绿野仙踪- 第32部分

“不，”蒂普虽然发愁，也破颜笑了，“我不想逃避这个亲戚关系。”

然后，他转向格琳达犹豫地说道：“我不妨试试看吧，——看看那是个什么样。可如果我不愿意当女孩，你要答应再把我变成男孩。”

“真的，”女巫说，“那可超出了我的魔法。我从来不搞什么变形术，因为它们是不诚实的。受人尊敬的女巫，从来不愿干那种使事物失去它本来面目的把戏。只有不讲道德的巫婆才干这种事。现在，我要叫莫比把你从她的魔法中解脱出来，恢复你的本来面目。这将是她最后一次使用她的魔法了。”

现在，奥茨玛公主的真相已经弄清楚了，莫比对于蒂普变成什么并不在乎，可她怕格琳达生气，男孩答应，当莫比老了的时候，他将供养她。因此，巫婆同意施变形术，准备工作立刻就做完了。

格琳达命令把她自己的睡椅摆在帐篷中央，上面放着高高的玫瑰色绸垫子，从金色的围栏上垂挂着许多粉红色的薄纱，把里面的睡椅完全挡住了。

巫婆首先让男孩喝了一讨药，使他立刻沉沉睡去。然后，铁皮樵夫和蟑螂轻轻把他抱起，放在柔软的垫子上，用薄纱把他完全挡好。

巫婆坐在地上，从怀里取出一些干草药，点了一个小火堆。当火烧旺时，老莫比就在火苗上撒了一把魔粉，药粉立刻放出一般强大的烟雾，整个帐篷里都充满了它的香气，木马不禁打了个喷嚏——尽管他知道应当保持安静。

这时候其他的人都好奇地看着她，巫婆唱了句有节奏的诗，大家谁也听不懂她唱的是什么，而后又把她那瘦身子在火上忽前忽后地弯了七次。现在，她的妖术看来是完成了，因为巫婆站直了，叫了声“唷哇！”

烟雾散了，空气又变得清爽了；睡椅的粉红围帐在轻轻颤抖，好像谁在里面摇动它。

格琳达走到围帐前，分开下垂的绸纱。然后她弯下腰，伸出手去，从睡椅上坐起一个小姑娘，她像五月的早晨一样清新、美丽。她的眼睛像两颗钻石，她的嘴唇像红宝石。她背后飘动着金黄色的发辫，额头上戴着一个束发的细宝石圈，她的绸纱外衣像一片云彩飘在她的周围，脚上穿着一双精致的缎子拖鞋。

看到这个绝妙的美人，蒂普的老朋友们好奇地盯着她整整一分钟，然后，每个人都低下头向可爱的奥茨玛公主致敬。姑娘自己看了一眼格琳达因高兴和满意而容光焕发的笑脸，然后转向其他人。她用和悦而谦虚的音调说出这样的话：“我希望你们还像以前一样对待我。我还是那个蒂普，你们知道；只是。。只是。。”“只是你现在不同了！”南瓜人说；大家都认为，这是他有生以来说导最聪明的一句话。

满足的富有

当这个好消息传到吉尤尔将军耳朵里时——巫婆莫比怎样被抓；她怎样向格琳达承认了自己的罪行；那个长期失踪的奥茨玛公主怎样被发现了，而且不是别人正是男孩蒂普——她真的流出了痛苦和失望的眼泪。

“请想想，”她呻吟道，“当过女王，住过宫殿，现在，我又得回去擦地板，搅黄油！想起来真是太可怕了！我永远也不会同意！”

所以，当她那些整天在宫殿厨房里做软糖的士兵劝她反抗时，她竟接受了她们那些愚蠢的胡话，向好心的格琳达和奥茨玛公主送去了尖锐的拒绝令。结果只有宣战。第二天，格琳达的部队向翡翠城进军了，战旗飘扬，战鼓咚咚，长矛在阳光下闪闪发光。

可是当它来到城墙边时，这支勇敢的队伍突然停住了，因为吉尤尔关闭了所有的城门和通道，而翡翠城的城墙又高又厚，是用许多块绿色大理石砌成的。看到她的前进受阻，格琳边皱着眉头深思，这时，蟑螂用很自信的声调说道：“我们必须把城包围起来，饿得她们非投降不可。这是我们唯一能做的事。”

“不能这样，”稻草人说。“我们还有怪头，他还能飞。”

听到这番话，格琳边迅速转过头来，脸上露出明朗的笑容。

“你说得对，”她说，“你真该为你的脑子感到自豪。我们现在就到怪头那里去。”

于是，他们穿过军队，来到稻草人的帐篷附近，怪头就停在那儿。格琳达和奥茨玛公主最先爬上去，坐在沙发上。然后，稻草人和他的朋友们也爬了进去，他们还留出位置让一个军官和三个士兵也上去。

在公主的命令下，怪头扇动起它的棕叶翅膀，飞向空中，带着这群冒险家门高高飞过城墙。他们在宫殿上空盘旋，很快就发现，吉尤尔正斜倚在院子里的一把帆布椅子上，一边读一本绿皮的小说，一边在吃绿色的巧克力。

