悖蠹业哪抗庾苁嵌⒆∽钚〉墓媚铩Ｒ鼓唤盗伲铝链犹炜站糯翱谒档溃骸�
〃纺金线的姑娘美丽，
纺银线的姑娘更美丽，
但纺丝线的姑娘胜过她们两个，
不论美丑，姑娘们晚上好！〃
听到月亮的话，两个姐姐气不打一处来，她们决定跟小妹妹交换各自使用的线。第二天，他们把银线交给了吉丽科科拉，晚餐后又在窗前纺起来。天一黑，月亮又出来了，说道：
〃纺金线的姑娘美丽，
纺丝线的姑娘更美丽，
但纺银线的姑娘胜过她们两个，
不论美丑，姑娘们晚上好！〃
两个姐姐满腔愤怒，对吉丽科科拉冷嘲热讽，尖酸刻薄，可怜的吉丽科科拉只能默默的忍受。到了第二天下午，三个人又坐到窗前纺线，这次他们把金线交给了吉丽科科拉，想看看月亮会怎么说。没想到，月亮一露头，便说道：
〃纺银线的姑娘美丽，
纺丝线的姑娘更美丽，
但纺金线的姑娘胜过她们两个，
不论美丑，姑娘们晚上好！〃
这一回，两个姐姐已经根本无法忍受见到吉丽科科拉了，他们抓住她，把她关进了楼上的谷仓。可怜的姑娘一个人孤独地在谷仓里哭着，月亮用它的光线打开了窗户，对她说：〃跟我来。〃然后，拉起她，带着她离开了。
第二天下午，只有两个姐姐坐在窗前纺线。到了晚上，月亮又出来了，说道：
〃纺金线的姑娘美丽，
纺银线的姑娘更美丽，
但我家的那位姑娘胜过她们 两个，
不论美丑，姑娘们晚上好！〃
两个姐姐听到这话，立即跑上谷仓一看，吉丽科科拉早不在了。她们派人请来了一位女占星师，让她算算小妹在哪里。女占星师说吉丽科科拉现在在月亮的家中，过着从未有过的舒适的生活。
〃我们怎样才能除掉她呢？〃两个姐姐问。
〃交给我办吧。〃女占星师说。然后，她乔装成一个吉普赛女郎，来到了月亮的窗下，大声叫卖着她的货物。
吉丽科科拉实在太喜欢这些发针了，就让女占星师进了家门。〃让我给你在头上插上发针吧。〃女占星师说这，把发针插进了吉丽科科拉的脑袋里，吉丽科科拉立即变成了一尊塑像。女占星师逃回两个姐姐那里，向她们讲述了这一切。
月亮绕着地球转了一圈后，回到了家，看到变成一尊塑像的姑娘，不满地说：〃我告诉过你不要放任何人进来，可你就是不听，你也只配就这样待着。〃但随后，她又同情起姑娘来，从她头上把发针拔了出来。吉丽科科拉又向以前一样活了，向月亮保证再也不放任何人进来了。
过了不久，两个姐姐又去找女占星师，问她吉丽科科拉是不是永久地死了。女占星师翻了翻她的魔法书，说她也不明白是发生了什么事，那个姑娘又健康地活着了。两个姐姐又请求她再去干掉小妹，这一次，女占星师带着一小盒梳子来到吉丽科科拉的窗下，姑娘看到这些梳子，实在无法抗拒，就把卖梳子的妇人叫进家里来。但刚把梳子放在头上，她又变成一尊塑像，女占星师逃回两个姐姐那去了。
月亮回到家，发现姑娘又变成了一尊塑像，心里很火，对这姑娘大发脾气。但她发完火后 ，又原谅了姑娘。她把梳子从姑娘的头上取下来。姑娘又活了，〃不过，要是在发生一次，我就让你这么死着。〃月亮说，吉丽科科拉保证以后一定不会。
但是两个姐姐和那个女占星师又怎么会放过她呢！ 女占星师带着一件刺绣的衬衫又来叫卖了，姑娘从没见过这么美的衣服，心里喜欢极了，抑制不住要试穿一下。但刚把衣服穿在身上，她就变成了塑像。月亮回到家，这一次她什么也不想说、什么也不想问了，她叫来一位烟囱清洁工，只收了三文钱 ，就把这么美的一尊塑像给卖了。
清洁工把这尊美丽的塑像捆在驴子的驮鞍上，在城里转着，一个王子发现了它，一下就爱上了它。王子按金价买下了塑像，带回了自己的房间，看了一遍又一遍，喜爱不已；每当她出去，就把门锁好，因为他只想自己一人欣赏这尊塑像。 但王子的姐妹们，因为要参加一个盛大的舞会，很想照着塑像穿的衣服做一件一模一样的，趁哥哥出去，她们用一把自己配的钥匙打开了门，进了哥哥的房间，想要脱下塑像穿的那件衣服。
