斯鳎阉υ诤竺嬉话俣嗖健６偈保炔噬⒒逗羯斐梢黄Ｈ嗣嵌几呱白牛骸耙獯罄』镒樱佑停∧歉龇枧耍芩闩錾隙允掷玻∪盟赖憷骱Γ 薄�
公主垂头丧气地回到王宫。国王说：“这样的比赛是你提出来的，现在你却生气了，这对你有什么好处呢？”
我们且不说公主如何，回头再说说飞毛腿吧。他回到客栈，跟伙伴们欢宴一番。酒过三巡，顺风耳突然发出“嘘”的一声，然后把耳朵贴在地上。“麻烦事来了。公主说，她无论如何不嫁给你，还说，这次比赛不算数，要再比赛一次。现在，她正向一个女魔法师讨教，找一个赢你的办法。女魔法师说，她要给一块宝石施上符咒，然后把宝石嵌在戒指上。比赛前，公主会把这枚戒指给你。你一把它戴在手指上，就再也脱不下来，你的两条腿也就动弹不得了。”
“这就用着我了，”神箭手说，“比赛开始前，你把手举起来，我射一箭，把那块宝石从戒指上射掉。那时，看那位公主还有什么高招儿！”
“妙极了！妙极了！”马格利人和五个朋友都欢呼起来，再也不发愁了。
第二天，公主给“生病”的马格利人写来一封信，说祝贺他的朋友有那样的绝技，取得了胜利；还说，要是他不反对的话，她愿意再比赛一次，时间定在下个星期天。
星期天到了，街上人山人海，比观看第一次比赛的人还多。预定比赛的时间一到，公主象个杂技演员似的，裸露着双腿走出王宫。她走到飞毛腿身边，说：“勇敢的小伙子，你是跑得最快的人！作为你的朋友的未婚妻，我送给你这枚戒指，留作纪念吧。”她把戒指戴在飞毛腿的手指上。刹那间，他的两腿颤抖着，几乎站立不住了。神箭手一直在盯着他看，这时他高声喊道：“举起手来！”飞毛腿费了九牛二虎之力才慢慢地把手举起来。就在这时，开始比赛的号声响了，公主一个箭步窜出去，把他拉下很远。神箭手拉满弓，一箭射中那块宝石。飞毛腿闪电般地追上公主，象做跳背游戏似地扶着她双肩在她头上一跃而过；公主被摔了个嘴啃地，飞毛腿跑到了前头。
嘿，值得一瞧的还是那些看热闹的老百姓！大街上欢声雷动，帽子被抛上天空，好精彩的场面！飞毛腿斗败了骄傲的公主，他们高兴极了，便抬着他在城里游行，庆贺胜利。
最后，马格利人和五个淘气鬼聚集在一起，他们热烈拥抱，高兴得你捶我一下，我捅你一拳。“我们成了阔佬啦！”马格利人说，“明天我就成为国王，你们想叫我封你们什么官衔，说吧！”
“我当御前总监！”一个人说。
“我当大臣！”另一个说。
“我当将军！”第三个说。
这时，顺风耳突然向他们做了个手势，叫他们安静。“有消息来了！”他趴在地上听起来。宫廷里，他们正商量着出一大笔钱来了结这件事，不把公主嫁给马格利人。
“这是我露一手的时候了，”大力士说，“我要扛许许多多金银财宝，多到吓得他们灵魂出窍。”
第二天上午，马格利人穿上华贵的衣服，走进王宫。在宫廷门口，他遇见一位枢密大臣。“我的孩子，我是个上了年纪的人，你想听听我的劝告吗？要是你跟那个疯女人结婚，那简直等于把一个祸根带回家。我看，你还是向国王要一笔金银财宝吧，要多少都行，然后你就平安地离开这儿。”
“多谢你的关照，”马格利人回答说，“但我不喜欢说一个具体数字。我们这样定下来吧：我派一个朋友来，他能扛多少金银财宝，你们就向他肩上放多少；”
这样，大力士带着五十个大口袋走进王宫，每个口袋可以装一百磅。他说：“我的朋友叫我到这儿来，你们就给我装金银财宝吧。”
宫廷里的人都面面相觑，以为来了个疯子。“不是开玩笑，”他催促说，“快装吧！”他们走进宝库，开始往一只口袋里装金子。装满以后，二十个人才把它抬起来。他们给大力士抬上肩，问道：“扛得动吗？”
“别开玩笑了，”他说，“这点东西对我来说象一根细稻草那样轻。”
他们不停地装口袋，金子装完了再装银子；银子也装完了，甚至连铜也都装上，还不够大力士扛的。最后，他们把烛台、餐具也都塞进口袋，放在大力士的肩上，但大力士扛着这些东西，腰也不弯一下。