她相信城墙足以保护她不受敌人攻击。怪头执行紧急命令，安全地降落在这个院子里，吉尤尔连叫一声的时间都没有，就被军官和三个士兵抓住了。这位前任女王于是成了囚犯，一副坚实的手铐锁住她的双手。

战争就这样结束了，因为，造反军一听说吉尤尔被抓，立刻就投降了。

那位军官打开城门，这时，乐队奏起了最激昂的乐曲。传令官宣布：放肆的吉尤尔被征服了，美丽的奥茨玛公主接受了她应得的宝座。

立刻，翡翠城的男人们丢掉了他们的围裙。女人们也为吉尤尔的失败而欢呼，因为她们已经吃够丈夫们做的饭菜。她们立刻一个个跑回厨房，为疲惫的丈夫准备了丰盛的饭菜，和睦的气氛又重新来到每个家庭。

奥茨玛的每一个行动就是命令吉尤尔的造反军把她们从大街上和公共建筑物上偷走的珍珠、宝石统统还回来。这些得意忘形的姑娘们拿走的珍宝实在太多了，以至皇家珠宝匠们干了一个多月的时间，才把它们安回原来的位置。

同时，造反军也被解散了，姑娘们都被送回到她们的母亲那里去。吉尤尔只要保证学好，大概也会被释放回家的。

奥茨玛成了翡翠城有史以来最好的女王，尽管她年轻、没有经验，但却用智慧与公正来管理她的人民。因为格琳达在各方面都给了她很好的忠告；蟑螂担任了重要的公共教育家的职务，他对奥茨玛帮助很大。

奥茨玛姑娘为了感激怪头，她答应酬谢他任何他想要的东西。

“那么，”怪头答道，“请把我拆了吧，我并不想成为活的，因为我为自己的这个怪样子感到害羞。过去，我是森林之王，我的鹿角可以作证。可我现在这个用沙发做成的怪样子，我只能在天上飞——我的腿对我一点用处都没有。所以，我请求把我拆了吧。”

于是，奥茨玛下令把怪头拆了。那有鹿角的头又挂在大厅里的壁炉上面，沙发被打开，放在接待室里，扫帚尾巴还是去执行它在厨房里的任务，最后，稻草人把所有的晾衣绳和粗绳又挂回到原来的地方。

你可以以为怪头从此完了吧，作为一个飞行工具它完了。可是，挂在壁炉台上的头，什么时候想说话，就什么时候说，而且它的突然提问，往往把在大厅里等候女王接见的人吓一大跳。

木马成为奥茨玛的私人财产，受到了小心的照顾，她经常骑着这个怪物在翡翠城的大街上走过。她为它的木腿包上了金子，防止它走坏了。它的金鞋子在路上发出的丁丁当当的声音，使女王的臣民感到畏俱，因为，他们认为这是她魔力的证据。

“伟大的巫师可从来也没有奥茨玛女王能干，”人们私下悄悄议论，“因为他宣布了许多他自己也干不了的事；可我们的新女王却做了许多谁也没想到她能做的事。”

杰克南瓜人一直和奥茨玛呆到他的未日，他并没有像自己害怕的那样马上就坏了，不过，他始终很笨。蟑螂曾尽力教他一些知识和科学，可杰克是个非常糟糕的学生，什么教育在他身上也不起作用。

格琳达的军队回去以后，翡翠城又恢复了平静，铁皮樵夫说，他也想回到他的温基斯国去了。

“那不是一个很大的王国，”他对奥茨玛说，“不过，这正是它更容易管理的原因；我称自己为皇帝，因为我是绝对的君主，没人能干涉我的公事或私事。当我回去以后，我要做一套新的镀镍外衣，因为，近来我的有些地方已经坏了；而且，我将非常高兴，如果你能来访问我的话。”

“谢谢你，”奥茨玛答道。“我一定接受你的邀请。可是，稻草人怎么办呢？”

“我和我的朋友，铁皮樵夫一起回去，”稻草人严肃地说道。“我们已经决定，将来永远也不分开了。”

“我已经让稻草人当我的皇家财务主管，”铁皮樵夫答道。“因为，我认为，让一个由钱做成的人来当皇家财务主管是再合适不过的了。你认为怎么样？”

“我想，”小女王笑着说，“你的朋友将是世界上最富的人。”

“我是最富的人，”稻草人说，“不过，这不是指的钱。因为，我认为大脑远远比钱更重要，不管怎么说。你可能注意到，如果一个人有钱而没有大脑，他就不可能把钱用好；可是，如果一个人有大脑却没有钱，大脑却能使他舒服地度过自己的一生。”

“在这一点上，”铁皮樵夫说道，“作得承认，大脑不能创造出一颗善良的心，而钱也买不来它。总之，也许我才是世界上最富有的人。”

“你们都是富有的，我的朋友们，”奥茨玛温和地说道，“而且，你们的富有是唯一有价值的富有——满足的富有！”

。。

　　，