衣服刚被脱下来，吉丽科科拉就动了起来，复活了。王子的姐妹差点被吓死，但吉丽科科拉向她们讲述了自己的遭遇。于是他们把她藏在一扇门后，等着王子哥哥回来。王子回来是看见塑像不在了，万分绝望，但没想到，从门后跳出了吉丽科科拉，向他讲述了发生的一切。王子马上带着她以新娘的身份拜见了父母。他们很快就举行了婚礼。吉丽科科拉的两个姐姐从女占星师那里了解到这一切，当即气死了。
（波诺尼亚地区）
。。
51。 驼背塔巴尼诺
＿生
驼背塔巴尼诺是一个穷皮匠，但他连修补皮鞋的小伙计也揽不到，日子实在过不下去了。于是，他背井离乡，外出去碰运气。天晚了，他不知道该去哪里过夜，看到远处有亮光，就顺着亮光，来到了一个人家。敲门后，一位妇人打开了门，塔巴尼诺请求让他留宿一晚 。
妇人说：〃这可是野人的家，他看见什么吃什么。我要是放你进来，我丈夫回来也会吃了你。〃
驼背塔巴尼诺百般乞求，妇人动了同情心，就对他说：〃那就进来吧，要是不嫌弃，我就把你埋在柴灰里。〃
藏好后，野人回来了，一进家门就用鼻子在家里转来转去地到处闻着，还说：
〃有人，有人，
这个味道属生人，
要么曾经来过人，
要么屋里藏着人。〃
他妻子对他说：〃快吃饭吧，你又在胡乱猜疑啦。〃给他盛了一大锅通心面。
野人和妻子吃起面来。吃饱以后，野人说：〃饱了，我吃了一肚子，再也吃不下了。要是家里有别人就好了，可以把剩下的这些面给他吃。〃
妻子说：〃 正好来了一个可怜的小矮子，求我留他在这儿过夜，要是你答应我不吃他，我就让他出来。〃
〃你放心地让他出来吧。〃妻子便从泥灰里把驼背塔巴尼诺拉了出来，让他坐在桌旁。可怜的驼背浑身上下沾满了灰，面对着野人，向树叶一样地抖着，硬着头皮吃了些面。
〃今天晚上我不会觉得饿了，〃野人对驼背说，〃我可警告你，明天早上要是你不早早地逃走，我就会一口吃了你。〃
随后，他们像一对好朋友一样交谈起来，驼背精明得像魔鬼，开始夸奖起野人来：
〃你床上的被子真漂亮啊！〃
野人说：〃上面绣满了金线、银线，四周挂满了黄金穗子。〃
〃那个柜子呢？〃
〃那里面放了两袋钱。〃
〃床后边的那根棒子呢？〃
〃它可以用来变出好天气。〃
〃这是什么声音？〃
〃是一只养在笼子里的鹦鹉，它能像我们一样说话。〃
〃你的宝贝真不少啊！〃
〃还不止这些呢！在马厩里，我还养了一批世界上罕见的骏马，跑起来风一般快。〃
吃完晚饭，妻子又把塔巴尼诺藏在灰堆下的洞里，然后跟丈夫睡觉去了。第二天天一亮，妻子立即去叫塔巴尼诺。〃快，在我丈夫起来之前，你快逃走吧！〃驼背塔巴尼诺向妇人道了谢，就离开了。
他到处转啊，转啊，终于到了葡萄牙国王的王宫，他请求面见国王。国王接见了他，让他讲述他的经历。当听到他在野人家里遇到的一切，非常感兴趣，对塔巴尼诺说：〃听我说，你可以留在宫中，随心所欲地生活，但你得先给我取来一样东西。〃
〃您吩咐吧，陛下。〃
〃你刚才说野人有一条绣着金线、银线，挂着金穗的漂亮被子，那你就去给我取了来，要不，我叫你人头落地。〃
〃这怎么做得到，〃驼背说，〃野人见什么吃什么。您派我去不等于让我去送死吗？〃
〃这我不管，你考虑考虑，然后想出个办法来就行了。〃
可怜的驼背绞尽脑汁，想了很久才想出一个办法，他去面见国王，对国王说：〃陛下，您给我一个装满活的大胡蜂的纸带，胡蜂要被饿七八天；然后我就把那床被子给您取来。〃国王对他说：〃我再给你一根木杖，这是跟魔杖，能给你带来好运。每当你想从水中过去，用它点一下地，就什么事都解决了。此外，当你去取被子的时候，我会在海岸那头的那个宫殿里等你。〃