“怎么样？”他们问。
“我连这座宫殿也扛得动，若不信，咱们打个赌怎么样？”
这时，他的伙伴们都来到王宫门前。他们看见一座大山自己在走动，山下面是两只小脚。他们一起兴高采烈地离开这座城市。
他们刚走出五六里路，不时趴在地上听听动静的顺风耳突
然说：“朋友们，王宫里正举行会议。你们猜那个枢密大臣说什么？‘陛下，难道我们就听任这帮无赖把我们搞得倾家荡产？我们连买一块面包的钱也没有了。他们把我们的所有财产都搬走了！快，派一队骑兵去追赶他们，把他们砸个稀巴烂！’”
“要是那样的话，我们就都完蛋了，”马格利人说，“以前那几关，我们都闯过来了，但现在咱们怎么才能对付这些骑兵呢？”
“真是大傻瓜！”吹风嘴高声说，“我能吹起风暴，把他们吹得人仰马翻，难道你就忘了？你们头里走吧，看我来对付他们！”
这时，马蹄的嘚嘚声由远而近。等追兵走近时，吹风嘴开始吹起来：开头吹得很轻，“呼！呼！”接着用劲吹了，“呼！呼！呼！”他吹得尘土滚滚，那些士兵们睁不开眼睛；最后，他鼓起腮帮子拚命吹起来，“呼！呼！呼！呼！”只见那些骑兵被吹得翻身落马，大树连根拔起，城墙顷刻倒塌，大炮打着旋儿在空中飞舞！
等吹风嘴确信国王的士兵都已被吹成了肉酱时，他才停止吹风，赶上了伙伴们。他说：‘法国国王做梦也没想到这样的结果！让他记住这个教训，告诫他的子孙后代吧！”
上帝保佑，他们回到了马格利，把这笔金银财宝分开，每人分了四百万块钱。后来，他们一伙人每次聚在一起时，总是说：“法国国王和他那个疯子女儿真是丢尽了脸啊！”
（奥特兰托地区）
。。
127。 驴子、台布和木棒
。
从前有一位母亲，她有个儿子。母亲把儿子送到一位僧侣那里，学习神学，可是这孩子没有心思学习。邻居们给这位母亲出主意，叫她把儿子送到村小学去读书，校长斯夸尔免费收学生。斯夸尔老师想尽种种办法，耐心地教这个学生，可是他连最简单的东西也学不会。最后，他把这个学生赶出了学校。孩子高高兴兴、蹦蹦跳跳地回家了。妈妈一看儿子回来了，抓起一把扫帚朝他打去。“滚出去，你这混帐东西！滚得远远的，我再也不想看到你！”
他离开家，沿着大路朝前走。他走了一段路后，来到一座没有围墙的花园里。他肚子饿了，就爬到一棵梨树上吃起梨子来。
他正吃得起劲的时候，听到有个声音：“吭，吭，我闻到这儿有人肉味！”原来，妖魔爸爸正在梨树下东嗅嗅，西嗅嗅。他是这个花园的主人。
孩子在树上说：“我是人。我是个可怜的孩子，被妈妈赶出了家门。”
妖魔爸爸说：“那你就下来吧，我把你带到我家里去。”
他把孩子带回家，给他换上衣服，留他住了下来。“你以后就跟我住在一起吧，再也不会有人打你啦。”妖魔爸爸每天到外面去干活，也把这个孩子带去。就这样，他们在一起过了两年。
有一天，这孩子耷拉着脸，很不高兴。
妖魔爸爸问：“你干吗哭丧着脸呀？”
“我想念妈妈。从我离开家以后，天晓得她流了多少眼泪啦。”
“你当真想念妈妈啦？好吧，我让你回去看看她。我给你一头驴子，这是你带给妈妈的礼物。你回到家后，把驴牵到屋里，就说：‘嚼儿，嚼儿，驴子，驴子，钱，钱！’这样，驴子的屁股就会屙出钱来。你在路上可要当心咽，别让人家把驴子偷走了！”
孩子牵着驴子上路了。走了半里路以后，他想：“我要试一试看，这头驴子是不是真的会屙钱。”他朝周围望望，看到确实没人，就从驴子上跳下来，说：“嘚，嘚！驴子，驴子，钱，钱！”驴子嗷嗷地叫了一声，翘起尾巴，屙下来许多许多硬币。
妖魔爸爸爬上自己的房顶，看孩子在做什么事。他说：“嗬，他已经试验过啦！”
孩子把钱塞在口袋里，又骑上驴子走了。他来到一家旅店，要老板给他的驴子安排上等房间。老板说他想知道为什么要这样安排。
