要知道乳娘有个女儿，不但丑得像魔鬼，而且生性妒忌、恶毒。她一知道公主要去成亲，便开始跟母亲哭哭啼啼。“她有丈夫可我没有，她丈夫是国王可我什么都没有，所有人都注视着她，可没人看我一眼……”
“是呀，”乳娘说，“这个我也想过了。”于是她们着手制定一整套计划，想让那个英俊的国王娶乳娘的女儿而非公主，乳娘想啊想啊，好像有了主意：她为女儿订做了和公主一样的车和嫁衣，接着命令船长：“这是给你的两百万，听好了：最后上船的车里是我的女儿。夜里，等大家都睡着了，你把公主从车里拖出来，丢到海里，再让我女儿代替她坐进车里。”
船长不敢答应，但两百万是很大一笔钱，他心想：“等钱进了口袋，我可以逃得远远的去享受。”因此，稍微讨价还价后，他便答应了下来。
出发的时刻到了，所有的车都在船上排成一排，但在最后一刻，公主突然哭了起来，她说想带上她的小狗。“它陪了我那么久，我不想丢下它。”她哥哥于是跑到岸边，抱起小狗，送到她车里。小狗蹲在垫子上，这时船扬帆起航了。
天黑下来时，乳娘来到公主的车前，说：“天气很好，风也不大，明天我们就能到秘鲁。你快睡吧，好好休息。”公主睡着了，梦见了孔雀国王，还有她到达时的盛大欢迎仪式。
半夜时分，船长悄悄打开车门，把垫子连同公主和小狗一起拖出来，投入水中。
乳母的女儿已经等在不远处的黑暗中，船长领她上了新娘的车。
掉进水里后，公主醒了过来，发现自己在大海中央，而那条船则向远处驶去继续航行。垫子由于很轻，没有沉下去，而是浮在水面上。一阵凉爽的风将它也吹向秘鲁，垫子上坐着身穿新娘衣服的姑娘，还有她的小狗。
天快亮时，家在海边的一个秘鲁渔民听到远处有狗叫声。“你听见狗叫了吗？”他问妻子。
“是啊，肯定有人遇到了麻烦。”
“我也这么想。天要亮了，我想去看看。”他穿衣起床，拿着一柄鱼叉来到海滩上。在那里，借着依稀的晨光，他看见一个轻飘飘的东西浮在水面上，并传出狗叫声。当这个东西靠近时，渔夫跳入水中，伸过鱼叉把它拉过来。想想看，当他见到穿着嫁衣正在熟睡的女孩和一只小狗时，时多么惊奇！他轻轻地把垫子向岸边拉，以便不把她弄醒。可她还是醒了过来，而且问：“我在哪里？”
“在一个可怜的渔民家，”他们对她说，“但我们心肠很好。来吧，和我们住在一起。”
此时，那个该死的丑女孩正坐在车里，在秘鲁离船上岸。护送的队伍刚一来到那片生着怪树的草地上，就听到四面八方在说：
“咕咕！咕咕！
秘鲁王后真丑！”
成千上万的孔雀毛在空中飞舞。陪着新娘来的那个哥哥骑马跟在后面，他听到这些不知从何处而来的声音，心里一紧。“这是个坏兆头，”他想，“它也许应在我们身上。”他跑到车边，打开小门，见到里面坐着的丑姑娘，惊呆了。“你怎么会变得这么丑？发生了什么？是大海，风，还是太阳？告诉我！”
“我怎么知道？”丑姑娘回答。
“国王来了。这下我们都得掉脑袋！”
孔雀王出现在一群身着羽毛的士兵中间。士兵们举起金的长号角，将它吹响。树木大叫起来：
“国王万岁！国王万岁！
新娘真丑！”
空中飞舞的羽毛密密麻麻像乌云一样，遮天蔽日。
“新娘在哪里？”国王问。
“在这里，陛下……”
“难道这就是那个被你们极力称赞的美丽姑娘？”
“谁知道，陛下……或许是海风或空气……”
“什么风？什么海？算了吧，骗子！你们想欺骗我，不过我会让你们看看，和孔雀王不可以开玩笑。把他们两个都关到监狱里去，为他们每人准备一个绞架！”接着，孔雀王伤心地走开了。这不仅是由于他所感到的羞辱，更是由于他对那个美丽姑娘所怀有的爱情。他认为这些人为了使他失望而使他蒙受这些羞辱，而那美丽的姑娘的画像则一直挂在胸前，总也看不厌。
放下国王和监狱里不幸的人不提，再来说说住在穷渔夫家里的美丽公主。早上，她对渔夫的妻子说：“你有小篮子吗？”
“有，小姐。”