驼背来到野人家屋外，贴着墙一听，知道里面正在吃饭。他就爬上窗户翻进屋里，藏到了床下。野人和妻子吃完后就上床睡着了。这时驼背就把装满大胡蜂的纸袋塞进被子里，然后打了开来。那些胡蜂早在袋子里捂得受不了了，钻出来嗡嗡直叫，到处乱蜇。
野人被蜇得翻来覆去，干脆掀开被子，扔到地上，驼背把被子卷到了床下。胡蜂被乱动的野人惹急了，在他身上横蜇竖蜇的，疼得野人和妻子大叫着跑出屋去。屋里只剩下驼背一人，他把杯子夹在腋下，也逃了。
过了一会，野人来到窗前，探头问笼子里的鹦鹉：〃鹦鹉，什么时候了？〃
鹦鹉说：〃是驼背塔巴尼诺刚把你的美丽的被子偷走的时候！〃
野人立即跑回卧室一看，被子不见了。他牵出马 ，就追了去，很快就远远地看到驼背了。但塔巴尼诺这是已经跑到海边了，他用国王给他的那根魔杖王地上一敲，海水从中分开，让他过去了。他刚一过去，海水又合上了。野人追到岸边站住了，只能大叫：
〃不是东西的塔巴尼诺，
你何时敢再回到这里？
我早晚一天吃了你，
否则我无法活下去。〃
国王见到被子，高兴地跳了起来。他向驼背道了谢，随后就说：〃塔巴尼诺，既然你有本事盗回这床被子，也一定有本事把野人的那根能变出好天气的魔杖偷来吧！〃
〃陛下，这我怎么能行呢？〃
〃想想办法把，否则你就得掉脑袋。〃
驼背想了想，然后请国王给了他一小袋核桃。
他来到野人家屋外，一听，听到野人夫妇上了床。他爬上房顶，在房顶上面撒了一把核桃，野人听到房顶上的敲打声，醒了起来，对妻子说：〃你听，下冰雹了！〃快把魔棒放到房上去，别让冰雹毁了我的麦子。〃
妻子起床下地，打开窗子，把魔杖放到屋顶上，塔巴尼诺在上面正好一把接住，拿着它就逃了。
过了一会，野人很得意自己止住了冰雹，就起床，来到窗前。
〃鹦鹉，什么时候了？〃
鹦鹉说：〃正好是驼背塔巴尼诺把你的变天魔棒偷走的时候。〃
野人一听，骑上马飞奔着追了出去，追到海滩，眼看就要追上了，塔巴尼诺巴魔杖往地上一敲，海水又分开了，放他过去后，又合上了。野人大叫：
〃不是东西的塔巴尼诺，
你何时敢再回到这里？
我早晚一天吃了你，
否则我无法活下去。〃
国王看到了这根变天魔棒，喜不自禁，但马上又说：〃现在你再回去把野人的那两袋钱偷回来。〃
驼背想了后，让人为他准备了几件伐木工具，然后，换了套衣服，戴上了胡子，又去了野人家。这次他带了一把斧子，几个楔子和一个大锤子。野人从没在白天见过塔巴尼诺，而且塔巴尼诺因为在皇宫里过了几天好日子，驼背也不那么突出了，所以，野人没认出他来。
他们互相打了个招呼。野人问：〃您去哪里？〃
〃去伐树！〃
〃噢，在那片森林里，你想伐多少就可以伐多少！〃
于是，塔巴尼诺拿着工具围着一棵极粗的橡树干起活来。他往树上钉了一个楔子，然后又一个，然后又一个，并拿起锤子往里砸了砸。不久，他假装有一个楔子砸过头了，显出很着急的样子。野人说：〃别着急，让我帮帮你。〃便把手伸进树干上打开裂口，想试着扒大裂口，摇动摇动楔子。这时，塔巴尼诺用大锤使劲一震，所有的楔子都被震了出来，树干上的裂口重新合上，夹注了野人的双手。野人疼得嗷嗷叫：〃求求你，快帮帮我，跑去我家里，让我老婆把家里那两个大楔子找出来给你，把我的手撬出来。〃
塔巴尼诺跑到妇人那里，对她说：〃快，你丈夫要你把家中柜子里的那两袋钱给我。〃
〃让我把那两袋钱给你？〃妇人说，〃那是我们留着买食物的！一袋也罢了。还要两袋！〃
于是，塔巴尼诺打开窗户，喊道：〃让你老婆给我一个，还是两个都要？〃
〃两个都要！快！〃野人叫着。
〃听到了吧？他等得都有点急了。〃塔巴尼诺说，接过钱袋就逃走了。
野人自己费了好大的劲，还挤掉了一大块皮，才把手从树干里掏出来，他龇牙咧嘴地回到家来。妻子问：〃你让我把两袋钱交出去干什么？〃
野人一听，恨不能钻进地里去。他走到鹦鹉旁边，问：〃什么时候了？〃
〃正好是驼背塔巴尼诺骗走你那两袋钱的时