lyra¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡¡¨will¡¡and¡¡me¡¡have¡¡got¡¡to¡¡look¡¡for¡¡our¡¡daemons¡£¡¡when¡¡weve¡¡found¡¡them£»¡¡well¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡but¡¡we¡¡cant¡¡be¡¡without¡¡them¡¡for¡¡much¡¡longer¡£¡¡so¡¡we¡¡just¡¡want¡¡to¡¡go¡¡and¡¡look¡£¡¨

¡¨where¡¡will¡¡you¡¡go£¿¡¨¡¡said¡¡mary£»¡¡heavy¡­eyed¡¡and¡¡headachy¡¡after¡¡her¡¡disturbed¡¡night¡£¡¡she¡¡and¡¡lyra¡¡were¡¡on¡¡the¡¡riverbank£»¡¡lyra¡¡to¡¡wash£»¡¡and¡¡mary¡¡to¡¡look£»¡¡surreptitiously£»¡¡for¡¡the¡¡mans¡¡footprints¡£¡¡so¡¡far¡¡she¡¡hadnt¡¡found¡¡any¡£

¡¨dont¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡lyra¡£¡¡¡¨but¡¡theyre¡¡out¡¡there¡¡somewhere¡£¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡came¡¡through¡¡from¡¡the¡¡battle£»¡¡they¡¡ran¡¡away¡¡as¡¡if¡¡they¡¡didnt¡¡trust¡¡us¡¡anymore¡£¡¡cant¡¡say¡¡i¡¡blame¡¡them£»¡¡either¡£¡¡but¡¡we¡¡know¡¡theyre¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡and¡¡we¡¡thought¡¡we¡¡saw¡¡them¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡times£»¡¡so¡¡maybe¡¡we¡¡can¡¡find¡¡them¡£¡¨

¡¨listen£»¡¨¡¡mary¡¡said¡¡reluctantly£»¡¡and¡¡told¡¡lyra¡¡about¡¡the¡¡man¡¡shed¡¡seen¡¡the¡¡night¡¡before¡£

as¡¡she¡¡spoke£»¡¡will¡¡came¡¡to¡¡join¡¡them£»¡¡and¡¡both¡¡he¡¡and¡¡lyra¡¡listened£»¡¡wide¡­eyed¡¡and¡¡serious¡£

¡¨hes¡¡probably¡¡just¡¡a¡¡traveler¡¡and¡¡he¡¡found¡¡a¡¡window¡¡and¡¡wandered¡¡through¡¡from¡¡somewhere¡¡else£»¡¨¡¡lyra¡¡said¡¡when¡¡mary¡¡had¡¡finished¡£¡¡¡¨like¡¡wills¡¡father¡¡did¡£¡¡theres¡¡bound¡¡to¡¡be¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡openings¡¡now¡£¡¡anyway£»¡¡if¡¡he¡¡just¡¡turned¡¡around¡¡and¡¡left£»¡¡he¡¡cant¡¡have¡¡meant¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡bad£»¡¡can¡¡he£¿¡¨

¡¨i¡¡dont¡¡know¡£¡¡i¡¡didnt¡¡like¡¡it¡£¡¡and¡¡im¡¡worried¡¡about¡¡you¡¡going¡¡off¡¡on¡¡your¡¡own£»¡¡or¡¡i¡¡would¡¡be¡¡if¡¡i¡¡didnt¡¡know¡¡youd¡¡already¡¡done¡¡far¡¡more¡¡dangerous¡¡things¡¡than¡¡that¡£¡¡oh£»¡¡i¡¡dont¡¡know¡£¡¡but¡¡please¡¡be¡¡careful¡£¡¡please¡¡look¡¡all¡¡around¡£¡¡at¡¡least¡¡out¡¡on¡¡the¡¡prairie¡¡you¡¡can¡¡see¡¡someone¡¡ing¡¡from¡¡a¡¡long¡¡way¡¡off¡£¡£¡£¡¨

¡¨if¡¡we¡¡do£»¡¡we¡¡can¡¡escape¡¡straight¡¡away¡¡into¡¡another¡¡world£»¡¡so¡¡he¡¡wont¡¡he¡¡able¡¡to¡¡hurt¡¡us£»¡¨¡¡will¡¡said¡£

they¡¡were¡¡determined¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡mary¡¡was¡¡reluctant¡¡to¡¡argue¡£

