烦ぴ诹艘黄鹚频摹Ｋ虻仍诮烫猛饷娴男∧嘎硌省！澳阌Ω弥溃毙∧嘎硭担八耐飞仙倭艘桓鸹粕谋枳樱挥姓飧枳樱筒换崂肟啬埂Ｄ闳ノ饰市夼牵此前驯枳臃旁谑裁吹胤搅恕１枳诱业揭院螅突嵯衩倒寤ò暌谎嵊赝牙肟恕！薄�
费奥拉旺德去敲院长的门，向她询问有关辫子的事情。“辫子被丢在海里了，”院长说，“是在把她的尸体运往修道院埋葬的途中。”
于是小母马对他说：“你知道你该做什么了么？把水晶杯里的鱼放回海了，跟它说，作为恢复自由的条件，它必须找到那条辫子。”
那条辫子在海底，正被两条海豚争来抢去。鱼被放生之后，迅速地游到它们之间，抢走了辫子，用嘴衔着，游走了。两只海豚翘起尾巴游走了，它们不知道辫子到哪里去了。为了报复，它们一遇到小鱼就吃。与此同时，小鱼已经把辫子交给了等在岸上的费奥拉旺德，他谢了它，把它放走了。
费奥拉旺德把辫子盘在伊索琳娜的头上，然后抬起了她，她现在轻得就像一片羽毛。他把她抱到船上，但她依然是个死人，因此，费奥拉旺德想，如果他就这样带她回去了，她父亲会不会更悲痛呢？小母马对他说：“你去问问修道院长，伊索琳娜的灵魂在哪里，她有了灵魂就可以活过来了。”
修道院长说：“伊索琳娜的灵魂在一个遥远的地方，没有人能够到达。你可以想象一下，它在一座象塔一样的高山顶上，如果要到达那里需要经过红色天空，绿色天空和黑色天空，还要对付各种各样的野兽。”
“怎么办？”费奥拉旺德问小母马。
它说：“你把关在金笼子里的小鸟放了。”
小鸟一跃而起冲上天空，它飞过了红色天空，它就变成了红色；当它飞过绿色天空，它就变成了绿色；飞过黑色天空，它就变成黑色。最后它穿过黑云，到了山顶。山顶上有一只小瓶子，里面装的是伊索琳娜的灵魂。小鸟用嘴叼住瓶子，飞了下来。它又重新变成黑色，绿色和红色，回到费奥拉旺德的船上。费奥拉旺德放走了小鸟，把小瓶子倒在了美丽的伊索琳娜的嘴里。只见她深深地呼了一口气，面色恢复红润，她说：“啊，我睡了多久啊！”
船起锚返航了。
国王正在巴黎港口等他们。当他看到费奥拉旺德带着活的女儿回来时，立刻欣喜若狂，对假侄子说：“你的仆人是世界上最能干的人。”
国王下令举行盛大的宴会来庆祝。除了邀请其他国家的国王和王后外，国王还想邀请这个仆人参加。这一次，假侄子没法再用“他只吃饲料”这种谎言来搪塞过去了，只得去转达邀请。但是，他对费奥拉旺德说：“听着，费奥拉旺德，吃饭时你一句话也不许说，你已经习惯和马在一起，你只能学马叫。听到没有？”他看了费奥拉旺德一眼，好像是在说费奥拉旺德只要一说话，他就会把他杀死。
而小母马已经给费奥拉旺德出好了主意，所以费奥拉旺德说：“随你便，但是你得对国王说，只有他也邀请我的小母马，我才去赴宴。”
国王听了觉得很奇怪，本想拒绝他，但是这个人使自己的女儿起死回生，也就不想回绝他了。所有来赴宴的国王和王后看到一匹马和一个仆人也和他们一起吃饭，都不知如何是好。酒足饭饱之后，他们开始你一言我一语地聊天。每个人都讲自己的故事，只有费奥拉旺德一声不吭。
“你的阅历丰富，为什么不讲讲？”他们问他。而他只是笑笑，连嘴都没张。
这时，小母马后腿直立，把两只前蹄撑在桌子上，说道：“女士们，先生们，请允许我来替他说两句。”
听到小母马讲话，大家都吓坏了。但是，小母马的故事很快又让他们震惊了。它将费奥拉旺德的故事从头到尾讲述了一遍。假侄子想逃跑，但被卫兵抓到了。
国王说：“费奥拉旺德，我的好侄子，你把这个杀人犯拿去处置吧。”
小母马说：“费奥拉旺德只要坐在我的背上就够了，把杀人犯绑在我的尾巴上。我们到城里去跑一圈，如果他还活着，就算他命大。”
它跑了起来，后面拖着杀人犯。人们使劲踢他，往他身上泼脏水，让他的头往石头上撞。
当他们回来时，杀人犯已经一动不动，断了气。