“拿给我，我来准备午饭。”她把狗叫过来，给它篮子，并对它说：“到国王那里去弄午饭。”
小狗用牙咬着篮子把，跑进国王的厨房，抓起一只烤鸡，扔进篮子，又跑着把它拿回去交给主人。这天，渔夫家的午餐非常丰盛，连小狗也美美地啃着骨头。
第二天，小狗又带着来自来到国王的厨房里，拿了一条大鱼，叼着它跑回家。这次，厨师到国王那里去告状。国王因此下令不惜任何代价抓住那条狗，至少要看看它去哪里。
事实上，接下来的一天，小狗又偷走了一块肥美的羊羔肋骨。厨师跟在它后面，看见它进了渔夫的家。他去报告国王。
“明天我去跟着它，”国王说，“否则我会成为所有人的笑柄。”
第二天早上，小狗刚戴着篮子离开，公主便穿上新娘装，坐在房间等候。“如果有人来找狗，就让他来见我。”她对渔夫和他的妻子说。
果然，过了一刻，狗带着装在篮子里的午饭回来了，国王跟在后面，还带了两个孔雀士兵。“你看见一只狗了吗？”他们问渔夫。
“是的，陛下。”
“为什么它总来偷我的午餐？”
“它自己愿意这样做的，为了给我们准备饭食。我们并没有教它这样做。”
“你们从哪里找到它的？”
“它不是我们的。它属于住在我们这里的一位新娘。”
“我想见见她。”
“陛下，走这边，走这边。对不起，这是穷人的家。”他们让他进去，于是国王看见面前身着嫁衣的，正是肖像上的姑娘。“我是葡萄牙国王的女儿，而您，陛下，把我的两个哥哥关进了监狱。”
“怎么可能呢？”孔雀王说。
“看，这是您送给我的肖像，我一直把它挂在胸前。”
“我一点也弄不懂，”国王说，“等在这里，我马上回来。”他闪电一般地走了。回到王宫，他命人从牢里放出了兄弟两个。“你们的妹妹找到了，我尊重你们，不过请告诉我发生了什么。”
“我们怎么知道？我们越想越糊涂。”
国王于是叫来了乳娘和她女儿，威胁她们，因而知道了她们的整个阴谋。国王命人把她们关在以前关两兄弟的监狱里，然后让所有士兵装扮整齐，自己穿上最漂亮的羽毛衣服，带着乐队和士兵去穷渔夫的家迎接新娘。
“现在对了！现在对了！
王后就是这一个了！”
树木们大叫，天上飞舞着成百万的五彩斑斓的羽毛，遮住了太阳，彷佛整个天空都披上了羽毛。
回到王宫，他们举行了盛大的婚宴。乳娘和丑陋恶毒的女儿被吊上了为兄弟两个准备的绞架。这一次，船长再也不能帮助她们了，因为他已去到很远很远的地方，享受那两百万了。
（锡耶那地区）
。。
93。 被打入地狱的女王的宫殿
^生。网
从前有一位守寡的老妇，是个织布工，她有三个女儿，也全是织布工。三姐妹从早到晚辛勤的织布，但从来也没能攒下一分钱，因为她们的收入刚刚够她们花费的。就在这时，老妇发起了高烧，两三天后便奄奄一息了。她把三个哭成泪人的女儿叫到床边，对她们说：〃别哭呀，我已经老了，而且不能照顾自己，早晚有一天你们会见到我死的。我唯一的遗憾事丢下你们过贫穷的生活，不过你们有一门手艺，能够自食其力，而且我也会祈求上帝帮助你们。作为嫁妆，我只能留给你们三个纺好的麻线团，它们都放在衣柜里。〃说完，她就去世了。
几天后，姐妹们商量道：〃明天是复活节，〃她们说，〃可我们连做顿像样的饭的东西都没有。〃
老大玛丽亚说：〃我去把我那个线团卖掉，买来东西做顿饭。〃复活节这天，她带着线团到市场上去。这是一个纺得很不错的麻线团，因此能卖个好价钱。她买了面包、四分之一只羊和葡萄酒。当她拿着所有这些东西回家时，一只狗扑到她身上，抢走了羊肉和面包，还打破了酒缸，然后逃走了，留下姑娘在那里吓得要死。玛丽亚回到家，把这一切讲给妹妹们听。这一天，她们只得用一点点黑面包充饥。〃明天我想去试试，〃老二罗莎说，〃我们看看那只狗是不是给我找麻烦。〃