¡¨at¡¡least£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨promise¡¡that¡¡you¡¡wont¡¡go¡¡in¡¡among¡¡the¡¡trees¡£¡¡if¡¡that¡¡man¡¡is¡¡still¡¡around£»¡¡he¡¡might¡¡be¡¡hiding¡¡in¡¡a¡¡wood¡¡or¡¡a¡¡grove¡¡and¡¡you¡¡wouldnt¡¡see¡¡him¡¡in¡¡time¡¡to¡¡escape¡£¡¨

¡¨we¡¡promise£»¡¨¡¡said¡¡lyra¡£

¡¨well£»¡¡ill¡¡pack¡¡you¡¡some¡¡food¡¡in¡¡case¡¡youre¡¡out¡¡all¡¡day¡£¡¨

mary¡¡took¡¡some¡¡flat¡¡bread¡¡and¡¡cheese¡¡and¡¡some¡¡sweet£»¡¡thirst¡­quenching¡¡red¡¡fruits£»¡¡wrapped¡¡them¡¡in¡¡a¡¡cloth£»¡¡and¡¡tied¡¡a¡¡cord¡¡around¡¡it¡¡for¡¡one¡¡of¡¡them¡¡to¡¡carry¡¡over¡¡a¡¡shoulder¡£

¡¨good¡¡hunting£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡as¡¡they¡¡left¡£¡¡¡¨please¡¡take¡¡care¡£¡¨

she¡¡was¡¡still¡¡anxious¡£¡¡she¡¡stood¡¡watching¡¡them¡¡all¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡slope¡£

¡¨i¡¡wonder¡¡why¡¡shes¡¡so¡¡sad£»¡¨¡¡will¡¡said¡¡as¡¡he¡¡and¡¡lyra¡¡climbed¡¡the¡¡road¡¡up¡¡to¡¡the¡¡ridge¡£

¡¨shes¡¡probably¡¡wondering¡¡if¡¡shell¡¡ever¡¡go¡¡home¡¡again£»¡¨¡¡said¡¡lyra¡£¡¡¡¨and¡¡if¡¡her¡¡laboratoryll¡¡still¡¡be¡¡hers¡¡when¡¡she¡¡does¡£¡¡and¡¡maybe¡¡shes¡¡sad¡¡about¡¡the¡¡man¡¡she¡¡was¡¡in¡¡love¡¡with¡£¡¨

¡¨mmm£»¡¨¡¡said¡¡will¡£¡¡¡¨dyou¡¡think¡¡well¡¡ever¡¡go¡¡home£¿¡¨

¡¨dunno¡£¡¡i¡¡dont¡¡suppose¡¡ive¡¡got¡¡a¡¡home¡¡anyway¡£¡¡they¡¡probably¡¡couldnt¡¡have¡¡me¡¡back¡¡at¡¡jordan¡¡college£»¡¡and¡¡i¡¡cant¡¡live¡¡with¡¡the¡¡bears¡¡or¡¡the¡¡witches¡£¡¡maybe¡¡i¡¡could¡¡live¡¡with¡¡the¡¡gyptians¡£¡¡i¡¡wouldnt¡¡mind¡¡that£»¡¡if¡¡theyd¡¡have¡¡me¡£¡¨

¡¨what¡¡about¡¡lord¡¡asriels¡¡world£¿¡¡wouldnt¡¡you¡¡want¡¡to¡¡live¡¡there£¿¡¨

¡¨its¡¡going¡¡to¡¡fail£»¡¡remember£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨why£¿¡¨

¡¨because¡¡of¡¡what¡¡your¡¡fathers¡¡ghost¡¡said£»¡¡just¡¡before¡¡we¡¡came¡¡out¡£¡¡about¡¡daemons£»¡¡and¡¡how¡¡they¡¡can¡¡only¡¡live¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡if¡¡they¡¡stay¡¡in¡¡their¡¡own¡¡world¡£¡¡but¡¡probably¡¡lord¡¡asriel£»¡¡i¡¡mean¡¡my¡¡father£»

couldnt¡¡have¡¡thought¡¡about¡¡that£»¡¡because¡¡no¡¡one¡¡knew¡¡enough¡¡about¡¡other¡¡worlds¡¡when¡¡he¡¡started¡£¡£¡£¡¡all¡¡that£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡wonderingly£»¡¡¡¨all¡¡that¡¡bravery¡¡and¡¡skill¡£¡£¡£¡¡all¡¡that£»¡¡all¡¡wasted£¡¡¡all¡¡for¡¡nothing£¡¡¨

they¡¡climbed¡¡on£»¡¡finding¡¡the¡¡going¡¡easy¡¡on¡¡the¡¡rock¡¡road£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡ridge£»¡¡they¡¡stopped¡¡and¡¡looked¡¡back¡£