国王说：“费奥拉旺德，你让我的女儿复活了，你应该和她结婚才对。”
费奥拉旺德说：“如果我父亲同意我和堂妹结婚，我就结。”
巴黎国王给伦敦的兄弟写了一封信。伦敦的国王也很高兴，因为他的儿子已经忘记了那个贫穷的织布女工。
婚礼后，费奥拉旺德去看小母马。“你知道么？”他对小母马说，“我和国王的女儿结婚了。”
“我知道，”它说，“现在我知道这对我没什么好处……”
“小母马，你在说什么？我一直都很喜欢你，我永远不会抛弃你的……”
“不，你会把我忘了的……”
晚上，费奥拉旺德在和新娘入洞房之前，想去象往常一样向小母马道晚安，可是伊索琳娜对他说：“天已经这么晚了，你明天再去吧。”于是，费奥拉旺德同意了。第二天早上，当他走进马厩时，小母马对他说：“你看，你已经把我给忘了……”
“可是，小母马……”
“好吧，如果你真爱我，再给你最后一次机会：你拿出剑来，砍下我的头。”
“不，不可以。”
“这就是说，你不爱我。”
他心情沉重地举起剑，砍了下去。咔嚓！他把它的头砍了下来。他看到了什么？从马的脖子里出来了一位穿着漂亮衣服的美丽少女，她的脸象苹果一样白里透红。她正是桑德莉娜，他的旧情人。“你看，费奥拉旺德，”她对他说，“为了救你的命，我让魔法师对我施了魔法，变成一匹马。现在你把我抛弃了……”
“啊！桑德莉娜！如果我知道你就是小母马，我就不会娶伊索琳娜了！要是时间能够倒转就好了！”
然而时间是不会倒流的，他为了补偿桑德莉娜，给了她一大笔嫁妆，让她和菲索莱的一个商人结了婚，而他则继承了伦敦国王和巴黎国王的王位，长着金色辫子的伊索琳娜则成了他的妻子。
（比萨）
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
＇1＇ 在意大利的一些土语方言中，“下印度”是指人们所认为的最远的某个地方。（原注）
。。
80。 无畏的傻瓜
生
一个人有一个傻瓜侄子：他什么都不懂，而且什么都不怕。这个人要出门，便叫侄子看好家门，别让小偷拿走家里的东西。他侄子问：〃什么时小偷？家里的东西是什么？我什么都不怕。〃
小偷们来了，对他说：〃小孩子，你在这里做什么？我们可要抢劫了！〃
〃哦，好吧，你们还等什么？快进来抢吧，谁禁止你们了？你们以为我会害怕吗？〃他就让小偷把家里洗劫一空。
叔叔回来了，看到家里已经被抢劫过了，便问侄子：〃你让小偷进来了？〃
〃我？我当时在门口。小偷们来了。他们说：你在这里做什么？我们可要抢劫了！我对他们说：谁禁止你们了？看你们这群傻瓜！然后他们就抢了，跟我一点关系也没有。〃
这人想到他有一个做神父的兄弟，有可能教育好这个孩子。〃你必须到你的神父叔叔那里去。〃他对侄子说。
〃这个神父叔叔是什么东西啊？我不认识什么神父叔叔，我不认识任何人，如果我们要去神父叔叔那里的话，那我们现在就走。〃
神父叔叔第一天晚上对他说：〃今天晚上你要去把教堂里的灯熄灭了。〃
侄子说：〃什么是灯啊？什么是教堂？我不认识灯，也不认识教堂；您让我去，我就去，我什么也不怕。〃
叔叔已经和教堂的圣器看管人说好了，侄子一熄灭灯，圣器看管人就吊下一个装满点燃的蜡烛的篮子，并同时说：〃谁想看看天国，就进篮子。〃
侄子看到篮子，听到了那些话，说：〃什么天国，什么天国，我不知道什么天国，等等，我来了。〃
他拿出一把小刀割断了绳子，圣器看管人一拉，只剩绳子了。
第二天晚上，神父叔叔让圣器看管人钻到一个棺材里去装死，让他吓唬侄子。然后他对男孩儿说：〃你今天晚上去看守死人。〃
〃什么是死人？什么是看守？我可以去任何地方。〃他就去教堂看守死人。教堂里一片漆黑，只有在死人附近有一点点小小的火光在跳动。死人抬起了一条腿。男孩一动不动地盯着看。
