all of you。〃
he knew that the huge bear was only a few yards behind him； but he didnt turn； he watched the townspeople talking； gesticulating； arguing； and after a minute； a voice called； 〃boy！ make the bear agree！〃
will turned back。 he swallowed hard and took a deep breath and called：
〃bear！ you must agree。 if you give way to me； the fighting has to stop； and you can buy fuel and go peacefully up the river。〃
〃impossible；〃 roared the bear。 〃it would be shameful to fight you。 you are as weak as an oyster out of its shell。 i cannot fight you。〃
〃i agree；〃 said will； and every scrap of his attention was now focused on this great ferocious being in front of him。 〃its not a fair contest at all。 you have all that armor； and i have none。 you could take off my head with one sweep of your paw。 make it fairer； then。 give me one piece of your armor； any one you like。 your helmet； for example。 then well be better matched； and itll be no shame to fight me。〃
with a snarl that expressed hatred； rage； and scorn； the bear reached up with a great claw and unhooked the chain that held his helmet in place。
and now there was a deep hush over the whole waterfront。 no one spoke； no one moved。 they could tell that something was happening such as theyd never seen before； and they couldnt tell what it was。 the only sound now was the splashing of the river against the wooden pilings； the beat of the ships engine； and the restless crying of seagulls overhead； and then the great clang as the hear hurled his helmet down at wills feet。
will put his rucksack down and hoisted the helmet up on its end。 he could barely lift it。 it consisted of a single sheet of iron； dark and dented； with eyeholes on top and a massive chain underneath。 it was as long as wills forearm； and as thick as his thumb。
〃so this is your armor；〃 he said。 〃well； it doesnt look very strong to me。 i dont know if i can trust it。 let me see。〃
and he took the knife from the rucksack and rested the edge against the front of the helmet； and sliced off a corner as if he were cutting butter。
〃thats what i thought；〃 he said； and cut another and another； reducing the massive thing to a pile of fragments in less than a minute。 he stood up and held out a handful。
〃that was your armor；〃 he said； and dropped the pieces with a clatter onto the rest at his feet； 〃and this is my knife。 and since your helmet was no good to me； ill have to fight without it。 are you ready； bear？ i think were well matched。 i could take off your head with one sweep of my knife； after all。〃
utter stillness。 the bears black eyes glowed like pitch； and will felt a drop of sweat trickle down his spine。
then the bears head moved。 he shook it and took a step backward。
〃too strong a weapon；〃 he said。 〃i cant fight that。 boy； you win。〃
will knew that a second later the people would cheer and hoot and whistle； so even before the bear had
finished saying the word win； will had begun to turn and call out； to keep them quiet：
〃now you must keep the bargain。 look after the wounded people and start repairing the buildings。 then let the boat tie up and refuel。〃
he knew that it would take a minute to translate that and let the message spread out among the watching townsfolk； and he knew； too； that the delay would prevent their relief and anger from bursting out； as a net of sandbanks baffles and breaks up the flow of a river。 the bear watched and saw what he was doing and why； and understood more fully than will himself did what the boy had achieved。
will put the knife back in the rucksack； and he and the bear exchanged another glance； but a different kind this time。 they approached； and behind them as the bears began to dismantle their fire thrower； the other two ships maneuvered their way to the quayside。
onshore some of the people set about clearing up； but several more came crowding to see will； curious about this boy and the power he had to mand the bear。 it was time for will to bee inconspicuous again； so he performed the magic that had deflected all kinds of curiosity away from his mother and kept them safe for years。 of course it wasnt magic； but simply a way of behaving。 he made himself quiet and dull…eyed and slow； and in under a minute he became less interesting； less attractive to human attention。 the people simply became bored with this dull child； and forgot him and turned away。
but the bears attention was not human； and he could see what was happening； and he knew it was yet another extraordinary power at wills mand。 he came close and spoke quietly； in a voice that seemed to throb as deeply as the ships engines。