¡¨will£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨supposing¡¡we¡¡dont¡¡find¡¡them£¿¡¨

¡¨im¡¡sure¡¡we¡¡will¡£¡¡what¡¡im¡¡wondering¡¡is¡¡what¡¡my¡¡daemon¡¡will¡¡be¡¡like¡£¡¨

¡¨you¡¡saw¡¡her¡£¡¡and¡¡i¡¡picked¡¡her¡¡up£»¡¨¡¡lyra¡¡said£»¡¡blushing£»¡¡because¡¡of¡¡course¡¡it¡¡was¡¡a¡¡gross¡¡violation¡¡of¡¡manners¡¡to¡¡touch¡¡something¡¡so¡¡private¡¡as¡¡someone¡¡elses¡¡daemon¡£¡¡it¡¡was¡¡forbidden¡¡not¡¡only¡¡by¡¡politeness£»¡¡but¡¡by¡¡something¡¡deeper¡¡than¡¡that£»¡¡something¡¡like¡¡shame¡£¡¡a¡¡quick¡¡glance¡¡at¡¡wills¡¡warm¡¡cheeks¡¡showed¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡just¡¡as¡¡well¡¡as¡¡she¡¡did¡£

they¡¡walked¡¡on¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡suddenly¡¡shy¡¡with¡¡each¡¡other¡£¡¡but¡¡will£»¡¡not¡¡put¡¡off¡¡by¡¡being¡¡shy£»¡¡said£»¡¡¡¨when¡¡does¡¡your¡¡daemon¡¡stop¡¡changing¡¡shape£¿¡¨

¡¨about¡£¡£¡£¡¡i¡¡suppose¡¡about¡¡our¡¡age£»¡¡or¡¡a¡¡bit¡¡older¡£¡¡maybe¡¡more¡¡sometimes¡£¡¡we¡¡used¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡pan¡¡settling£»¡¡him¡¡and¡¡me¡£¡¡we¡¡used¡¡to¡¡wonder¡¡what¡¡hed¡¡be¡£¡£¡£¡±

¡¨dont¡¡people¡¡have¡¡any¡¡idea£¿¡¨

¡¨not¡¡when¡¡theyre¡¡young¡£¡¡as¡¡you¡¡grow¡¡up¡¡you¡¡start¡¡thinking£»¡¡well£»¡¡they¡¡might¡¡be¡¡this¡¡or¡¡they¡¡might¡¡be¡¡that¡£¡£¡£¡¡and¡¡usually¡¡they¡¡end¡¡up¡¡something¡¡that¡¡fits¡£¡¡i¡¡mean¡¡something¡¡like¡¡your¡¡real¡¡nature¡£¡¡like¡¡if¡¡your¡¡daemons¡¡a¡¡dog£»¡¡that¡¡means¡¡you¡¡like¡¡doing¡¡what¡¡youre¡¡told£»¡¡and¡¡knowing¡¡whos¡¡boss£»¡¡and¡¡following¡¡orders£»¡¡and¡¡pleasing¡¡people¡¡who¡¡are¡¡in¡¡charge¡£¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡servants¡¡are¡¡people¡¡whose¡¡daemons¡¡are¡¡dogs¡£¡¡so¡¡it¡¡helps¡¡to¡¡know¡¡what¡¡youre¡¡like¡¡and¡¡to¡¡find¡¡what¡¡youd¡¡be¡¡good¡¡at¡£¡¡how¡¡do¡¡people¡¡in¡¡your¡¡world¡¡know¡¡what¡¡theyre¡¡like£¿¡¨