死人抬起头了，男孩却打了个哈欠。接着，死人说：〃喂，你，我还活着呢！〃
男孩说：〃如果你还活着，那现在你就死了。〃说着，举起一个熄灭的灯器，向他的头上砸去，把他砸死了。男孩回到神父叔叔那里，说：〃你知道吗，那个死人还没完全断气，我把他给干掉了。〃
（里窝那）
．．
81。 挤牛奶的王后
＿
从前有一个国王和一位王后，他们没有孩子。一个老妇人来给他们算命。〃你们可以选择一下，〃她说，〃如果你们要一个男孩，他就会离开家，再也不会回来；要一个女孩，如果你们留心看管，她可以和你们一起生活到十八岁。〃
国王和王后决定要女孩。果然，不久女儿就出世了。国王命人建造了一座豪华的地下宫殿，小女孩就在那里长大受教育，对地面上的事情一点也不了解。
长到了十八岁，她请求女教师给她打开门，让她出去。女教士终于同意了。女孩出了门，来到花园里。这里有她从来没见过的阳光，她还被蓝色大天空和五颜六色的鲜花迷住了。这时，从天上飞下一只长着一对巨大翅膀的鸟，用爪子抓住她，飞走了。
大鸟飞啊飞，最后飞到一家农舍上方，把她丢在屋顶上。父子两个农夫正在田里干活，看到自家屋顶上有什么东西在闪闪发光。他们顺着梯子爬了上去，看到一个女孩头上戴着王冠，王冠上的宝石在闪闪发光，把四周都照亮了。这个农夫有五个女儿，她们都做挤牛奶的工作；他把女孩留下来，和他的女儿们住在一起。每个月他们都卖一颗王冠上的宝石，以补贴家用。
当宝石都卖光了之后，女孩说：〃妈妈（现在她称农夫的妻子为妈妈），我想要自食其力，您去这个国家的王后那里，请她给点绣花活，让我来做吧。〃
农夫的妻子就去了，可是王后对她说：〃您的女儿都是挤奶工，您怎么会指望她们绣花呢？〃她很轻蔑地给了农夫妻子一小块粗布。女孩开始绣了，她绣得非常精美。当农夫的妻子把绣好的花布交给王后看时，王后惊讶得目瞪口呆，给了农夫妻子两个金币，同时还交给她一块布罩让女孩接着绣。过了几天，农妇把绣好的精美的花布拿给王后看，王后这次给了她三块金币，还给他一条旧裙子让女孩绣。当农妇给她拿回去的时候，那条裙子几乎成了一条美丽的舞裙。
〃您的女儿是从哪里学来的这门手艺？〃王后问。
〃从修女那里……〃
〃有可能，但这些活不像是出自一个农家姑娘之手。好吧，我让她给我儿子裁制全套的结婚礼服。〃
国王的儿子，得知这位挤奶女工给他绣礼服，很想见一见她，就找到了她，当时她正好在做活。王子是一个顽皮的年轻人，把女孩弄得心烦意乱的。一天，他突然抓住她，吻了她一下。挤奶姑娘就用冲子向他的胸膛扎去，一下子刺中了他的心脏，把他刺死了。
女孩被带到了法庭上，这个法官团是由国王的四个女儿组成的。大女儿主张判她死刑，二女儿建议判她终身监禁，老三判她二十年徒刑，最小的女儿，心地善良，她认为这是她哥哥自己惹出来的，建议把女孩和尸体一起在塔里关八年，为了让女孩经常看到尸体，好反省自己。四女儿的建议被采纳了。于是女孩被判关在塔里，当她从四女儿目前经过时，国王的女儿小声对她说：〃别怕，我会帮助你的。〃
实际上，四女儿每天都从宫廷的厨房里挑选精美的食物送给塔里的犯人吃。
女孩被关在塔里三年了。这时，她看到天空中出现了那只曾经抓住她的长着巨大翅膀的鸟。它停在塔楼上，建筑了一个巢穴，在里面生蛋，又孵出了十只小鸟。〃鸟啊，鸟啊，〃女孩每天都在说，〃把我从这里带走吧，就像以前你把我从家里带走一样。〃
国王的三个大女儿的宫殿就在塔的附近。一天，她们听见了女孩的话，就把这件事报告给了国王。〃去把塔上那只鸟给我赶走！〃国王命令道。卫兵们用长矛把鸟巢捅翻，十只小鸟从塔上掉道地上，摔死了。
晚上，女孩看到大鸟衔着一束某种特殊的草，飞落在小鸟们的尸体旁，它用青草在小鸟身上