她去到市场上，卖掉线团，买了一些杂碎、面包和酒，然后从另一条路回家。那条狗同样扑到她身上，抢走杂碎和面包，打碎酒缸，然后逃走。罗莎比玛丽亚勇敢，她跟在狗后面追赶，但怎么也追不上，于是上气不接下气的回了家，并把发生的事讲给姐妹们听。这一天，她们也只得吃黑面包。〃明天我去，〃最小的妮娜说，〃看看那只狗会不会也这样对我。〃
第三天早上，妮娜比上次两个姐姐起得还早，她拿着线团到市场上卖了，然后大大采购一番。当她从另一条路回家时，那只狗同样扑上来，打碎酒缸，并把其余的东西夺走。妮娜开始在后面追，她跑呀跑呀，见狗进了一座宫殿。妮娜心想：如果我在里面见到个人，酒跟他说那条狗接连三天抢走了我们的午餐，然后让他把钱还给我。这样想着，她便走了进去。
她走上楼梯，看见一间漂亮的厨房，里面燃着炉火，锅里正煮着东西，一个烤肉叉上插着那四分之一只羊。妮娜掀起一口锅的盖子，见里面炖的正是她刚才买的那块肉；而另一口锅里煮着杂碎；面包柜里摆着那三块面包。她在宫殿里继续转着，但没见到一个人；而在小饭厅里，却有一张摆好三副餐具的饭桌。〃好像晚饭是为我们准备的，〃妮娜想，〃而且用的是我们买的东西！如果姐姐们在，我们就可以吃饭了。〃
此时，她听到路上有车经过；到窗口向外一看，发现正是她认识的一位车夫。她请车夫告诉姐姐们她在这里等她们，这里已经准备好一顿丰盛的晚饭。
姐姐们来后，妮娜给她们讲了发生的一切，之后说：〃我们入席吧。如果主人来了，我们就说在吃自己买的东西。〃
姐姐们对此半信半疑，但她们饥肠辘辘了，于是坐在了桌前。天色暗下来，三姐妹突然发现窗户关上了，而且点起了灯。她们惊魂未定，饭菜已自动摆上了桌。〃不管是谁为我们如此操劳，〃妮娜说，〃我们谢谢他。现在，姐姐们，祝你们胃口好。〃说罢，她开始吃羊肉。
姐妹们仍然心惊胆战，费力地嚼着，而且向四周张望，等着随时会有一只怪物突然跳出来，妮娜却说：〃如果不愿意让我们在这里吃饭，就没必要为我们准备好，而且点上灯，摆上饭菜。〃
晚饭后，她们开始感觉到困倦，妮娜带姐姐们在房子里转了一圈，最后发现一个房间里有三张铺好了的漂亮的床。〃现在，我们睡觉吧。〃她说。
姐姐们说：〃我们不如回家去，因为在这里我们害怕。〃
〃傻瓜！〃妮娜说，〃有幸福就应该享受！我要上床了，随便它发生什么。〃
她刚说服她们留下来，就听见楼梯下一个声音在说：〃妮娜，给我点上灯。〃
姐姐们一惊：〃耶稣！玛利亚！会是谁呢？妮娜，我们可不去！〃
〃我去看看。〃妮娜说。她拿起蜡烛走下楼去。来到一个房间里，一个女王正被铁链拴着关在那里，她嘴里、耳朵里、鼻子里喷着火焰。
〃妮娜，告诉我，你想交好运吗？〃女王问，一边仍然喷着火。
〃是的。〃
〃但必须要你的姐姐们帮助你。〃
〃我会对她们说。〃
〃不过要小心，你们要做的事很恐怖，而如果你们害怕了，就会死。〃
〃我会说服她们。〃
〃好吧。你打开这三个大箱子：里面装满了王后的衣服，全镶着金子和宝石。知道吗，我本来是西班牙王后，曾爱上了这座城市里的一个年轻人，因为他的过错，我被打入了地狱。而他害了我之后，现在想娶另一个女孩。可是我想让他来和我一起受苦，这样才公平。明天，你穿上我的衣服，打扮成我的样子，然后到阳台上去，手里拿本书看。到了一定的时候，你就会看到有一位年轻人从那里经过，他会对你说：夫人，我能来拜访您吗？你要答应他，请他喝咖啡，把这杯有毒的咖啡端给他喝。等他死了，把他拖到下面来，打开这个箱子，将他丢进去，在他四周点四支蜡烛。我非常富有：这本是我的财产簿，凭着这个，你可以从管家们手中把他们侵吞的所有财产夺回来。〃
妮娜回到楼上，把这些讲给姐姐们听。〃你们要发誓帮助我，否则你们会有麻烦。〃
第二天早上，妮娜穿上女王的衣服�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架