〃what is your name？〃 he said。
〃will parry。 can you make another helmet ？〃
〃yes。 what do you seek？〃
〃youre going up the river。 i want to e with you。 im going to the mountains and this is the quickest way。 will you take me？〃
〃yes。 i want to see that knife。〃
〃i will only show it to a bear i can trust。 there is one bear ive heard of whos trustworthy。 he is the king of the bears； a good friend of the girl im going to the mountains to find。 her name is lyra silvertongue。 the bear is called iorek byrnison。〃
〃i am iorek byrnison；〃 said the bear。
〃i know you are；〃 said will。
the boat was taking fuel on board； the railcars were hauled alongside and tilted sideways to let coal thunder down the chutes into the hold； and the black dust rose high above them。 unnoticed by the townspeople； who were busy sweeping up glass and haggling over the price of the fuel； will followed the bear…king up the gangway and aboard the ship。
。。
NINE … UPRIVER
［。小＾说）网）
〃let me see the knife；〃 said iorek byrnison。 〃i understand metal。 nothing made of iron or steel is a mystery to a bear。 but i have never seen a knife like yours； and i would be glad to look at it closely。〃
will and the bear…king were on the foredeck of the river steamer； in the warm rays of the setting sun； and the vessel was making swift progress upstream； there was plenty of fuel on board； there was food that will could eat； and he and iorek byrnison were taking their second measure of each other。 they had taken the first already。
will held out the knife toward iorek； handle first； and the bear took it from him delicately。 his thumb claw opposed the four finger claws； letting him manipulate objects as skillfully as a human； and now he turned the knife this way and that； bringing it closely to his eyes； holding it to catch the light； testing the edge； the steel edge； on a piece of scrap iron。
〃this edge is the one you cut my armor with；〃 he said。 〃the other is very strange。 i cannot tell what it is； what it will do； how it was made。 but i want to understand it。 how did you e to possess it？〃
will told him most of what had happened； leaving out only what concerned him alone： his mother； the man he killed； his father。
〃you fought for this； and lost two fingers？〃 the bear said。 〃show me the wound。〃
will held out his hand。 thanks to his fathers ointment； the raw surfaces were healing well； but they were still very tender。 the bear sniffed at them。
〃bloodmoss；〃 he said。 〃and something else i cannot identify。 who gave you that？〃
〃a man who told me what i should do with the knife。 then he died。 he had some ointment in a horn box； and it cured my wound。 the witches tried； but their spell didnt work。〃
〃and what did he tell you to do with the knife？〃 said iorek byrnison； handing it carefully back to will。
〃to use it in a war on the side of lord asriel；〃 will replied。 〃but first i must rescue lyra silvertongue。〃
〃then we shall help；〃 said the bear； and wills heart leapt with pleasure。
over the next few days will learned why the bears were making this voyage into central asia； so far from their homeland。
since the catastrophe that had burst the worlds open； all the arctic ice had begun to melt； and new and strange currents appeared in the water。 since the bears depended on ice and on the creatures who lived in the cold sea； they could see that they would soon starve if they stayed where they were； and being rational； they decided how they should respond。 they would have to migrate to where there was snow and ice in plenty： they would go to the highest mountains； to the range that touched the sky； half a world away but unshakable； eternal； and deep in snow。 from bears of the sea they would bee bears of the mountains； for as long as it took the world to settle itself again。
〃so youre not making war？〃 will said。
〃our old enemies vanished with the seals and the walruses。 if we meet new ones； we know how to fight。〃
〃i thought there was a great war ing that would involve everyone。 which side would you fight for in that case？〃
〃the side that gave advantage to the bears。 what else？ but i have some regard for a few among humans。 one was a man who flew a balloon。 he is dead。 the other is the witch serafina pekkala。 the third is the child lyra silvertongue。 first； i would do whatever serves the bears。 second； whatever serves the child； or the witch； or avenges my dead rade lee scoresby。 that is why i will help you rescue lyra silvertongue from the abominable woman coulter。〃
he told will of how he and a few of his subjects had swum to the river mouth and paid f