¡¨i¡¡dont¡¡know¡£¡¡i¡¡dont¡¡know¡¡much¡¡about¡¡my¡¡world¡£¡¡all¡¡i¡¡know¡¡is¡¡keeping¡¡secret¡¡and¡¡quiet¡¡and¡¡hidden£»¡¡so¡¡i¡¡dont¡¡know¡¡much¡¡about¡£¡£¡£¡¡grownups£»¡¡and¡¡friends¡£¡¡or¡¡lovers¡£¡¡i¡¡think¡¡itd¡¡be¡¡difficult¡¡having¡¡a¡¡daemon¡¡because¡¡everybody¡¡would¡¡know¡¡so¡¡much¡¡about¡¡you¡¡just¡¡by¡¡looking¡£¡¡i¡¡like¡¡to¡¡keep¡¡secret¡¡and¡¡stay¡¡out¡¡of¡¡sight¡£¡¨

¡¨then¡¡maybe¡¡your¡¡daemond¡¡be¡¡an¡¡animal¡¡thats¡¡good¡¡at¡¡hiding¡£¡¡or¡¡one¡¡of¡¡those¡¡animals¡¡that¡¡looks¡¡like¡¡another£»¡¡a¡¡butterfly¡¡that¡¡looks¡¡like¡¡a¡¡wasp£»¡¡for¡¡disguise¡£¡¡they¡¡must¡¡have¡¡creatures¡¡like¡¡that¡¡in¡¡your¡¡world£»¡¡because¡¡we¡¡have£»¡¡and¡¡were¡¡so¡¡much¡¡alike¡£¡¨

they¡¡walked¡¡on¡¡together¡¡in¡¡a¡¡friendly¡¡silence¡£¡¡all¡¡around¡¡them¡¡the¡¡wide£»¡¡clear¡¡morning¡¡lay¡¡limpid¡¡in¡¡the¡¡hollows¡¡and¡¡pearly¡¡blue¡¡in¡¡the¡¡warm¡¡air¡¡above¡£¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡eye¡¡could¡¡see£»¡¡the¡¡great¡¡savanna¡¡rolled£»¡¡brown£»¡¡gold£»¡¡buff¡­green£»¡¡shimmering¡¡toward¡¡the¡¡horizon£»¡¡and¡¡empty¡£¡¡they¡¡might¡¡have¡¡been¡¡the¡¡only¡¡people¡¡in¡¡the¡¡world¡£

¡¨but¡¡its¡¡not¡¡empty¡¡really£»¡¨¡¡lyra¡¡said¡£

¡¨you¡¡mean¡¡that¡¡man£¿¡¨

¡¨no¡£¡¡you¡¡know¡¡what¡¡i¡¡mean¡£¡¨

¡¨yes£»¡¡i¡¡do¡£¡¡i¡¡can¡¡see¡¡shadows¡¡in¡¡the¡¡grass¡£¡£¡£¡¡maybe¡¡birds£»¡¨¡¡will¡¡said¡£

he¡¡was¡¡following¡¡the¡¡little¡¡darting¡¡movements¡¡here¡¡and¡¡there¡£¡¡he¡¡found¡¡it¡¡easier¡¡to¡¡see¡¡the¡¡shadows¡¡if¡¡he¡¡didnt¡¡look¡¡at¡¡them¡£¡¡they¡¡were¡¡more¡¡willing¡¡to¡¡show¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡eye£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡said¡¡so¡¡to¡¡lyra£»¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨its¡¡negative¡¡capability¡£¡¨

¡¨whats¡¡that£¿¡¨

¡¨the¡¡poet¡¡keats¡¡said¡¡it¡¡first¡£¡¡dr¡£¡¡malone¡¡knows¡£¡¡its¡¡how¡¡i¡¡read¡¡the¡¡alethiometer¡£¡¡its¡¡how¡¡you¡¡use¡¡the¡¡knife£»¡¡isnt¡¡it£¿¡¨

¡¨yes£»¡¡i¡¡suppose¡¡it¡¡is¡£¡¡but¡¡i¡¡was¡¡just¡¡thinking¡¡that¡¡they¡¡might¡¡be¡¡the¡¡daemons¡£¡¨