“因为我的驴子会屙钱。”
“怎么，驴子会屙钱？”
“你只要说声‘嘚，嘚，钱，钱！’就行。”
“呃，不行，孩子，”店老板说，“我们得把它牵到牲口栏里去，，绐它盖一条麻袋，它就不会受凉了。放心吧，不会有人去动它的。”
孩子有了很多钱，就大吃大喝了一通，然后上床睡觉。老板走到牲口栏里，把孩子的那头驴子牵走，又牵来一头外表相同的驴子作替身。清晨，孩子起床后问老板：“你没有对我的驴子讲过话，是吗？”
“瞧你说的，我干吗要对它说话呢？”
孩子说了声“那好，那好”，就骑着驴子朝自己的家走去。到了家门口，他喊：“妈妈，开门哪，您的儿子托尼回来啦！”
“感谢老天爷！。你总算回来啦！我还以为你已．死在外头了呢。”
孩子进了家，问道：“妈妈，你的日子过得怎么样？”
“我快累死了！我给人家洗一大桶衣服，挣的钱只够买一点豆子吃。”
“是吗？你就吃这种烂东西？”他拎起锅子，朝门外扔去。可怜的女人眼巴巴地望着豆子洒在地上，便又是哭又是叫。
“别哭啦，妈妈，我会使你有钱的！”他从床上拉下被单，铺在地上，然后把驴子牵进来，说：“嘚，嘚，钱，钱！”
是啊，他真的盼着驴子屙钱呢！“嘚，嘚，钱，钱！”他说了一遍又一遍，可是什么也没屙下来。他抄起一根棍子，“砰，砰，砰！”恶狠狠朝驴子打去，驴子被打得屁滚尿流，屙了一地。妈妈看见被单上全是粪便，就夺过棍子打她的儿子。
儿子哭丧着脸，回去找妖魔爸爸。他见孩子回来了，就说：“你又回来啦！好吧，住在这儿吧，不要再哭着说想妈妈了。”
过了不久，这孩子又哭哭啼啼地闹着要回家看妈妈。妖魔爸爸给他一块台布，说：“我的台布，桌子上摆好饭菜！”话音刚落，喷香的饭菜摆满了一桌：通心面啦，肉元啦，腊肠啦，血肠啦，还有美酒。
“这桌酒席真是太好．啦！”他惊叹着说。“这一下，妈妈就不用哭哭啼啼地把撒在地上的豆捡起来吃了。”
他吃得饱饱的，然后说：“我的台布，把桌子收拾干净！”他又朝家里走去。半路上，他又住了那家旅店。店里的伙计一看见
他，就问：“喂，托尼，日子过得好吗？”
“好极啦。有什么好吃的？”
“有萝卜、菜豆。孩子，我们这个店是为马车夫开的呀，没啥好吃的。”
“哼，我才不吃这些讨厌的玩意呢！我要让你们瞧瞧真正可口的饭菜。”他掏出那块台布，说：“我的台布，桌上摆好饭莱！”眨眼间，桌上摆了蒸鱼、烤鱼、牛排、葡萄酒，还有其他好多种美酒佳肴。他吃饱以后，把台布塞到内衣口袋里，说：“我倒要看一看，你们还能象偷我的驴子一样，再把这块台布偷走！瞧，我把它放在这儿啦！”可是就在这时，他吃饱了，喝足了，便呼呼大睡起来，别人只得把他抬到床上。他们把他的台布掏出来，塞进一块外表相同的布。第二天早晨，他起床后说：“嗯，你们没把我的台布偷走。”他接着赶路回家了。
到了家门口，他敲敲门。
“谁呀？”
“妈妈，是我。”
“哎呀，你又回来啦。滚出去！别进我的家！”
“别，妈妈，让我进去吧。这一次我带来一件好东西，让你一辈子有吃有喝。”
他妈妈让他进家以后，他问：“今天晚上吃什么？”
“我能有什么东西吃呢？我在东家花园里的圣母像后面采了一点芥菜，就吃这个。”
儿子抓起那只平锅，把芥菜倒在窗外。
“你这个无法无天的东西！你这个坏蛋！你又要让我挨饿了。我采芥菜的时候，被东家维托·博齐亚捉住了，他把我臭骂了一顿。你这个坏蛋，回来后却把菜倒到窗外去了！”
孩子回答：“别，别急，亲爱的妈妈。你拉住这块桌布，看看会出现什么东西。我的台布，桌子上摆好饭莱！我的台布，桌子上摆好饭菜！”
可是，不管他喊叫了多少遍，台布上什么也没出现。他这样猛拉一下，那样猛拉一下，最后把一块台布拉成了碎条条，只好当洗碗布，别无用处了。他的妈妈把他狠狠地揍了一顿，又一次