¡¨so¡¡was¡¡i£»¡¡but¡£¡£¡£¡¨

she¡¡put¡¡her¡¡finger¡¡to¡¡her¡¡lips¡£¡¡he¡¡nodded¡£

¡¨look£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨theres¡¡one¡¡of¡¡those¡¡fallen¡¡trees¡£¡¨

it¡¡was¡¡marys¡¡climbing¡¡tree¡£¡¡they¡¡went¡¡up¡¡to¡¡it¡¡carefully£»¡¡keeping¡¡an¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡grove¡¡in¡¡case¡¡another¡¡one¡¡should¡¡fall¡£¡¡in¡¡the¡¡calm¡¡morning£»¡¡with¡¡only¡¡a¡¡faint¡¡breeze¡¡stirring¡¡the¡¡leaves£»¡¡it¡¡seemed¡¡impossible¡¡that¡¡a¡¡mighty¡¡thing¡¡like¡¡this¡¡should¡¡ever¡¡topple£»¡¡but¡¡here¡¡it¡¡was¡£

the¡¡vast¡¡trunk£»¡¡supported¡¡in¡¡the¡¡grove¡¡by¡¡its¡¡torn¡­up¡¡roots¡¡and¡¡out¡¡on¡¡the¡¡grass¡¡by¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡branches£»¡¡was¡¡high¡¡above¡¡their¡¡heads¡£¡¡some¡¡of¡¡those¡¡branches£»¡¡crushed¡¡and¡¡broken£»¡¡were¡¡themselves¡¡as¡¡big¡¡around¡¡as¡¡the¡¡biggest¡¡trees¡¡will¡¡had¡¡ever¡¡seen£»¡¡the¡¡crown¡¡of¡¡the¡¡tree£»¡¡tight¡­packed¡¡with¡¡boughs¡¡that¡¡still¡¡looked¡¡sturdy£»¡¡leaves¡¡that¡¡were¡¡still¡¡green£»¡¡towered¡¡like¡¡a¡¡ruined¡¡palace¡¡into¡¡the¡¡mild¡¡air¡£

suddenly¡¡lyra¡¡gripped¡¡wills¡¡arm¡£

¡¨shh£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡£¡¡¡¨dont¡¡look¡£¡¡im¡¡sure¡¡theyre¡¡up¡¡there¡£¡¡i¡¡saw¡¡something¡¡move¡¡and¡¡i¡¡swear¡¡it¡¡was¡¡pan¡£¡£¡£¡¨

her¡¡hand¡¡was¡¡warm¡£¡¡he¡¡was¡¡more¡¡aware¡¡of¡¡that¡¡than¡¡of¡¡the¡¡great¡¡mass¡¡of¡¡leaves¡¡and¡¡branches¡¡above¡¡them¡£¡¡pretending¡¡to¡¡gaze¡¡vacantly¡¡at¡¡the¡¡horizon£»¡¡he¡¡let¡¡his¡¡attention¡¡wander¡¡upward¡¡into¡¡the¡¡confused¡¡mass¡¡of¡¡green£»¡¡brown£»¡¡and¡¡blue£»¡¡and¡¡there£»¡¡she¡¡was¡¡right£¡¡¡£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡something¡¡that¡¡was¡¡not¡¡the¡¡tree¡£¡¡and¡¡beside¡¡it£»¡¡another¡£

¡¨walk¡¡away£»¡¨¡¡will¡¡said¡¡under¡¡his¡¡breath¡£¡¡¡¨well¡¡go¡¡somewhere¡¡else¡¡and¡¡see¡¡if¡¡they¡¡follow¡¡us¡£¡¨

¡¨suppose¡¡they¡¡dont¡£¡£¡£¡¡but¡¡yes£»¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡lyra¡¡whispered¡¡back¡£

they¡¡pretended¡¡to¡¡look¡¡all¡¡around£»¡¡they¡¡set¡¡their¡¡hands¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡branches¡¡resting¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡intending¡¡to¡¡climb£»¡¡they¡¡pretended¡¡to¡¡change¡¡their¡¡minds£»¡¡by¡¡shaking¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡walking¡¡away¡£

¡¨i¡¡wish¡¡we¡¡could¡¡look¡¡behind£»¡¨¡¡lyra¡¡said¡¡when¡¡they¡¡were¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡yards¡¡away¡£

¡¨just¡¡go¡¡on¡¡walking¡£¡¡they¡¡can¡¡see¡¡us£»¡¡and¡¡they¡¡wont¡¡get¡¡lost¡£¡¡theyll¡¡e¡¡to¡¡us¡¡when¡¡they¡¡want¡¡to¡£¡¨

they¡¡stepped¡¡off¡¡the¡¡black¡¡road¡¡and¡¡into¡¡the¡¡knee¡­high¡¡grass£»¡¡swishing¡¡their¡¡legs¡¡through¡¡the¡¡stems£»¡¡watching¡¡the¡¡inse
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü